Tłumaczenia dla hasła „Trendanalyse“ w francusko » niemiecki słowniku

psychanalyse [psikanaliz] RZ. r.ż.

psychanalyse

Psychoanalyse r.ż.

trentenaire [tʀɑ͂tnɛʀ] PRZYM.

trentenaire

dreißigjährig

être trentenaire

dreißig Jahre alt sein

prescription trentenaire

Verjährungsfrist r.ż. von dreißig Jahren

analyse [analiz] RZ. r.ż.

1. analyse:

analyse

Analyse r.ż.

faire l'analyse de qc

etw analysieren

avoir l'esprit d'analyse

analytisch vorgehen [o. denken] können

analyse scientifique sur place

Feldforschung r.ż.

mener des analyses scientifiques sur place

Feldforschung betreiben

2. analyse INF.:

analyse

Auswertung r.ż.

analyse de/des données

Datenauswertung

3. analyse:

analyse MED., écol

Untersuchung r.ż.

analyse MED., écol

Analyse r.ż.

analyse CHEM., FIZ.

Analyse

analyse de l'A.D.N.

DNA-Analyse

analyse de l'eau

Gewässeranalyse

analyse des polluants

Schadstoffanalyse

analyse de/du sang

Blutuntersuchung

analyse de/du sang

Bluttest r.m.

analyse de/du sperme

Spermauntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urinuntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urintest

analyse extemporané

Untersuchung im Schnellschnittverfahren

analyse extemporané

Schnellschnitt r.m. spec.

analyse génétique

Genanalyse

analyse séquentielle

Sequenzanalyse

analyse spectrale par rayons X FIZ.

Röntgenspektralanalyse

laboratoire d'analyses

[Untersuchungs]labor r.n.

se faire faire des analyses

Laboruntersuchungen machen lassen

4. analyse PSYCH.:

analyse

[Psycho]analyse r.ż.

faire une analyse

eine Analyse machen

être en analyse [ou en cours d'analyse]

in psychoanalytischer Behandlung sein

5. analyse MAT.:

analyse

Analysis r.ż.

6. analyse JĘZ., LOG.:

analyse

Analyse r.ż.

analyse grammaticale/logique

grammatische/logische Analyse

analyse de la/d'une phrase

Satzanalyse

7. analyse GOSP.:

analyse

Analyse r.ż.

analyse brute/globale

Roh-/Gesamtanalyse

analyse professionnelle/de l'entreprise

Berufs-/Betriebsanalyse

analyse du bilan

Bilanzauswertung r.ż.

analyse du chiffre d'affaires

Umsatzanalyse

analyse de la conjoncture

Konjunkturforschung r.ż.

analyse de longue durée

Langzeitstudie r.ż.

analyse de marché/du travail

Markt-/Arbeitsanalyse

analyse de régression fiscale

Steuerregression r.ż.

analyse de rentabilité

Rentabilitätsprüfung r.ż.

analyse des recettes fiscales

Aufkommensanalyse

analyse de site

Standortanalyse

analyse valeur d'usage–coûts

Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse input–output

Input-Output-Analyse

analyse input–output

Einsatz-Ausstoß-Analyse spec.

psychanalyser [psikanalize] CZ. cz. przech.

psychanalyser

[psycho]analysieren

se faire psychanalyser

sich [psycho]analysieren [o. psychoanalytisch behandeln] lassen

psychanalyste [psikanalist] RZ. r.m. i r.ż.

psychanalyste

Psychoanalytiker(in) r.m. (r.ż.)

analyser [analize] CZ. cz. przech.

1. analyser:

analyser

analysieren

analyser

analysieren

analyser (problème)

ventilieren podn.

2. analyser MAT., MED.:

analyser

untersuchen

3. analyser INF.:

analyser (données)

auswerten

4. analyser GRAM.:

analyser (mot)

bestimmen

5. analyser MAT., MED.:

analyser

untersuchen

6. analyser PSYCH.:

se faire analyser

eine Analyse machen

catalyse [kataliz] RZ. r.ż.

catalyse

Katalyse r.ż.

hémodialyse [emodjaliz] RZ. r.ż. MED.

hémodialyse

Hämodialyse r.ż.

trentaine [tʀɑ͂tɛn] RZ. r.ż.

1. trentaine:

une trentaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] dreißig Personen/Seiten

2. trentaine (âge approximatif):

avoir la trentaine [ou une trentaine d'années]

ungefähr [o. etwa] dreißig [Jahre alt] sein

approcher de la trentaine

auf die Dreißig zugehen

avoir largement dépassé la trentaine

weit über dreißig [Jahre alt] sein

I . analyste [analist] RZ. r.m. i r.ż.

1. analyste:

analyste

Analytiker(in) r.m. (r.ż.)

analyste financier(-ière)

Bilanzanalytiker(in)

analyste financier(-ière)

Analyst(in) r.m. (r.ż.)

analyste du marché

Marktbeobachter(in) r.m. (r.ż.)

2. analyste PSYCH.:

analyste

[Psycho]analytiker(in) r.m. (r.ż.)

II . analyste [analist] APOZ. MAT., CHEM.

mathématicien analyste

Analysisexperte(-expertin) r.m. (r.ż.)

chimiste analyste

Experte (Expertin) r.m. (r.ż.) für chemische Analysen

dialyse [djaliz] RZ. r.ż. MED.

dialyse (procédé)

Dialyse r.ż.

dialyse (traitement)

Dialysebehandlung r.ż.

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] RZ. r.ż. często l.mn.

1. vendange (récolte):

vendange

Weinlese r.ż.

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

faire les vendanges saisonnier:

Trauben lesen gehen pot.

2. vendange sing (raisin récolté):

vendange

Traubenernte r.ż.

3. vendange l.mn. (période):

vendange

Zeit r.ż. der Weinlese

vendange

Erntezeit