niemiecko » hiszpański

nahe [ˈna:ə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYM.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYSŁ.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYIM. +C. podn.

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYM.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYSŁ.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYIM. +C. podn.

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] RZ. r.ż.

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad r.ż.

nähen [ˈnɛ:ən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. nähen pot.:

nähen (Wunde)
suturar
nähen (Patient)
coser

nahen [ˈna:ən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

nahe liegend PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem nahe

nahe Verwandte
familiares cercanos
etw C. nahe [o. näher] kommen
acercarse a algo, aproximarse a algo
jdm zu nahe treten
pasarse con alguien pot.
den Tränen nahe sein
estar a punto de romper a llorar
dem Wahnsinn nahe sein
estar al borde de la locura
dicht [o. nahe] daran
muy cerca
der Nahe Osten
el Cercano Oriente
die nahe Zukunft
el futuro próximo
der nahe Aufbruch
la salida inmediata
mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien
nahe am Wasser gebaut haben pot.
ser un(a) llorica
das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe
esto casi coincide con mis planes
der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass ...
esto hace pensar en...
er war nahe daran, das zu tun
estuvo a punto de hacerlo
das legt die Vermutung nahe, dass ...
esto sugiere la idea de [o hace suponer] que...
es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt
es de suponer que viene a visitarnos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Prinz ist enttäuscht, besucht aber weiterhin jede Vorstellung der Operette Die Bajadere um seiner immer noch Angehimmelten nahe zu sein.
de.wikipedia.org
Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.
de.wikipedia.org
Ein kleiner Stein nahe dem Westende könnte ein Stück eines weiteren Orthostaten sein.
de.wikipedia.org
Ziel ist daher, dem Sender ein Stehwellenverhältnis möglichst nahe 1 anzubieten.
de.wikipedia.org
Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.
de.wikipedia.org
Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.
de.wikipedia.org
Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.
de.wikipedia.org
Entsprechende Studien stehen dabei oft Überlegungen der Modernisierungstheorie und der Säkularisierungstheorie nahe.
de.wikipedia.org
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nahe" w innych językach

Definicje "nahe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne