précieux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła précieux w francuski»angielski słowniku

I.préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] PRZYM.

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre

precious

précieux (précieuse) meuble

valuable

chaque minute est précieuse

every moment is precious

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information

very useful

précieux (précieuse) collaborateur

valued

vous m'avez été d'un précieux secours

you've helped me immeasurably

votre aide m'a été précieuse

your help was most valuable

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité

precious

précieux (précieuse) ami

very dear

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

precious

5. précieux LIT.:

précieux (précieuse) littérature, salon

précieuse

II.précieuse RZ. r.ż.

précieuse r.ż. (femme):

précieuse

précieuse

semi-préc|ieux (semi-précieuse) [səmipʀesjø, øz] PRZYM.

semi-précieux pierre:

semi-précieux (semi-précieuse)

semiprecious

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

métaux précieux

precious metals

Tłumaczenia dla hasła précieux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

semi-precious metal

semi-précieux/-ieuse

semi-precious stone

fin, semi-précieux/-ieuse

precious metal

métal r.m. précieux

invaluable person, machine, service

précieux/-ieuse

base metal

métal r.m. non précieux

valued contribution, opinion

précieux/-ieuse

foppish manners

précieux/-ieuse

valuable

précieux/-ieuse

to be valuable in treating illness

être précieux dans le traitement de

précieux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła précieux w francuski»angielski słowniku

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] PRZYM.

précieux (-euse)

precious

Tłumaczenia dla hasła précieux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

semi-precious

semi-précieux(-euse)

valuable

précieux(-euse)

precious

précieux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'origine du terme opale vient du mot sanskrit upala signifiant « pierre précieuse », qui est à l'origine du grec opallion et du latin opalus.

fr.wikipedia.org

Sans jeux de couleurs elle est classée « commune », avec jeux de couleurs elle est classée « précieuse » ou « noble ».

fr.wikipedia.org

Ce chiffre comprend à la fois les pierres précieuses et les diamants industriels.

fr.wikipedia.org

En effet, c'est dans ce type de société que la protection par les hommes, et donc le sexisme bienveillant, leur apparaissent comme les plus précieux.

fr.wikipedia.org

Dans la cour, sont alignés des piédestaux en pierre sculptée, sur lesquels reposent des vases avec des bonsaïs précieux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il sera ressenti comme incongru, abusif, précieux, maniéré ou comique.

fr.wikipedia.org

Ce précieux héritage est incroyablement bien préservé en dépit des aléas du climat et des innombrables guerres.

fr.wikipedia.org

L'épave contient encore quelques objets précieux, mais surtout la cargaison de rhum, qui est restée intacte malgré l'explosion.

fr.wikipedia.org

Avec les siècles, le tabard va se raffiner pour devenir peu à peu un objet très précieux.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'œuvres d'art, des livres, des meubles et autres objets précieux de grande valeur ont été complètement détruits par les flammes.

fr.wikipedia.org