niemiecko » francuski

Dur <-; bez l.mn.> RZ. r.n.

Dur
mode r.m. majeur

A-Dur [ˈaː-] RZ. r.n. MUZ.

B-Dur <-> [ˈbeː-] RZ. r.n. MUZ.

C-Dur <-; bez l.mn.> [ˈtseː-] RZ. r.n. MUZ.

D-Dur RZ. r.n. MUZ.

E-Dur <-; bez l.mn.> [ˈeːduːɐ] RZ. r.n. MUZ.

E-Dur
mi r.m. majeur

Es-Dur <-; bez l.mn.> RZ. r.n. MUZ.

F-Dur <-; bez l.mn.> [ˈɛf-] RZ. r.n. MUZ.

F-Dur
fa r.m. majeur

G-Dur <-; bez l.mn.> [ˈgeː-] RZ. r.n. MUZ.

H-Dur <-; bez l.mn.> [ˈhaː-] RZ. r.n. MUZ.

francusko » niemiecki

I . dur [dyʀ] RZ. r.m.

1. dur (personne inflexible):

dur
unnachgiebiger [o. sturer pej] Mensch
les durs du parti
die Betonköpfe in der Partei pej

2. dur pot. (personne sans peur):

dur
harter Bursche pot.

II . dur [dyʀ] PRZYSŁ.

dur(e) [dyʀ] PRZYM.

4. dur (fort):

dur(e) drogue
hart

Przykładowe zdania ze słowem Dur

c'est un dur de dur pot.
das ist ein knallharter Bursche pot.
blé dur
Hartweizen
minidisque dur
Minifestplatte r.ż.
jeu dur
hart geführtes Spiel
souffler dur vent:
heftig blasen
noyau dur
harter Kern
taper dur soleil:
heiß brennen
œuf dur
hartes / hartgekochtes Ei
disque dur
Festplatte
avoir le cœur dur
hartherzig sein
lecteur du disque dur
Festplattenlaufwerk
dur comme du verre
glashart
capacité du disque dur
Festplattenkapazität
un dur à cuire pot.
eine harte Nuss pot.
noyau dur de l'équipe SPORT
Kernmannschaft r.ż.
pneu à caoutchouc dur
Vollgummireifen
avoir le crâne dur
einen Dickschädel [o. Dickkopf] haben pot.
être dur à cuire
hartgesotten sein
ça grimpe dur !
es geht steil bergauf!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Demnach entstammen der Dur- und der Molldreiklang Prozessen, die einander entgegengesetzt sind.
de.wikipedia.org
Sie sind entweder einer Dur- oder Molltonleiter sehr ähnlich und unterscheiden sich von dieser nur durch eine charakteristische Tonstufe.
de.wikipedia.org
Dur durchschnittliche jährliche Stromerzeugung beträgt in der Anlage rund 620.000 Megawattstunden.
de.wikipedia.org
Hier entstanden mehrere bedeutende Werke, darunter das Klavierquartett in Es-Dur, op. 18, für das er 1878 einen Preis erhielt.
de.wikipedia.org
Letzterer widmete dem Grafen 1763 seine Sonate in Es-Dur (Fk.
de.wikipedia.org
Auf einem westeuropäischen Einfluss basiert auch der als „neue Lieder“ bezeichnete Gesangsstil, der durch die Dur-Moll-Tonalität geprägt ist.
de.wikipedia.org
In der in Des-Dur stehenden dritten Variation erklingt das Thema fast unverändert im Violoncello.
de.wikipedia.org
Die gegen Ende des Satzes folgende Reprise verbindet noch einmal alle Elemente des Stücks in einem strahlenden E-Dur.
de.wikipedia.org
Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.
de.wikipedia.org
Der Walzer ist in Es-Dur geschrieben und umfasst 34 Takte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Dur" w innych językach

Definicje "Dur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne