niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „was“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . was [vas] ZAIM. pyt.

2. was pot. (wie viel):

was kostet das?
qu'est-ce que ça coute (coûte) ?
was schulde ich Ihnen dafür?
qu'est-ce que je vous dois ?

3. was pot. (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was pot. (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? pot.

5. was pot. (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was pot. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? pot.

II . was [vas] ZAIM. wzgl.

III . was [vas] ZAIM. nieokr. pot. (etwas, irgendetwas)

Przykładowe zdania ze słowem was

was?
quoi ?
was ist?, ist was? pot.
qu'est-ce qu'il y a ?
haste was, biste was przysł. pot.
si t'as rien, t'es rien, mais si t'as quelque chose, ... pot.
egal, was ...
quoi que ... +tr. łącz.
was für ...
quel(le)s...
was gibt's?
qu'est-ce qu'il y a ?
was war?
qu'est-ce qu'il y a eu ?
war was? pot.
il y a eu quelque chose de spécial ? pot.
was soll's? pot.
et alors ? pot.
sonst was
n'importe quoi
was Ihren Kollegen anlangt, ...
en ce qui concerne votre collègue, ...
er schwallte was von …
il disait des trucs insensés sur… ugs
vieles [von dem], was ...
beaucoup de ce qui/que...
ganz gleich, was geschieht
quoi qu'il arrive
was will man mehr!
que demande le peuple ! pot.
was willst du mehr!
qu'est-ce que tu veux de plus !
was der wieder daherredet!
[il dit] n'importe quoi ! pot.
was die Feier betrifft
pour ce qui est de la fête
das Einzige, was bleibt
la seule chose qui reste
was machen Sie beruflich?
quelle est votre profession ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.
de.wikipedia.org
Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.
de.wikipedia.org
Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.
de.wikipedia.org
Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.
de.wikipedia.org
Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.
de.wikipedia.org
Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "was" w innych językach

Definicje "was" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne