W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

inscrire: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
réinscrire: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
inscrit: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek III. rzeczownik
scribe: rzeczownik
inscription: rzeczownik II.
désinscrire: czasownik zaimkowy

Widzisz podobne wyniki: inscrire , scribe , inscrit , réinscrire , désinscrire i inscription

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. przech.

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. inscrire:

s'inscrire à une école

sich an einer Schule anmelden

s'inscrire à une faculté

sich an einer Universität einschreiben

s'inscrire à un parti/club

einer Partei/einem Club beitreten

s'inscrire sur une liste

sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen

se faire inscrire au tennis

sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:

im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire GEOM.:

s'inscrire dans qc

einer S. C. [o. in etw B.] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran

auf dem Bildschirm erscheinen

s'inscrire sur une enseigne lumineuse

auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

[faire] réinscrire qn/qc sur une liste

jdn/etw wieder auf eine Liste setzen

[faire] réinscrire qn dans une nouvelle école

jdn in einer neuen Schule anmelden

2. réinscrire (réécrire):

réinscrire qc sur un papier

etw noch einmal aufschreiben

réinscrire qc sur une liste

etw noch einmal in eine Liste eintragen

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

se [faire] réinscrire sur une liste

sich wieder auf eine Liste setzen lassen

se [faire] réinscrire à l'université

sich wieder an der Universität einschreiben

se [faire] réinscrire à l'université

sich [an der Universität] zurückmelden

I . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] CZ.

inscrit part passé de inscrire

II . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] PRZYM.

1. inscrit:

inscrit(e) candidat

gemeldet

inscrit(e) député

zu einer Fraktion gehörig

inscrit(e) député

fraktionsgebunden

inscrit(e) électeur

in die Wählerliste eingetragen

inscrit(e) orateur

in die Rednerliste eingetragen

2. inscrit GEOM.:

inscrit(e)

einbeschrieben

III . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] RZ. r.m.(r.ż.)

inscrit(e)

Angemeldete(r) r.ż. (r.m.)

inscrit(e) (sur une liste électorale)

Wahlberechtigte(r) r.ż. (r.m.)

inscrit(e) (membre d'un parti)

eingetragenes Parteimitglied

inscrit(e) (étudiant)

immatrikulierter Student/immatrikulierte Studentin

inscrit(e) (candidat à un examen)

gemeldeter Kandidat/gemeldete Kandidatin

inscrit maritime

beim Seemannsamt gemeldeter Seemann

Zobacz też inscrire

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. inscrire:

inscrire qc dans [ou sur] un carnet

[sich C. ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]

inscrire qc sur une enveloppe

etw auf einen Briefumschlag schreiben

inscrire qc à l'ordre du jour

etw auf die Tagesordnung setzen

inscrire qc au budget

etw als Posten im Budget verbuchen

être inscrit(e) dans [ou sur] qc

auf etw C. stehen

être inscrit(e) dans ma mémoire

sich fest eingeprägt haben

être inscrit(e) sur son visage

auf seinem/ihrem Gesicht geschrieben stehen

2. inscrire (porter sur une liste):

inscrire qn à une école/dans un club

jdn an einer Schule/einem Verein anmelden

inscrire qn sur une liste

jdn in eine Liste eintragen

inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous)

jdn auf einer Liste vormerken

être inscrit(e) à la faculté

an der Universität eingeschrieben [o. immatrikuliert] sein

être inscrit(e) sur une liste

auf einer Liste stehen [o. eingetragen sein]

être inscrit(e) dans un club

Mitglied in einem Club sein

être inscrit(e) à une auto-école

Fahrstunden nehmen

3. inscrire GEOM.:

inscrire (cercle)

beschreiben

4. inscrire SPORT:

inscrire (but, point)

erzielen

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. inscrire:

s'inscrire à une école

sich an einer Schule anmelden

s'inscrire à une faculté

sich an einer Universität einschreiben

s'inscrire à un parti/club

einer Partei/einem Club beitreten

s'inscrire sur une liste

sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen

se faire inscrire au tennis

sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:

im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire GEOM.:

s'inscrire dans qc

einer S. C. [o. in etw B.] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran

auf dem Bildschirm erscheinen

s'inscrire sur une enseigne lumineuse

auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

scribe [skʀib] RZ. r.m.

1. scribe HIST.:

scribe (copiste)

Kopist r.m.

scribe (écrivain)

Schreiber r.m.

2. scribe BIBL.:

scribe

Schriftgelehrter r.m.

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. inscription:

inscription

Inschrift r.ż.

inscription funéraire

Grabinschrift

inscription d'un poteau indicateur

Aufschrift r.ż. auf einem Wegweiser

2. inscription a. PR.:

inscription (action d'inscrire sur une liste)

Anmeldung r.ż.

inscription (action d'inscrire sur une liste)

Einschreibung r.ż.

inscription (action d'inscrire sur une liste)

Eintragung r.ż.

les inscriptions sont closes le 31 mars

Anmeldeschluss r.m. ist der 31. März

inscription de qn à une école/un concours

jds Anmeldung in einer Schule/zu einem Wettbewerb

son inscription au club

sein/ihr Eintritt r.m. in den Club

procéder à l'inscription de qc à l'ordre du jour

etw in die Tagesordnung aufnehmen

inscription hypothécaire

Hypothekeneintragung

inscription maritime

≈ Seemannsamt r.n.

inscription officielle

amtliche Eintragung

inscription parallèle

Parallelanmeldung

inscription provisoire/en attente

schwebende/anhängige Anmeldung

inscription au bilan

Ausweis r.m. in der Bilanz

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

Passivierung r.ż. der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

inscription au livre foncier

Grundbucheintragung

inscription au registre du commerce [et des sociétés]

Eintragung ins Handelsregister

inscription de l'accession à un terrain

Zuschreibung r.ż. eines Grundstücks

inscription d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription d'une hypothèque

Hypothekenbestellung r.ż.

inscription dans le registre de conservation des hypothèques

Grundbucheintragung

inscription en termes de coûts

kostenmäßiger Ausweis

II . inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂]

inscription de [ou en] faux PR.

Anfechtung r.ż. der Echtheit einer Urkunde

inscription au passif FIN.

Passivierung r.ż.

désinscrire [dezɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

se désinscrire

sich abmelden

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

j'	inscris
tu	inscris
il/elle/on	inscrit
nous	inscrivons
vous	inscrivez
ils/elles	inscrivent

Tłumaczenia dla hasła „inscribere“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. inscrire:

2. inscrire (porter sur une liste):

3. inscrire GEOM.:

4. inscrire SPORT:

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. inscrire:

2. inscrire (s'insérer dans):

3. inscrire GEOM.:

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

2. réinscrire (réécrire):

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

I . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] CZ.

inscrit part passé de inscrire

II . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] PRZYM.

1. inscrit:

2. inscrit GEOM.:

III . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] RZ. r.m.(r.ż.)

Zobacz też inscrire

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. inscrire:

2. inscrire (porter sur une liste):

3. inscrire GEOM.:

4. inscrire SPORT:

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. inscrire:

2. inscrire (s'insérer dans):

3. inscrire GEOM.:

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

scribe [skʀib] RZ. r.m.

1. scribe HIST.:

2. scribe BIBL.:

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. inscription:

2. inscription a. PR.:

II . inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂]

désinscrire [dezɛ͂skʀiʀ] CZ. cz. zwr.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania