W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku

artes y oficios RZ. r.ż. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła artes y oficios

artes y oficios

arts and crafts l.mn.

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

art school (for minor arts)

escuela r.ż. de Artes y Oficios

Renaissance/18th century art cinema/film

de arte (y ensayo)

the arts

la cultura y las artes

art house

sala r.ż. de cine de arte y ensayo

art house przyd. movie

de arte y ensayo

the humanities

las artes y las letras

arts funding

financiación r.ż. de la cultura y las artes

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

oficio RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła oficio

4. oficio ARCHIT.:

oficio

utility room

Zobacz też santo, santo², santo¹, gajes

santo Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1. santo (persona):

santo (santa)

saint

imágenes de santos

images of saints

se ha portado como una santa

she's been a little angel

no te hagas el santo

don't act o come over all virtuous

se necesita una paciencia de santo para ese trabajo

you need the patience of a saint to do that kind of work

tu madre es una santa

your mother's a saint

la fiesta de todos los Santos

All Saints' (Day)

¡por todos los santos!

for Heaven's o goodness' sake!

¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pot.

why on earth? pot.

¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?

why on earth did you have to go and tell him?

trabaja cada cual para su santo

everyone is just working for themselves

comerse los santos pot.

to be very holy

con el santo de espaldas

ill-starred

con el santo de espaldas

unlucky

darse de santos Mex pot.

to think oneself lucky pot.

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col

try to strike a happy medium

no es santo de mi/tu/su devoción

he/she is not my/your/his favorite person

no sé/sabía a qué santo encomendarme pot.

I don't/didn't know which way to turn pot.

quedarse para vestir santos

to be left on the shelf

se me/le fue el santo al cielo

it went right out of my/his head

ser llegar y besar el santo pot. no te creas que fue llegar y besar el santo

don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap

te/le sienta como a un santo un par de pistolas pot., żart.

it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all

tener santos en la corte Chil pot.

to have friends in high places pot.

2. santo Chil (homenajeado):

santo (santa)

person who is celebrating his/her saint's day

II.santo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

santo¹ (santa) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1.1. santo REL.:

santo (santa) lugar/mujer/vida

holy

la santa misa

holy mass

la Santa Madre Iglesia

the Holy Mother Church

los santos mártires

the blessed martyrs

tu abuelo, que fue un santo varón

your grandfather, who was a saintly man o a saint

fue un hombre santo y bueno

he was a good and saintly man

gajes RZ. r.m. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gajes

son (los) gajes del oficio

it's all part and parcel of the job o it's an occupational hazard

arte RZ. r.m. i r.ż. singular usually masculine, plural always feminine

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arte

1. arte SZT.:

arte

art

el arte medieval/abstracto/contemporáneo

medieval/abstract/contemporary art

las artes

the arts

el arte por el arte

art for art's sake

¿te crees que trabajo por amor al arte? żart.

do you think I'm working for the good of my health o for the fun of it? żart.

(como) por arte de magia

as if by magic

no tener arte ni parte no tuve arte ni parte en el asunto

I had nothing whatsoever to do with it

2.2. arte <artes fpl > (astucias, artimañas):

usó todas sus artes para seducirlo

she used (all) her feminine wiles to seduce him

tuve que usar todas mis artes para convencerlo

I had to use every trick I could think of to win him over

Zobacz też malo², malo¹, bello

malo² (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła malo

malo (mala)

baddy pot.

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

malo¹ (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła malo

8.3. malo [estar] pot. (enfermo):

malo (mala) Hiszp. Mex

sick Am

malo (mala) Hiszp. Mex

ill Brit

el pobre está malito

the poor thing's not very well pot.

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

¡qué malo eres con tu hermano!

you're really horrible o nasty to your brother

no seas mala, préstamelo

don't be mean o rotten, lend it to me pot.

una mala mujer

a loose woman

es una mujer muy mala

she's a wicked o an evil woman

a la mala Chil pot. se lo quitaron a la mala

they did him out of it pot.

pasó la cámara a la mala

she sneaked the camera through pot.

un ataque a la mala

a sneak attack

11. malo [estar] (uso enfático) przyd.:

no nos ofrecieron ni un mal café

they didn't even offer us a (lousy) cup of coffee

no había ni una mala silla para sentarse

there wasn't a single damn chair to sit on pot.

bello (bella) PRZYM. lit.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

bello mujer/paisaje/poema:

bello (bella)

beautiful

la Bella Durmiente (del Bosque) LIT.

(the) Sleeping Beauty

y² SPÓJ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła y

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y pot. (expresando indiferencia):

y

so pot.

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl pot.

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

Y¹, y RZ. r.ż. [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Y

Y

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

technical school

escuela r.ż. de artes y oficios

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

arte RZ. r.m. lub r.ż. (m en l.poj., f en l.mn.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arte

1. arte (disciplina artística):

arte

arte culinario

arte dramático

arte narrativo

artes plásticas

artes y oficios

bellas artes

el séptimo arte

the cinema Brit

el séptimo arte

the movies Am

2. arte (habilidad):

arte

skill

tener mucho arte para la pintura

to be a really skilled painter

oficio RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła oficio

1. oficio (trabajo manual):

oficio

trade

oficio de ebanista

cabinet-making

oficio especializado

skilled trade

ejercer un oficio

to have a trade

sin oficio ni beneficio

out of work

tomar algo por oficio przen.

to do sth out of habit

ser del oficio pot.

to be on the game

4. oficio (escrito):

oficio

official document

Y, y RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Y

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow Brit

Y de yema

Y for Yoke Am

y SPÓJ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła y

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

artes y oficios w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku

artes y oficios RZ. r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku

oficio RZ. r.m.

1. oficio (trabajo):

2.1. oficio (comunicación oficial):

2.2. oficio PR.:

3. oficio REL.:

4. oficio ARCHIT.:

Zobacz też santo, santo2, santo1, gajes

santo Info

I.santo2 (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

1. santo (persona):

2. santo Chil (homenajeado):

II.santo RZ. r.m.

santo1 (santa) PRZYM.

1.1. santo REL.:

1.2. santo REL. (con nombre propio):

2. santo pot. (uso enfático):

gajes RZ. r.m. l.mn.

arte RZ. r.m. i r.ż. singular usually masculine, plural always feminine

1. arte SZT.:

2.1. arte (habilidad, destreza):

2.2. arte <artes fpl > (astucias, artimañas):

Zobacz też malo2, malo1, bello

malo2 (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo1 (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

1. malo [ser] (en calidad):

2.1. malo [ser] (incompetente):

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):

5. malo [ser] (sin gracia):

6.1. malo [ser] (desagradable):

6.2. malo [ser] Chil pot. (feo):

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):

8.2. malo [ser] (serio, grave):

8.3. malo [estar] pot. (enfermo):

8.4. malo [estar] Hiszp. pot., euf. mujer:

9. malo [ser] (difícil):

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

11. malo [estar] (uso enfático) przyd.:

bello (bella) PRZYM. lit.

bello mujer/paisaje/poema:

y2 SPÓJ.

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

1.2. y (con valor adversativo):

2.1. y (indicando acumulación):

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

3.1. y (en preguntas):

3.2. y pot. (expresando indiferencia):

4.1. y:

4.2. y (encabezando respuestas):

5. y (en números):

Y1, y RZ. r.ż. [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

artes y oficios w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła artes y oficios w hiszpański»angielski słowniku

arte RZ. r.m. lub r.ż. (m en l.poj., f en l.mn.)

1. arte (disciplina artística):

2. arte (habilidad):

3. arte (maña):

zwroty:

oficio RZ. r.m.

1. oficio (trabajo manual):

2. oficio (profesión):

3. oficio (función):

4. oficio (escrito):

5. oficio REL.:

Y, y RZ. r.ż.

y SPÓJ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Zobacz też santo, santo², santo¹, gajes

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

santo¹ (santa) PRZYM.

Zobacz też malo², malo¹, bello

malo² (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo¹ (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

y² SPÓJ.

Y¹, y RZ. r.ż. [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)