Tłumaczenia dla hasła „macrou“ w francusko » niemiecki słowniku

I . macro [makʀo] INF. pot. RZ. r.ż.

macro skrót od macro-instruction

macro

Makro r.n.

II . macro [makʀo] INF. pot. APOZ.

fichier macro

Makrodatei r.ż.

Zobacz też macro-instruction

macro-instruction <macro-instructions> [makʀoɛ͂stʀyksjɔ͂] RZ. r.ż. INF.

macro-instruction

Makrobefehl r.m.

macaron [makaʀɔ͂] RZ. r.m.

1. macaron GASTR.:

macaron

Macaron r.n. (Baiser-Gebäck aus Mandelmehl)

macaron à la noix de coco

Kokosmakrone

2. macaron:

macaron (autocollant)

Aufkleber r.m.

macaron (badge)

Abzeichen r.n.

3. macaron pot. (décoration):

macaron

Orden r.m.

4. macaron (coiffure):

macaron

Schnecke r.ż.

écrou [ekʀu] RZ. r.m.

écrou

[Schrauben]mutter r.ż.

écrou (pour roues)

Radmutter

écrou papillon

Flügelmutter

I . macho [matʃo] PRZYM. pot.

comportement macho

Machoverhalten r.n. pot.

un homme macho

ein Macho r.m. pot.

II . macho [matʃo] RZ. r.m. pot.

macho

Macho r.m. pot.

garou

garou → loup

Zobacz też loup

loup [lu] RZ. r.m.

1. loup (mammifère):

loup

Wolf r.m.

2. loup przen.:

jeune loup

ehrgeiziger junger Mann

loup solitaire

Einzelgänger

3. loup (poisson):

loup

Barsch r.m.

4. loup (masque):

loup

schwarze Halbmaske

5. loup DRUK.:

loup

Lücke r.ż.

6. loup pot. (terme d'affection):

mon loup

mein Liebling

zwroty:

mettre le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen

quand on parle du loup on en voit la queue

wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

être connu(e) comme le loup blanc

bekannt sein wie ein bunter Hund

crier [ou hurler] au loup

Alarm schlagen

hurler avec les loups

mit den Wölfen heulen

les loups ne se mangent pas entre eux

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

II . loup [lu]

loup de mer (marin)

alter Seebär

loup de mer (poisson)

Barsch r.m.

mérou r.m.

mérou

Zackenbarsch r.m.

matou [matu] RZ. r.m. ZOOL.

matou

Kater r.m.

macramé [makʀame] RZ. r.m.

macramé

Makramee r.n.

macaque [makak] RZ. r.m.

1. macaque ZOOL.:

macaque

Makak r.m.

macaque rhésus

Rhesusaffe r.m.

2. macaque (personne):

macaque

hässlicher Kerl

I . macérer [maseʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. macérer (tremper longtemps):

macérer dans qc GASTR.

in etw C. eingelegt sein

macérer dans qc FARM.

in etw C. mazerieren

faire [ou laisser] macérer dans qc GASTR.

in etw B. einlegen

faire [ou laisser] macérer dans qc FARM.

in etw C. mazerieren lassen

2. macérer pej. (croupir):

macérer dans qc

in etw C. herumhängen pot.

macérer dans son jus/dans sa crasse

in seinem eigenen Saft schmoren/in seinem eigenen Dreck sitzen

II . macérer [maseʀe] CZ. cz. przech.

macérer GASTR.

einlegen

macérer FARM.

mazerieren

être macéré(e) dans qc GASTR.

in etw B. eingelegt sein

être macéré(e) dans qc FARM.

in etw C. mazerieren

machaon [makaɔ͂] RZ. r.m. ZOOL.

machaon

Schwalbenschwanz r.m.