disparition w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła disparition w francuski»angielski słowniku

disparition [dispaʀisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. disparition:

disparition (gén)

disappearance

disparition (d'espèce)

extinction

une espèce en voie de disparition

an endangered species

en voie de disparition culture, civilisation

fast disappearing, dying przyd.

en voie de disparition art, métier

dying przyd.

une race en voie de disparition przen.

a dying breed

2. disparition (mort):

disparition euf.

death

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jusqu'à disparition de la contagiosité

until the end of the contagious stage

mystérieux (mystérieuse) maladie, disparition, personnage

mysterious

Tłumaczenia dla hasła disparition w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disappearance

disparition r.ż. (of de)

vanishing

disparition r.ż.

vanishing

en voie de disparition

demise (of institution, system, movement)

disparition r.ż.

her political demise

sa disparition de la scène politique

demise euf., żart.

disparition r.ż.

extinction (of species, plant, animal)

disparition r.ż.

the virtual disappearance of this custom

la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

to be fast disappearing

être en voie de disparition

dying art, practice, industry, tradition

en voie de disparition

she's one of a dying breed

elle fait partie d'une espèce en voie de disparition

disparition w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disparition w francuski»angielski słowniku

disparition [dispaʀisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. disparition:

disparition (↔ apparition)

disappearance

disparition d'une coutume, d'une culture

passing

disparition du soleil (le soir)

setting

disparition (par mauvais temps)

disappearance

2. disparition (mort):

disparition

death

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition

endangered animal conservation campaign

Tłumaczenia dla hasła disparition w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disappearance

disparition r.ż.

WWF

WWF r.m. (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

to report sb missing

signaler la disparition de qn

disparition Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition

endangered animal conservation campaign

WWF r.m. (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

WWF

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, en 1987, la disparition massive de zostères n’a fait qu’aggraver la situation déjà difficile des lamantins et des tortues marines.

fr.wikipedia.org

Ce comportement fut perçu pendant 90 minutes jusqu'à ce que la disparition du lieutenant soit rapportée.

fr.wikipedia.org

Le joueur dirige un duo de détectives qui enquête sur la disparition d'un biologiste.

fr.wikipedia.org

En plus de l'enfrichement et de la disparition des pâtures, l'espèce est également menacée, et de manière non négligeable, par d'autres activités humaines.

fr.wikipedia.org

À la disparition du magazine, ses créateurs poursuivront ses aventures dans Pilote.

fr.wikipedia.org

Ce qui expliquerait la disparition ultérieure de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Une des conséquences pratiques est de pousser à la concentration des acteurs et à la disparition des petits chantiers.

fr.wikipedia.org

Cette dernière changea plusieurs fois de mains jusqu'à sa probable disparition en 1770.

fr.wikipedia.org

À chaque disparition complète, un morceau de la photo de droite disparait.

fr.wikipedia.org

On y ajoute des effets comme des échos, de la réverbération et autres apparitions et disparitions de pistes.

fr.wikipedia.org