Tłumaczenia dla hasła „snoetje“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

snoep·je <snoepje|s> [snupjə] RZ. r.n.

1. snoepje (stukje snoep):

snoepje

Süßigkeit r.ż.

2. snoepje (kind):

snoepje

süße(s) Kind r.n.

snoepje

süße(s) Ding r.n. pot.

snoet <snoet|en> [snut] RZ. r.m.

1. snoet (snuit, bek):

snoet

Schnauze r.ż.

2. snoet (mond):

snoet

Maul r.n.

snoet

Klappe r.ż.

3. snoet (gezicht):

snoet

Gesicht r.n.

snoet

Fratze r.ż. pej.

snoet

Lärvchen r.n. żart.

4. snoet (lieverd):

snoet

Liebling r.m.

snoet

Liebste(r) r.m.

snoet

Schatz r.m.

doe·tje <doetje|s> [ducə] RZ. r.n.

doetje (sukkel)

Trottel r.m.

doetje (slappeling)

Schlappschwanz r.m.

doetje (van een vrouw)

Suse r.ż.

toe·tje <toetje|s> [tucə] RZ. r.n.

toetje

Nachtisch r.m.

ijs als toetje

Eis zum Nachtisch

zoet·je <zoetje|s> [zucə] RZ. r.n.

1. zoetje (tabletje zoetstof):

zoetje

Süßstofftablette r.ż.

2. zoetje (iets zoets):

zoetje

Süßigkeit r.ż. meist l.mn.

koet·je RZ. r.n.

koetje → koe

Zobacz też koe

koe <koeien> [ku] RZ. r.ż.

1. koe (vrouwelijk rund):

koe

Kuh r.ż.

over koetjes en kalfjes praten przen.

über dieses und jenes reden

oude koeien uit de sloot halen przen.

alte Geschichten wieder aufrühren

men noemt geen koe bont, of er zit wel een vlekje aan przysł.

es heißt keine Kuh Blümlein, sie habe denn ein Blesslein

men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt przysł.

≈ auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

2. koe (runderen) l.mn.:

koe

Kühe l.mn.

koe

Rinder l.mn.

de koe bij de hoorns vatten przen.

den Stier bei den Hörnern packen

3. koe pot.:

koe (dom mens)

Rindvieh r.n.

koe (vrouw)

Kuh r.ż.

koe (man)

Ochse r.m.

4. koe (wijfje van grote dieren):

koe

Kuh r.ż.

voet·je <voetje|s> [vucə] RZ. r.n.

voetje

Füßchen r.n.

voetje voor voetje

Schritt für Schritt

een wit voetje bij iem hebben pot.

bei jdm einen Stein im Brett haben

niet·je <nietje|s> [nicə] RZ. r.n.

nietje

Heftklammer r.ż.

snoek <snoek|en> [snuk] RZ. r.m.

snoek

Hecht r.m.

je zoekt snoeken op zolder przen.

das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh

snoep [snup] RZ. r.m. geen l.mn.

snoep

Süßigkeiten l.mn.

snoep

Nascherei r.ż.

een zakje snoep

eine Tüte (voll) Süßigkeiten

snoer <snoer|en> [snur] RZ. r.n.

snoer

Schnur r.ż.

kralen aan een snoer rijgen

Perlen auf eine Schnur reihen

snoes <snoezen> [snus] RZ. r.m.

snoes

Herzchen r.n.

snoes (allgemeen)

Schatz r.m.

een snoes van een kindje

ein süßes [o. herziges] Kind

snoe·pen <snoepte, h. gesnoept> [snupə(n)] CZ. cz. przech.

snoepen

naschen

snoei·en <snoeide, h. gesnoeid> [snujə(n)] CZ. cz. przech.

snoeien

stutzen

in een begroting snoeien

einen Haushaltsplan kürzen

iem de vleugels snoeien przen.

jdm die Flügel stutzen

snoe·per <snoeper|s> [snupər] RZ. r.m.

snoeper

Naschkatze r.ż.

een ouwe snoeper

ein alter Schürzenjäger

snoe·ren <snoerde, h. gesnoerd> [snurə(n)] CZ. cz. przech.

snoeren

schnüren

snoe·ven <snoefde, h. gesnoefd> [snuvə(n)] CZ. cz. nieprzech.

snoeven

prahlen

snoe·zig <snoezige, snoeziger, snoezigst> [snuzəx] PRZYM.

snoezig

niedlich

snoezig

goldig

snoezig

süß

snoezig

schnuckelig pot.

snoot CZ.

snoot 3. os. l.poj. cz. prz. van snuiten

Zobacz też snuiten

snui·ten <snoot, h. gesnoten> [snœytə(n)] CZ. cz. przech.

1. snuiten (slijm verwijderen):

snuiten

schnäuzen

z'n neus snuiten

(sich C. ) die Nase schnäuzen [o. putzen]

z'n neus snuiten

sich schnäuzen

2. snuiten (kaars):

snuiten

putzen

sno·ten CZ.

snoten 3. os. l.mn. cz. prz. van snuiten

Zobacz też snuiten

snui·ten <snoot, h. gesnoten> [snœytə(n)] CZ. cz. przech.

1. snuiten (slijm verwijderen):

snuiten

schnäuzen

z'n neus snuiten

(sich C. ) die Nase schnäuzen [o. putzen]

z'n neus snuiten

sich schnäuzen

2. snuiten (kaars):

snuiten

putzen