Tłumaczenia dla hasła „ficat“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

fiche¹ [fiʃ] RZ. r.ż.

1. fiche TECHNOL., ELEKT.:

fiche femelle

Buchse r.ż.

fiche mâle

Stecker r.m.

fiche d'alimentation

Verbindungsstecker

2. fiche (piquet):

fiche

Pflock r.m.

3. fiche:

fiche (carte)

[Kartei]karte r.ż.

fiche (feuille, formulaire)

Blatt r.n.

fiche technique

technische Daten Pl

fiche S (fiche sûreté de l'État)

Sicherheitsdatenblatt r.n.

mettre qn/qc en [ou sur] fiche

jdn/etw in einer Kartei erfassen

4. fiche CH (dossier):

fiche

Akte r.ż.

fiche

Fiche r.ż. CH

II . fiche¹ [fiʃ]

fiche de compte GOSP.

Kontoblatt r.n.

fiche d'état civil ADM.

Auszug r.m. aus dem Personenstandsregister

fiche familiale d'état civil

Auszug r.m. aus dem Familienstammbuch

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung r.ż.

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnzettel r.m.

fiche de paie (autrefois)

Lohnstreifen r.m.

fiche de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung

fiche de paie d'un employé

Gehaltszettel

fichu [fiʃy] RZ. r.m.

fichu

Schal r.m.

fichu

Tuch r.n.

ficus <l.mn. ficus> [fikys] RZ. r.m. BOT.

ficus

Ficus r.m.

ducat [dyka] RZ. r.m. HIST.

ducat

Dukaten r.m.

délicat(e) [delika, at] PRZYM.

1. délicat (fin):

délicat(e) peau, parfum, couleur

zart

délicat(e) visage, traits, nez

fein

délicat(e) mets

delikat

délicat(e) arôme

mild

2. délicat (léger):

délicat(e) geste

behutsam

3. délicat (fragile):

délicat(e)

empfindlich

délicat(e) enfant

zart

délicat(e) enfant

empfindlich

délicat(e) santé

schwach

délicat(e) objet

zerbrechlich

4. délicat (difficile):

délicat(e) question, situation

heikel

délicat(e) opération

schwierig

il est délicat de faire qc

es ist [äußerst] heikel etw zu tun

5. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne

feinfühlig

délicat(e) odorat, oreilles

empfindlich

délicat(e) palais

fein

délicat(e) esprit

feinsinnig

6. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne

taktvoll

délicat(e) personne

zartfühlend

délicat(e) geste

aufmerksam

délicat(e) comportement, procédés

rücksichtsvoll

utiliser des procédés bien peu délicats

wenig rücksichtsvoll vorgehen

quelle délicate attention de votre part !

wie aufmerksam von Ihnen!

zwroty:

faire le délicat/la délicate (faire le difficile)

wählerisch [o. anspruchsvoll] sein

faire le délicat/la délicate (faire le sensible)

den Empfindsamen/die Empfindsame spielen

fichage [fiʃaʒ] RZ. r.m.

fichage d'une personne

Erfassung r.ż.

fichtre [fiʃtʀ] WK przest. pot.

fichtre (admiratif)

Donnerwetter

fichtre (admiratif)

alle Achtung

fichtre (contrarié)

verdammt pot.

fichtre (contrarié)

verflixt pot.

zwroty:

je n'en sais fichtre rien

ich hab' keinen blassen Schimmer pot.

fichtre non !

nie und nimmer!

fichtre non !

nie im Leben!

fichtre non !

verflixt noch mal, nein! pot.

filtrat [filtʀa] RZ. r.m. CHEM.

filtrat

Filtrat r.n.

ficaire RZ.

Hasło od użytkownika

ficaire r.ż. BOT.

Scharbockskraut r.n.