W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „faltbarer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

faltar: czasownik nieprzechodni
lambarero: przymiotnik i przysłówek
falte: rzeczownik
falta: rzeczownik
fallar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
falcar: czasownik przechodni
faltriquera: rzeczownik
faltante: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: faltar , falcar , fallar , falta , falte , lambarero , faltante i faltriquera

faltar [fal̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. faltar +C.:

faltar (no estar)

fehlen an +C.

faltar (persona)

fernbleiben

faltar (cosa)

nicht vorhanden sein

faltar a clase

dem Unterricht fernbleiben

faltar a una cita

ein Treffen versäumen

me faltan mis llaves

ich vermisse meine Schlüssel

nos falta dinero para...

wir haben nicht genug Geld, um ...

nos falta dinero para...

es fehlt uns an Geld, um ...

no falta quien...

es gibt auch einige, die ...

falta (por) saber si...

es ist nur noch die Frage, ob ...

no faltar ni sobrar

weder zu viel noch zu wenig sein

¡no faltaría [o faltaba] más!

das fehlte gerade noch!

¡no faltaría [o faltaba] más! (respuesta a agradecimiento)

das war doch nicht der Rede wert!

¡no faltaría [o faltaba] más! (asentir amablemente)

aber selbstverständlich

no faltaría [o faltaba] más (sino) que... +tr. łącz.

jetzt fehlt nur noch, dass ...

¡lo que faltaba!

das hat uns gerade noch gefehlt!

por si algo faltaba

nicht genug damit

nunca falta un roto para un descosido

jedes Töpfchen hat sein Deckelchen

al que mal hace, nunca le falta achaque przysł.

≈ wer Böses tut, der Böses erntet

lambarero (-a) [lambaˈrero, -a] PRZYM. Cuba

lambarero (-a) (ocioso)

müßiggängerisch

lambarero (-a) (errante)

umherschweifend

lambarero (-a) (errante)

streunend

falte [ˈfal̩te] RZ. r.m. Chil

falte

Hausierer r.m.

falta [ˈfal̩ta] RZ. r.ż.

1. falta de +C.:

falta (carencia)

Mangel r.m. an +C.

falta (ausencia)

Abwesenheit r.ż.

falta (ausencia)

Fehlen r.n.

falta de dinero

Geldmangel r.m.

falta de educación

Respektlosigkeit r.ż.

falta de educación

Unverschämtheit r.ż.

falta de equidad

Unbilligkeit r.ż.

falta de existencias

Fehlbestand r.m.

falta de globulina inmune

Immunglobulinmangel

falta de liquidez

Liquiditätsengpass r.m.

falta de pago

Nichtbezahlung r.ż.

falta de pago

unterbliebene Zahlung

echar en falta algo/a alguien

etw/jdn vermissen

alguien hace mucha falta a alguien

jd braucht jdn sehr

aquí no haces falta

du wirst hier nicht gebraucht

hace falta hacer algo

etw muss getan werden

¡falta hacía!

es wurde auch höchste Zeit!

¡ni falta que hace!

das ist absolut nicht nötig!

hacer tanta falta como los perros en misa pot.

so nötig sein wie ein Kropf

poner falta a alguien

jds Fehlen vermerken

sacar faltas a alguien

jdn kritisieren

a falta de pan, buenas son tortas przysł.

in der Not frisst der Teufel Fliegen

2. falta (equivocación):

falta

Fehler r.m.

falta

Irrtum r.m.

falta ortográfica [o de ortografía]

Rechtschreibfehler r.m.

cometer una falta

einen Fehler machen [o. begehen]

sin faltas

makellos

sin faltas

fehlerlos

sin falta

ganz sicher

sin falta

zweifellos

3. falta SPORT:

falta

Foul(spiel) r.n.

4. falta PR.:

falta

Übertretung r.ż.

falta

Ordnungswidrigkeit r.ż.

falta (omisión censurable)

Unterlassung r.ż.

falta (descuido castigable)

Fahrlässigkeit r.ż.

5. falta pl:

está embarazada de tres faltas

sie ist im dritten Monat schwanger

I . fallar [faˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. fallar PR.:

fallar

entscheiden

fallar

ein Urteil fällen

fallar ejecutoriamente

rechtskräftig entscheiden

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)

misslingen

fallar (plan, intento)

fehlschlagen

3. fallar:

fallar (no prestar el rendimiento esperado)

versagen

fallar (no prestar el rendimiento esperado)

nicht funktionieren

fallar (de repente)

ausfallen

le fallaron los nervios

seine/ihre Nerven machten nicht mit

algo le falla

etwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr

no falla nunca (cosa)

das funktioniert immer

no falla nunca (persona)

auf ihn/sie ist Verlass

4. fallar (romperse):

fallar

nachgeben

fallar

(zusammen)brechen

II . fallar [faˈʎar] CZ. cz. przech.

1. fallar PR.:

fallar

fällen

fallar la absolución

auf Freispruch erkennen

fallar un pleito

einen Rechtsstreit beilegen

2. fallar SPORT:

fallar

danebenschießen

fallar

danebentreffen

fallar la portería

am Tor vorbeischießen

3. fallar (en el juego de naipes):

fallar

trumpfen mit +C.

4. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

jdn im Stich lassen

fallar a alguien (en una cita)

jdn versetzen

falcar <c → qu> [falˈkar] CZ. cz. przech. reg.

falcar

unterkeilen

faltriquera [fal̩triˈkera] RZ. r.ż.

faltriquera

Rocktasche r.ż.

faltriquera (a la cintura)

Gürteltasche r.ż.

reloj de faltriquera

Taschenuhr r.ż.

rascarse la faltriquera pot.

in die Tasche greifen

faltante PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

faltante

fehlend

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

falto
faltas / faltás
falta
faltamos
faltáis
faltan

Tłumaczenia dla hasła „faltbarer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

faltar [fal̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. faltar +C.:

2. faltar (necesitarse):

3. faltar (temporal: quedar):

4. faltar (no cumplir):

5. faltar (ofender):

6. faltar (cometer una falta):

7. faltar podn. (morir):

lambarero (-a) [lambaˈrero, -a] PRZYM. Cuba

falte [ˈfal̩te] RZ. r.m. Chil

falta [ˈfal̩ta] RZ. r.ż.

1. falta de +C.:

2. falta (equivocación):

3. falta SPORT:

4. falta PR.:

5. falta pl:

I . fallar [faˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. fallar PR.:

2. fallar:

3. fallar:

4. fallar (romperse):

II . fallar [faˈʎar] CZ. cz. przech.

1. fallar PR.:

2. fallar SPORT:

3. fallar (en el juego de naipes):

4. fallar (no cumplir con su palabra):

falcar <c → qu> [falˈkar] CZ. cz. przech. reg.

faltriquera [fal̩triˈkera] RZ. r.ż.

faltante PRZYM.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania