Tłumaczenia dla hasła „unobstructed“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

obstruction [ɔpstʀyksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. obstruction:

faire de l'obstruction

sich sperren

2. obstruction MED.:

obstruction

Verschluss r.m.

obstruction vasculaire

Gefäßverschluss

obstruction vasculaire

Gefäßverstopfung r.ż.

3. obstruction SPORT:

obstruction

Behinderung r.ż.

4. obstruction POLIT.:

obstruction

Verschleppungstaktik r.ż.

faire de l'obstruction

eine Verschleppungstaktik verfolgen

5. obstruction PR.:

faire obstruction à la recherche du droit applicable

die Rechtsfindung behindern

constructeur [kɔ͂stʀyktœʀ] RZ. r.m.

1. constructeur (ingénieur):

constructeur

Konstrukteur(in) r.m. (r.ż.)

constructeur en aéronautique

Flugzeugkonstrukteur(in)

constructeur en aéronautique

Flugzeugbauer(in) r.m. (r.ż.)

2. constructeur (firme):

constructeur

Hersteller r.m.

constructeur automobile

Automobilhersteller

constructeur de matériel informatique

Hardware-Hersteller

3. constructeur (bâtisseur):

constructeur

Baumeister(in) r.m. (r.ż.)

constructeur d'églises

Kirchenbaumeister(in)

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] PRZYM.

1. instructeur WOJSK.:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier r.m.

2. instructeur PR.:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) r.m. (r.ż.)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. WOJSK.

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) r.m. (r.ż.)

I . obstruer [ɔpstʀye] CZ. cz. przech.

obstruer

blockieren

obstruer (vue)

versperren

obstruer (pores)

verstopfen

obstruer MED. (artère, vaisseau)

verschließen

II . obstruer [ɔpstʀye] CZ. cz. zwr.

s'obstruer

verstopfen

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] PRZYM.

instructif (-ive)

lehrreich

instructif (-ive)

instruktiv podn.

instructif (-ive)

informativ podn.

constructif (-ive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] PRZYM.

constructif (-ive)

konstruktiv

désobstruction [dezɔpstʀyksjo͂] RZ. r.ż. MED.

désobstruction du canal auditif, d'un vaisseau

Freimachen r.n.

autodestruction [otodɛstʀyksjɔ͂] RZ. r.ż.

autodestruction (physique)

Selbstzerstörung r.ż.

autodestruction (morale)

Selbstzerfleischung r.ż.

I . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] PRZYM.

destructeur (-trice) critique, idée

destruktiv

destructeur (-trice) action, feu, guerre

zerstörerisch

destructeur (-trice) fléau

verheerend

folie [ou rage] destructrice

Zerstörungswut r.ż.

II . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. (personne)

destructeur (-trice)

Zerstörer(in) r.m. (r.ż.)

destructeur de documents (appareil)

Aktenvernichter r.m.

destructif (-ive) [dɛstʀyktif, -iv] PRZYM.

destructif (-ive)

destruktiv

force destructive

Zerstörungskraft r.ż.

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. construction sans l.mn.:

construction (action de bâtir)

Bau r.m.

construction (façon de bâtir)

Bauweise r.ż.

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe r.n.

construction (secteur d'activité)

Bausektor r.m.

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten r.m.

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk r.n.

construction

Bau r.m.

construction

Konstruktion r.ż.

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau r.m.

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction przen.:

construction imaginaire

Traumgebilde r.ż.

5. construction (structure):

construction

Aufbau r.m.

6. construction JĘZ.:

construction (tournure)

Konstruktion r.ż.

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GEOM.:

construction

Figur r.ż.

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst r.n.

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. instruction przest.:

instruction

Bildungswesen r.n.

instruction

Schulwesen

instruction WOJSK.

Ausbildung r.ż.

instruction primaire

Primarstufe r.ż.

instruction primaire

Grundschule r.ż.

instruction secondaire

Sekundarstufe r.ż.

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht r.m.

instruction civique

Gemeinschaftskunde r.ż.

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde r.ż.

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre r.ż.

instruction religieuse

Religionsunterricht r.m.

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen r.n.

instruction (culture)

Bildung r.ż.

avoir de l'instruction

Bildung haben

3. instruction często l.mn. (prescription):

instruction a. WOJSK.

Anweisung r.ż.

instruction a. WOJSK.

Instruktion r.ż.

instruction ADM.

Verordnung r.ż.

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

Direktive r.ż.

instruction relative à l'exécution PR.

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn PR.

auf jds [An]weisung B.

donner instruction à qn de faire qc form.

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction INF.:

instruction

Befehl r.m.

instruction arithmétique

Rechenbefehl

instruction du programme

Programmbefehl

5. instruction zwykle l.mn.:

instructions (explication)

Anleitung r.ż.

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung r.ż.

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

Waschanleitung

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

jdn anleiten

6. instruction PR.:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren r.n.

instruction (enquête)

Voruntersuchung r.ż.

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action PR.

Handlungsanweisung r.ż.

instruction d'arrêt

Haftanordnung r.ż.

instruction de configuration INF.

Konfigurationsbefehl r.m.

instruction pour l'expédition

Versandanweisung r.ż.

instruction de procédure PR.

Verfahrensanweisung r.ż.

instruction de saut INF.

Sprungbefehl r.m.

instruction de service

Dienstanweisung r.ż.

désobstruer [dezɔpstʀye] CZ. cz. przech.

1. désobstruer MED.:

désobstruer (canal auditif, vaisseau)

frei machen

2. désobstruer TECHNOL.:

désobstruer (passage)

frei räumen

désobstruer (conduit, conduite)

frei machen