Tłumaczenia dla hasła „appearance“ w francusko » niemiecki słowniku

appartenance [apaʀtənɑ͂s] RZ. r.ż.

1. appartenance:

appartenance à une famille

Zugehörigkeit r.ż. zu einer Familie

appartenance à une association

Mitgliedschaft r.ż. in einem Verein

appartenance à une association

Vereinsmitgliedschaft

appartenance à un parti

Mitgliedschaftin einer Partei

appartenance à un parti

Parteimitgliedschaft

appartenance à un/au syndicat

Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft

appartenance à un/au syndicat

Gewerkschaftsmitgliedschaft

appartenance à une chambre PR.

Kammerzugehörigkeit

2. appartenance MAT.:

appartenance à qc

Enthaltensein r.n. in etw C.

appelant(e) [apəlɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

appelant(e)

Berufungskläger(in) r.m. (r.ż.)

appendice r.m.

appendice

Nachtrag r.m.

assurance [asyʀɑ͂s] RZ. r.ż.

1. assurance sans l.mn. (aplomb):

assurance

Selbstbewusstsein r.n.

assurance

[Selbst]sicherheit r.ż.

avec assurance

selbstsicher

avoir beaucoup d'assurance

sehr selbstsicher [o. selbstbewusst] sein

perdre son assurance

sein Selbstbewusstsein verlieren

perdre son assurance

unsicher werden

2. assurance (garantie):

assurance

Zusicherung r.ż.

assurance

Versprechen r.n.

assurance d'un témoin

Versicherung r.ż.

donner l'assurance de faire qc/que qn fera qc

versprechen etw zu tun/dass jd etw tun wird

donner des assurances à qn

jdm Zusicherungen machen

donner des assurances à qn

jdm etw zusichern [o. versprechen]

assurance à titre de serment PR.

≈ Versicherung an Eides Statt

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”

„mit freundlichen Grüßen“

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”

„hochachtungsvoll“ form.

3. assurance (contrat):

assurance

Versicherung r.ż.

assurance complémentaire

Nachversicherung

assurance complémentaire pour risques additionnels

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

prendre une assurance complémentaire

sich nachversichern

assurance insuffisante

Unterversicherung

assurance maritime

See[transport]versicherung

assurance sociale

Sozialversicherung

prendre [ou souscrire] une assurance contre qc

eine Versicherung gegen etw abschließen

assurance à l'étranger

Auslandsversicherung

assurance au tiers

[Auto]haftpflichtversicherung

assurance contre le vol/le bris

Diebstahl-/Bruchschadenversicherung

assurance contre le dommage de construction

Bauschadenversicherung

assurance responsabilité civile chef d'entreprise [ou exploitation] PR.

Betriebshaftpflichtversicherung

assurance responsabilité professionnelle d'un avocat

Berufshaftpflichtversicherung

assurance de risques

Risikoversicherung

assurance habitation

Hausratsversicherung

4. assurance (société):

assurance

Versicherungsgesellschaft r.ż.

assurance

Versicherung r.ż.

assurance GOSP.

Assekuranz r.ż. spec.

les assurances (ensemble des sociétés, de leurs activités)

das Versicherungswesen

5. assurance ALPIN.:

assurance

Sicherung r.ż.

II . assurance [asyʀɑ͂s]

assurance accident

Unfallversicherung r.ż.

assurance accident collective

Kollektivunfallversicherung

assurance auto[mobile]

Kraftfahrzeugversicherung r.ż.

assurance auto[mobile]

Kfz-Versicherung

assurance aviation

Flugzeugversicherung r.ż.

assurance bagages

Reisegepäckversicherung r.ż.

assurance chômage

Arbeitslosenversicherung r.ż.

assurance décès

Versicherung auf den Todesfall

assurance décès (en tant que placement)

Kapitallebensversicherung

assurance dommages

Schadensversicherung r.ż.

assurance incendie

Feuerversicherung r.ż.

assurance incendie

Brandversicherung

assurance des intérêts

Interessenversicherung r.ż.

assurance invalidité-vieillesse

Berufsunfähigkeitszusatzversicherung mit Rentenzahlung r.ż.

assurance de location

Mietversicherung r.ż.

assurance maladie

Krankenversicherung r.ż.

assurance marchandises

Frachtversicherung r.ż.

assurance multirisques

Kombinationsversicherung r.ż.

assurance rapatriement

Rückführungsversicherung r.ż.

assurance responsabilité civile

[Privat]haftpflichtversicherung r.ż.

assurance responsabilité civile auto

Kfz-Haftpflichtversicherung

assurance tierce collision

Teilkaskoversicherung r.ż.

assurance tierce collision

Teilkasko r.ż. pot.

assurance tous risques

Vollkaskoversicherung r.ż.

assurance transport

Transportversicherung r.ż.

assurance sur la vie

Versicherung r.ż. auf den Erlebensfall

assurance vieillesse

Rentenversicherung r.ż.

assurance voyage

Reiseversicherung r.ż.

attirance [atiʀɑ͂s] RZ. r.ż.

attirance

Anziehungskraft r.ż.

éprouver une certaine/de l'attirance pour [ou envers] qn

sich zu jdm hingezogen [o. sich von jdm angezogen] fühlen

l'attirance pour les littératures étrangères

der Reiz, der von der ausländischen Literatur ausgeht

espérance [ɛspeʀɑ͂s] RZ. r.ż.

1. espérance:

espérance (confiance)

Zuversicht r.ż.

espérance (espoir)

Hoffnung r.ż.

espérance REL.

Hoffnung

donner de grandes espérances

viel versprechend sein

donner de grandes espérances

Anlass zu großen Hoffnungen geben

fonder [ou bâtir] de grandes espérances sur qn/qc

große Hoffnungen auf jdn/etw setzen

mettre toute son espérance dans qn/qc

seine ganze Hoffnung auf [o. in] jdn/etw setzen

répondre à toutes les espérances

allen Erwartungen entsprechen

contre toute espérance

entgegen jeglicher Hoffnung [o. allen Hoffnungen]

dans l'espérance de faire qc/que qn/qc fera qc

in der Hoffnung etw zu tun/, dass jd/etw etw tun wird

dans l'espérance de recevoir bientôt votre visite, veuillez agréer

in der Hoffnung, dass Sie/ihr mich bald besuchen/besucht, verbleibe ich

dans l'espérance que vos projets connaîtront une pleine réussite, je vous prie d'agréer

in der Hoffnung, dass Ihr/euer Vorhaben von Erfolg gekrönt sein wird, verbleibe ich

2. espérance l.mn. (héritage futur):

espérance

Aussichten Pl [auf eine Erbschaft]

II . espérance [ɛspeʀɑ͂s]

espérance de vie

Lebenserwartung r.ż.

appétence RZ.

Hasło od użytkownika

appétence au risque r.ż.

Risikobereitschaft r.ż.