W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wüstes“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bus·te: rzeczownik
dus·ter: rzeczownik
rus·ten: czasownik
lus·ten: czasownik
zus·ter: rzeczownik
hos·tess
clus·ter: rzeczownik
kist·jes: rzeczownik
tes·ten: czasownik
wuft: przymiotnik i przysłówek
wulps: przymiotnik i przysłówek
wui·ven: czasownik
wur·gen: czasownik
wur·men: czasownik
ges·te: rzeczownik
be·stek: rzeczownik
ge·stel: rzeczownik
mes·ten: czasownik

Widzisz podobne wyniki: zuster , lusten , rusten , duster , buste , kistjes , cluster , hostess , mesten , gestel , bestek , geste , wurmen , wurgen , wuiven , wulps , wuft i testen

bus·te <buste|s, buste|n> [bystə] RZ. r.ż.

1. buste (boezem):

Busen r.m.

Büste r.ż.

zij heeft een mooie buste

sie hat eine gut geformte Büste

2. buste (borstbeeld; paspop):

Büste r.ż.

een gipsen buste

eine Gipsbüste

dus·ter <duster|s> [dʏstər] RZ. r.m.

Morgenrock r.m.

Morgenmantel r.m.

rus·ten¹ <rustte, h. gerust> [rʏstə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. rusten:

rusten (uitrusten)

ruhen

rusten (uitrusten)

(sich) ausruhen

rusten (pauzeren)

van de arbeid rusten

sich von der Arbeit ausruhen

2. rusten (slapen):

na het eten wat gaan rusten

sich nach dem Essen ein wenig ausruhen

(ik wens je) welterusten

(ich wünsche dir) angenehme Ruhe

3. rusten (begraven liggen):

ruhen

rusten zacht

4. rusten (vrij zijn van werkzaamheden):

in den Ruhestand versetzt sein

een rustend ambtenaar

ein Beamter a. D. (außer Dienst)

een rustend predikant

ein emeritierter Pfarrer

5. rusten (innerlijke rust hebben):

ruhen

niet kunnen rusten voor …

weder ruhen noch rasten, bis …

6. rusten (niet gebruikt worden; stil liggen):

ruhen

het penseel laten rusten

den Pinsel ruhen lassen

ik zal de zaak nu laten rusten

ich werde diese Sache jetzt auf sich beruhen lassen

haar hand rustte op zijn schouder

ihre Hand ruhte auf seiner Schulter

7. rusten (als iets bezwarends drukken):

ruhen

op hem rust een zware verdenking

auf ihm lastet ein schwerer Verdacht

op die onderneming rust geen zegen

dieses Unternehmen steht unter keinem guten Stern

8. rusten (steunen op):

ruhen

de balken rusten op de muur

die Balken ruhen auf der Mauer

9. rusten (gebaseerd zijn op):

ruhen

op hechte grondslagen rusten przen.

auf festem Fundament stehen

10. rusten (m.b.t. de blik):

ruhen

lus·ten <lustte, h. gelust> [lʏstə(n)] CZ. cz. przech.

hij lust er wel pap van przen.

er ist versessen [o. wild] darauf

ik lust geen zuurkool

ich mag kein Sauerkraut

iem niet lusten przen.

jdn nicht ausstehen können

ik lust hem rauw! przen.

der soll mir nur kommen!

er wel eentje lusten

gerne einen trinken

hij zal ervan lusten

dafür wird er büßen

zus·ter <zuster|s> [zʏstər] RZ. r.ż.

Schwester r.ż.

das könnte dir so passen!

je zal je zuster bedoelen!

du meinst wohl dich selbst!

een zuster zijn voor iem przen.

für jdn wie eine Schwester sein

hos·tess [hostəs]

Hostess r.ż.

hostess (bij reizen)

Reisebegleiterin r.ż.

clus·ter <cluster|s> [klʏstər] RZ. r.m.

1. cluster (groep):

Gruppe r.ż.

2. cluster taalk.:

Cluster r.m. spec.

kist·jes [kɪʃəs, kɪscəs] RZ. l.mn.

Springerstiefel l.mn.

tes·ten <testte, h. getest> [tɛstə(n)] CZ. cz. przech.

wuft [wʏft] PRZYM.

wuft

wuft

wuft

wufte kleding

frivole Kleidung r.ż.

een wuft type

ein flatterhafter Typ

wulps <wulpse, wulpser, wulpst> [wʏlps] PRZYM. (wellustig)

wollüstig form.

geil pej.

wui·ven <wuifde, h. gewuifd> [wœyvə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. wuiven (heen en weer buigen):

wogen form.

2. wuiven (zwaaien):

met de zakdoek wuiven

das Taschentuch schwenken

naar iem wuiven

wur·gen <wurgde, h. gewurgd> [wʏrɣə(n)] CZ. cz. przech.

wurgen (d.m.v. touw)

wur·men¹ <wurmde, h. gewurmd> [wʏrmə(n)] CZ. cz. przech.

wurmen (met moeite verplaatsen)

wurmen (met moeite in iets duwen)

wurmen (met moeite uit iets krijgen)

zich eruit wurmen

sich herauswinden

ik kon mij er nog net in wurmen

ich konnte mich gerade noch hineinzwängen

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] RZ. r.ż.

1. geste (lichaam):

Geste r.ż.

Gebärde r.ż.

2. geste przen.:

Geste r.ż.

be·stek <bestek|ken> [bəstɛk] RZ. r.n.

1. bestek (eetgerei):

Besteck r.n.

2. bestek:

bestek (uit te voeren werk)

Leistungsbeschreibung r.ż.

bestek (voor gebouwen)

Baubeschreibung r.ż.

volgens bestek

3. bestek (beschrijving van maatregelen):

Konzept r.n.

Konzeption r.ż.

4. bestek przen.:

bestek (begrensde ruimte)

Rahmen r.m.

bestek (opzet)

Anlage r.ż.

buiten het bestek vallen

den Rahmen sprengen

in kort bestek

in gedrängter Form

ge·stel <gestel|len> [ɣəstɛl] RZ. r.n.

1. gestel (lichamelijke constitutie):

Konstitution r.ż.

zijn gestel ondermijnen

seine Gesundheit ruinieren

een zwak gestel

eine schwache Konstitution

2. gestel (gemoedsaard):

Natur r.ż.

Naturell r.n.

een prikkelbaar gestel

eine reizbare Natur

3. gestel (een werktuig):

Gestell r.n.

mes·ten¹ <mestte, h. gemest> [mɛstə(n)] CZ. cz. przech.

1. mesten (vruchtbaar maken):

2. mesten (uitmesten):

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski