Tłumaczenia dla hasła „größere“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

gros·sier <grossier|s> [ɣrɔsir] RZ. r.m.

grossier

Großhändler r.m.

grossier

Großkaufmann r.m.

grossier

Grossist r.m. spec.

groe·pe·ren¹ <groepeerde, h. gegroepeerd> [ɣruperə(n)] CZ. cz. przech. (rangschikken)

groeperen

gruppieren

groeperen

(an)ordnen

groeperen

zusammenstellen

anders groeperen

umgruppieren

de cijfers groeperen

die Zahlen frisieren pot.

dres·se·ren <dresseerde, h. gedresseerd> [drɛserə(n)] CZ. cz. przech.

dresseren

dressieren

car·ros·se·rie <carrosserie|ën> [kɑrɔsəri] RZ. r.ż.

carrosserie

Karosserie r.ż.

adres·se·ren¹ <adresseerde, h. geadresseerd> [adrɛserə(n)] CZ. cz. przech. (van een adres voorzien)

adresseren

adressieren

bles·se·ren <blesseerde, h. geblesseerd> [blɛserə(n)] CZ. cz. przech.

blesseren

verletzen

blesseren

verwunden

klas·se·ren¹ <klasseerde zich, h. zich geklasseerd> [klɑserə(n)] CZ. wk ww

klasseren zich klasseren SPORT:

klasseren

sich qualifizieren

mous·se·ren <mousseerde, h. gemousseerd> [muserə(n)] CZ. cz. nieprzech.

mousseren

schäumen

de mousserende wijn

der Schaumwein

gros·siers·prijs <grossiers|prijzen> [ɣrɔsirsprɛɪs] RZ. r.m.

grossiersprijs

Großhandelspreis r.m.

af·ros·sen <roste af, h. afgerost> [ɑfrɔsə(n)] CZ. cz. przech.

1. afrossen (aframmelen):

afrossen

verprügeln

2. afrossen (afrijden):

afrossen

zuschanden reiten

3. afrossen (roskammen):

afrossen

striegeln

mas·se·ren <masseerde, h. gemasseerd> [mɑserə(n)] CZ. cz. przech.

masseren

massieren

pas·se·ren¹ <passeerde, h. gepasseerd> [pɑserə(n)] CZ. cz. przech.

1. passeren:

passeren (door-, overtrekken)

passieren

passeren (doortrekken)

durchqueren

passeren (overtrekken)

überqueren

de grens/een brug passeren

die Grenze/eine Brücke überschreiten [o. passieren]

de vijftig gepasseerd zijn przen.

die fünfzig überschritten haben

2. passeren:

passeren (voorbijgaan: inhalen)

überholen

passeren (voorbijgaan: rijdend, varend)

vorüberfahren

passeren (voorbijgaan: lopend)

vorübergehen

mag ik even passeren?

darf ich mal vorbei?

3. passeren (overslaan):

passeren

übergehen

iem passeren

jdn übergehen

zich gepasseerd voelen

sich übergangen fühlen

in·cas·se·ren <incasseerde, h. geïncasseerd> [ɪŋkɑserə(n)] CZ. cz. przech.

1. incasseren:

incasseren (innen)

(ein)kassieren

incasseren (invorderen)

einziehen

2. incasseren (opvangen):

incasseren

kassieren

incasseren

einstecken

incasseren

hinnehmen

enkele klappen incasseren

ein paar Schläge kassieren

een nederlaag moeten incasseren

eine Niederlage hinnehmen müssen

re·gis·se·ren <regisseerde, h. geregisseerd> [reɣiserə(n)] CZ. cz. przech.

regisseren

Regie führen

regisseren (ruimer)

inszenieren

hij regisseert nu zijn tweede film

er dreht jetzt seinen zweiten Film

dit televisiestuk regisseert zij

bei diesem Fernsehspiel führt sie Regie

in·te·res·se·ren¹ <interesseerde zich, h. zich geïnteresseerd> [ɪntərɛserə(n)] CZ. wk ww

interesseren zich interesseren (belangstelling tonen voor):

interesseren

sich interessieren für +B.

groef¹ <groeven> [ɣruf] RZ. r.ż.

1. groef przen.:

groef (uitholling, inkerving)

Rille r.ż.

groef (bij mens)

Furche r.ż.

groef (bij vloerdelen)

Nut r.ż.

groef (van een grammofoonplaat)

Rille r.ż.

messing en groef

Nut und Feder

2. groef (greppel, sloot):

groef

Rinne r.ż.

groei [ɣruj] RZ. r.m. geen l.mn.

1. groei (het groeien):

groei

Wachsen r.n.

groei

Wachstum r.n.

groei

Wuchs r.m.

de jongen is in de groei

der Junge befindet sich im Wachstum

een broek die op de groei gemaakt is

eine Hose zum Hineinwachsen

2. groei (toename):

groei

Wachsen r.n.

groei

Wachstum r.n.

de economische groei

das Wirtschaftswachstum

de snelle groei van deze partij

das schnelle Wachstum dieser Partei

3. groei (groeikracht):

groei

Wachstum r.n.

er zit geen groei in dat kind

das Kind will nicht so recht gedeihen

4. groei (uitspruitsel, aanwas):

groei

Wuchs r.m.

groen¹ [ɣrun] RZ. r.n. geen l.mn.

1. groen (kleur):

groen

Grün r.n.

ze was (helemaal) in het groen gekleed

sie war (ganz) in Grün gekleidet

2. groen (verf):

groen

Grün r.n.

3. groen:

groen (loof: verzamelnaam)

Grün r.n.

groen (loof: van knol- en wortelgewassen)

Kraut r.n.

openbaar groen

öffentliche Grünanlagen l.mn.

iets van groen voorzien

etw begrünen

groep <groep|en> [ɣrup] RZ. r.ż.

1. groep:

groep (verzameling)

Gruppe r.ż.

groep (van vogels)

Zug r.m.

een groep bomen

eine Baumgruppe

in groepen

gruppenweise

in groepen van telkens 5 personen

in Gruppen zu je 5 Personen

een groep potvissen

eine Herde Pottwale

de groep wolven

das Rudel Wölfe

2. groep (onderverdeling):

groep

Gruppe r.ż.

groep

Klasse r.ż.

de groep der Indo-Germaanse talen

die indogermanische Sprachfamilie

3. groep:

groep (personen)

Gruppe r.ż.

groep (georganiseerd)

Gemeinschaft r.ż.

groep (georganiseerd)

Kreis r.m.

groep (ongeorganiseerd)

Haufen r.m. pot.

iets in de groep gooien

etw zur Diskussion [o. Debatte] stellen

een groep van 10 personen

eine Zehnergruppe

de voorste groep

die Spitzengruppe

groepen vormen

Gruppen bilden

4. groep SZT.:

groep

Figurengruppe r.ż.

5. groep (goot in koestal):

groep

Gruppe r.ż. spec.

groep

Grüppe r.ż. spec.

groep

Kotrinne r.ż. spec.