Tłumaczenia dla hasła „ha“ w niemiecko » angielski słowniku

ha¹ [ha:]

ha skrót od Hektar

ha

ha

Zobacz też Hektar

Hekt·ar <-s, -e [o. bei Maßangabe -]> [hɛktˈa:ɐ̯] RZ. r.n. o r.m.

Hektar

hectare

ha² [ha] WK

1. ha (triumphierend):

ha

ha!

ha, wusste ich's doch!

ha! I knew it!

2. ha (überrascht, erstaunt):

ha

oh!

ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!

oh! look what I've found here!

hä WK poł. niem., austr., CH pot.

hä

eh

Tłumaczenia dla hasła „ha“ w angielsko » niemiecki słowniku

ha [hɑ:] WK esp żart.

ha

ah

ha-ha [ˈhɑ:hɑ:] RZ.

ha-ha

[eingelassener] Begrenzungszaun

ha ha [hɑ:ˈhɑ:] WK iron.

ha ha

haha[ha]

hoo-ha [ˈhu:hɑ:] RZ. no pl pot.

hoo-ha

Wirbel r.m.

hoo-ha

Trubel r.m.

what a lot of hoo-ha about nothing!

was für ein Tamtam wegen nichts!

to cause a lot of hoo-ha

viel Wirbel verursachen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ha, wusste ich's doch!

ha! I knew it!

ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!

oh! look what I've found here!

verflixt, ich muss meinen Schirm in der U-Bahn liegen gelassen haben!

damn, I must have left my umbrella [behind] on the underground!

das war ein Schritt, wozu ich mich schon längst bereitgefunden hatte

that was a step which I had long been prepared for

einen Knick im Auge [o. in der Linse] [o. in der Optik] haben slang

to have sth wrong with one's eyes

du hast verloren, ätsch [bätsch]!

ha-ha, you lost! [na, na, na, na, na, na! in a sing-song voice ]

ein Trara [um jdn/etw] machen

to create a hoo-ha [about sb/sth]

lustig oder merkwürdig?

funny ha-ha or funny peculiar?

Pokaż więcej

viel Wirbel verursachen

to cause a lot of hoo-ha

sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?

she's a very funny woman — funny ha-ha or funny peculiar?

was für ein Tamtam wegen nichts!

what a lot of hoo-ha about nothing!

das ist eine der wenigen Bars, in die Frauen gehen können, ohne belästigt zu werden

it's one of the few bars that women can go in and not get any hassle

diese Frucht hat einen einzigartigen Geschmack, halb Birne und halb Apfel

this fruit has a unique taste midway between a pear and an apple

ich schätze mich sehr glücklich, so viele Wahlmöglichkeiten zu haben

I feel I'm a very fortunate person having so many choices

die Regierung versucht, die Ausgaben streng unter Kontrolle zu halten

the government are trying to keep a tight hold on spending

ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

I have no recollection of having requested this catalogue

mit Kindern zu arbeiten erforderte mehr Geduld, als er gedacht hatte

working with children proved to require more patience than he'd expected

das ist die beste Pizza, die ich jenseits von Italien gegessen habe

this is the best pizza I've tasted this side of Italy

ich geb' dir gleich was, junge Dame — um zwei Uhr morgens nach Hause zu kommen!

I'll give you what for, young lady, coming home at 2 o'clock in the morning!

er fing an zu bereuen, dass er dem Mann den Job jemals gegeben hatte

he began to feel sorry he had ever given the man the job

Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem bestanden im Jahr 1999 84 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 1697 ha, davon waren 1661 ha Dauergrünfläche.

de.wikipedia.org

Davon waren 218 ha Ackerfläche und 394 ha Dauergrünfläche.

de.wikipedia.org

Zudem bestanden im Jahr 1999 19 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 549 ha, davon waren 84 ha Ackerfläche und 465 ha Dauergrünfläche.

de.wikipedia.org

Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Messungen von 1981 (siehe oben) ergibt sich somit ein Unterschied von 120 ha.

de.wikipedia.org

Der 63 ha große Nordhafen ist ein wichtiger Umschlagplatz für den Seehafen-Hinterlandverkehr.

de.wikipedia.org

Zudem bestanden im Jahr 1999 77 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 1522 ha, davon waren 319 ha Ackerfläche und 1203 ha Dauergrünfläche.

de.wikipedia.org

1999 bestanden zudem 82 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 2345 ha, davon waren 2341 ha Dauergrünfläche.

de.wikipedia.org

Zudem bestanden im Jahr 1999 23 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 535 ha, davon waren 192 ha Ackerfläche und 344 ha Dauergrünfläche.

de.wikipedia.org

Die Umgebung stellen Wiesen und Felder in der Nähe des Vehmsmoores (Fläche = 255 ha = 2,55 km²) dar.

de.wikipedia.org