profonds w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła profonds w francuski»angielski słowniku

I.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] PRZYM.

1. profond dosł.:

profond (profonde)

deep

profond de 10 mètres

10 metres deep

au plus profond de dosł., przen.

in the depths of

au plus profond de la nuit

in the dead of night

peu profond

shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir

overwhelming

profond (profonde) ennui

acute

profond (profonde) soupir

heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour

deep, profound

profond (profonde) bleu

deep

profond (profonde) sommeil

deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord

profound

profond (profonde) intérêt

keen

profond (profonde) foi

deep

profond (profonde) mépris, ignorance

profound

profond (profonde) silence

deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque

profound

profond (profonde) regard

penetrating

c'est profond ce que tu dis

what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:

deep

6. profond (provincial):

la France profonde

provincial France

l'Amérique profonde

small-town America

II.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] PRZYSŁ.

profond (profonde)

deeply

profond (profonde)

deep down

creuser profond

to dig deeply

web profond RZ. r.m.

web profond

Deep Web

Tłumaczenia dla hasła profonds w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

profound

profond

thoroughgoing

profond

sincere thanks

sincères or profonds remerciements r.m. l.mn.

deep-felt hatred

profond

Deep South

Sud r.m. profond

reverence

profond respect r.m.

deep-rooted loyalty, affection

profond

Deep Web

web r.m. profond

profonds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła profonds w francuski»angielski słowniku

I.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] PRZYM.

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

deep

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep Am

2. profond (très grand):

profond(e)

great

profond(e) révérence, sommeil, nuit

deep

profond(e) sentiment

profound

dans la nuit profonde

in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause

underlying

profond(e) signification

deep

profond(e) tendance

deep-rooted

la France profonde

rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard

profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix

deep

5. profond postposé MED.:

profond(e) arriéré, débile

seriously

handicapé profond

severely handicapped

II.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] PRZYSŁ.

profond creuser, planter:

profond(e)

deep

Tłumaczenia dla hasła profonds w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deep-seated hatred

profond(e)

inner man

moi r.m. profond

perspicacious analysis

profond(e)

profound

profond(e)

rapt attention

profond(e)

thoroughgoing reform

profond(e)

shallow

peu profond(e)

deep-rooted prejudice

profond(e)

intense feeling, interest

profond(e)

profonds Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep Am

handicapé profond

severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement)

to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

être au plus profond du désespoir

to be deep in despair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le roman révèle une personnalité ambivalente qui connaît de profonds changements psychologiques.

fr.wikipedia.org

Comme elle devait déménager souvent, elle ne pouvait jamais nouer de liens profonds avec ses camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Cet archipel ne ménage, entre les îlots et récifs, que d'étroits passages peu profonds hérissés d'écueils et réservés à la navigation locale.

fr.wikipedia.org

Les perturbations dans l'hydrographie : la modernisation du port a entraîné le creusement de canaux profonds pour permettre le passage de gros navires.

fr.wikipedia.org

La petite région qui entoure la ville est accidentée, entrecoupée de mamelons et de ravins profonds, et le terroir y est essentiellement volcanique.

fr.wikipedia.org

Columbo lui est illustré comme un jeune romantique, ses cheveux gominés, il regarde la caméra de ses yeux sombres et profonds avec un sourire chaleureux.

fr.wikipedia.org

Ce tétraogalle préfère les reliefs montagneux très accidentés, entrecoupés de profonds ravins, de gorges à pic, entre 2000 et 3600m.

fr.wikipedia.org

Très profonds, les sols bénéficient d'une matière organique abondante en surface.

fr.wikipedia.org

Leurs coquilles sont relativement lisses, pourvues de sillons plus ou moins profonds, et d'un ligament externe.

fr.wikipedia.org

Ces vestiges avaient été révélés lors de labours profonds.

fr.wikipedia.org