W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

trato carnal RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trato carnal

trato carnal

carnal knowledge

trato carnal

sexual relations l.mn.

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w angielski»hiszpański słowniku

to have commerce with sb (sexual)

tener trato carnal con alguien

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tratar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (intentar):

tratar

to try

tratar de + infinit.

to try to + infinit.

trate de comprender

try to understand

trate de comprender

try and understand pot.

traten de no llegar tarde

try not to be late

(tratar de que + subj) trata de que queden a la misma altura

try to get them level

trataré de que no vuelva a suceder

I'll try to make sure it doesn't happen again

II.tratar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

III.tratarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

3. tratarse MED. (seguir un tratamiento):

tratarse

to have treatment

tratarse

to undergo treatment

Zobacz też usted, tú

usted ZAIM. OSOB. Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła usted

1.1. usted (como sujeto):

usted

you

¿quién lo va a hacer? — usted

who's going to do it? — you (are)

¿es usted, Sr. Martínez?

is that you, Mr Martínez?

¡oiga, usted!

hey, you!

¿usted qué hace aquí?

what are you doing here?

lo que usted diga

whatever you say

tratar a alg. de usted

to address sb using the form

¡usted se come la sopa, señorita!

(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted

you

yo salí después que usted

I left after you (did)

no es tan alta como usted

she isn't as tall as you

muchas gracias — a usted

thank you very much — thank you

¿se lo dieron a usted?

did they give it to you?

con/contra/para usted

with/against/for you

son de usted

they're yours

tú ZAIM. OSOB. familiar form of address

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tú

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y yo

de tú a tú

de tú a tú

trato RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trato

1.1. trato (acuerdo, convenio):

trato

deal

hicimos un trato

we made o did a deal

¡ah no, ese no era el trato!

oh no, that wasn't the deal!

¡ah no, ese no era el trato!

oh no, that wasn't what we agreed!

cerraron el trato de madrugada

they closed the deal in the early hours of the morning

cerraron el trato de madrugada

they wrapped up the deal in the early hours of the morning pot.

¡trato hecho!

it's a deal!

¡trato hecho!

you've got yourself a deal! pot.

1.2. trato <tratos mpl > (negociaciones):

ahora estamos en tratos con otra compañía

we are now talking to o negotiating with another company

2.2. trato (manera de tratar):

tiene un trato muy agradable

she has a very pleasant manner

tiene un trato muy agradable

she's very easy to get on with

le dan un trato preferencial o preferente

they give him preferential treatment

el trato que les da a los juguetes

the way he treats his toys

este mecanismo requiere un trato muy cuidadoso

this mechanism needs to be handled very carefully

Zobacz też malo², malo¹

malo² (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła malo

malo (mala)

baddy pot.

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

malo¹ (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła malo

1. malo [ser] (en calidad):

malo (mala) producto

bad

malo (mala) producto

poor

malo (mala) película/novela

bad

la tela es de mala calidad

the material is poor quality

tiene mala ortografía

her spelling is bad o poor

tiene mala ortografía

she's a bad o poor speller

más vale malo conocido que bueno por conocer przysł.

better the devil you know (than the devil you don't)

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

malo (mala)

bad

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)

bad

¡qué mala suerte!

what bad luck!

¡qué mala suerte!

how unlucky!

la obra tuvo mala crítica

the play got bad reviews

están en mala situación económica

they're going through hard times

estar de malas pot. (de mal humor)

to be in a bad mood

estar de malas (desafortunado) esp. LatAm

to be unlucky

por las malas

unwillingly

5. malo [ser] (sin gracia):

malo (mala) chiste

bad

6.2. malo [ser] Chil pot. (feo):

malo (mala)

ugly

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese has gone bad

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese is off Brit

8.3. malo [estar] pot. (enfermo):

malo (mala) Hiszp. Mex

sick Am

malo (mala) Hiszp. Mex

ill Brit

el pobre está malito

the poor thing's not very well pot.

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

¡qué malo eres con tu hermano!

you're really horrible o nasty to your brother

no seas mala, préstamelo

don't be mean o rotten, lend it to me pot.

una mala mujer

a loose woman

es una mujer muy mala

she's a wicked o an evil woman

a la mala Chil pot. se lo quitaron a la mala

they did him out of it pot.

pasó la cámara a la mala

she sneaked the camera through pot.

un ataque a la mala

a sneak attack

11. malo [estar] (uso enfático) przyd.:

no nos ofrecieron ni un mal café

they didn't even offer us a (lousy) cup of coffee

no había ni una mala silla para sentarse

there wasn't a single damn chair to sit on pot.

Zobacz też acto

acto RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła acto

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

3. acto TEATR:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

carnal² RZ. r.m. Mex slang

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carnal

carnal

buddy Am pot.

carnal

mate Brit pot.

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

trato carnal

sexual relations

trato carnal

sexual intercourse

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

trato RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trato

carnal PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carnal

1. carnal REL.:

carnal

carnal

trato carnal

sexual intercourse

2. carnal (consanguíneo):

carnal

full

somos primos carnales

we're first cousins

I.tratar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (manejar, portarse):

tratar

to deal with

no es una persona fácil de tratar

he/she is not an easy person to deal with

2. tratar MED., CHEM.:

tratar

to treat

3. tratar tb. INF. (elaborar, agua, minerales):

tratar

to process

5. tratar (tema, asunto):

tratar

to discuss

II.tratar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (libro, película):

tratar de [o sobre] algo

to be about sth

tratar de [o sobre] algo

to deal with sth

2. tratar (intentar):

tratar

to try

trata de concentrarte

try to concentrate

3. tratar (con alguien):

tratar

to have contact with

4. tratar HAND.:

tratar

to deal

III.tratar CZ. cz. zwr. tratarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

tratar CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tratar bien/mal a alguien

to treat sb well/badly

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La madura actriz de cine quería un papel en la película, de modo que accedió a tener trato carnal con el avieso productor. www.diariopresente.com.mx

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

trato
tratas / tratás
trata
tratamos
tratáis
tratan

trato carnal w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

trato carnal RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

I.tratar CZ. cz. nieprzech.

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar HAND.:

II.tratar CZ. cz. przech.

1.1. tratar persona/animal/instrumento + kompl.:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III.tratarse CZ. vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + kompl. (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse MED. (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

Zobacz też usted, tú

usted ZAIM. OSOB. Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú ZAIM. OSOB. familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

trato RZ. r.m.

1.1. trato (acuerdo, convenio):

1.2. trato <tratos mpl > (negociaciones):

2.1. trato (relación):

2.2. trato (manera de tratar):

Zobacz też malo2, malo1

malo2 (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo1 (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

1. malo [ser] (en calidad):

2.1. malo [ser] (incompetente):

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):

5. malo [ser] (sin gracia):

6.1. malo [ser] (desagradable):

6.2. malo [ser] Chil pot. (feo):

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):

8.2. malo [ser] (serio, grave):

8.3. malo [estar] pot. (enfermo):

8.4. malo [estar] Hiszp. pot., euf. mujer:

9. malo [ser] (difícil):

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

11. malo [estar] (uso enfático) przyd.:

carnal1 PRZYM.

carnal amor:

Zobacz też acto

acto RZ. r.m.

1.1. acto (acción):

1.2. acto en locs:

2. acto (ceremonia):

3. acto TEATR:

carnal2 RZ. r.m. Mex slang

trato carnal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła trato carnal w hiszpański»angielski słowniku

trato RZ. r.m.

1. trato (manejo, comportamiento):

2. trato (contacto):

3. trato:

carnal PRZYM.

1. carnal REL.:

2. carnal (consanguíneo):

I.tratar CZ. cz. przech.

1. tratar (manejar, portarse):

Zobacz też malo², malo¹

malo² (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo¹ (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

carnal¹ PRZYM.

carnal² RZ. r.m. Mex slang