Tłumaczenia dla hasła „lode“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . lose [ˈloːzə] PRZYM.

1. lose (locker):

lose Schraube

desserré(e)

lose Knopf

qui bouge

lose Knoten

lâche

lose Halterung

instable

lose Halterung

branlant(e)

2. lose (nicht zusammengebunden):

lose Blatt

volant(e)

etw lose verkaufen

vendre qc en vrac

3. lose żart. (frech):

lose Rede

désinvolte

ein loses Mundwerk haben

ne pas avoir la langue dans sa poche

II . lose [ˈloːzə] PRZYSŁ.

lose herabhängen

sans être fixé(e)

Code <-s, -s> [koːt] RZ. r.m.

Code

code r.m.

Loge <-, -n> [ˈloːʒə] RZ. r.ż.

Loge

loge r.ż.

Lohe¹ <-, -n> [ˈloːə] RZ. r.ż. podn. (Flamme, Glut)

Lohe

flammes fpl

Lore <-, -n> [ˈloːrə] RZ. r.ż. GÓRN.

Lore

wagonnet r.m.

Lade <-, -n> [ˈlaːdə] RZ. r.ż. pot.

Lade

tiroir r.m.

Lude <-n, -n> [ˈluːdə] RZ. r.m. slang

Lude

mac r.m. franc. slang

lọl [lɔl] WK pot.

lol skrót od laughing out loud INF.

lol

mdr

logo [ˈlɔːgo] WK slang

logo

logique pot.

log [lɔk] RZ. r.m.

log MAT. skrót od Logarithmus

log

log

Zobacz też Logarithmus

Logarithmus <-, -rithmen> [logaˈrɪtmʊs] RZ. r.m. MAT.

Logarithmus

logarithme r.m.

I . los [loːs] PRZYM.

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los pot. (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent pot.

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los pot.

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? pot.

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? pot.

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

zwroty:

..., [dann] ist etwas los! pot.

ça va chauffer si... ! pot.

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui pot.

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette pot.

II . los [loːs] PRZYSŁ.

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los pot. (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los pot. (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée pot.!

Ode <-, -n> [ˈoːdə] RZ. r.ż.

Ode

ode r.ż.

öde [ˈøːdə] PRZYM.

1. öde (verlassen):

öde

désert(e)

2. öde (fade, geistlos):

öde

ennuyeux(-euse)

Öde <-, -n> RZ. r.ż. podn. (Einöde)

Öde

désert r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Loden werden grobe, widerstandsfähige Wollstoffe verstanden.

de.wikipedia.org

Eine Stammverwandtschaft mit dem im 18. Jahrhundert abgestorbenen pommerschen Lode ist nicht erwiesen und wird von der Forschung mehrheitlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bis zum Aufkommen von Kunstfasern wurde Bekleidung aus Baumwolle teilweise auch aus leichtem Loden in trocken- und feucht-heißen Gebieten getragen, Wolle und Loden für trocken- und feucht-kalte Gebiete.

de.wikipedia.org

Mit der gesetzlichen Einschränkung des Torfabbaues in den 1940er-Jahren verlor der Lode auch seine Bedeutung als Handelsweg.

de.wikipedia.org

Selbst nach dem Anschluss des Cambridgeshires an das Eisenbahnnetz wurde der Lode noch einige Zeit als Transportweg genutzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit nach 1900 wurden einige römische Töpferwaren im Lode gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Noppen folgt das Waschen, wodurch Fett, Leim und Schmutz aus dem Loden entfernt werden.

de.wikipedia.org

So hat der traditionelle Loden gegenüber moderner Funktionskleidung an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Er ist aus feinem Loden geschneidert und verfügt über einen Umlegekragen und zwei Seitentaschen.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen der pommerschen Lode zeigt in Rot drei (2, 1) goldene Löwenköpfe mit aufgeschlagenen roten Zungen.

de.wikipedia.org