Tłumaczenia dla hasła „mattins“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Mathias <-> RZ. r.m.

Mathias

Matthieu r.m.

Mathias

Matthias r.m.

I . matt [mat] PRZYM.

1. matt (kraftlos):

matt Person

las(se)

matt Arme, Beine, Glieder

fatigué(e)

matt werden

se fatiguer

2. matt (schwach, energielos):

matt Lächeln

pâle

matt Stimme

éteint(e)

matt Winken

las(se)

matt Entschuldigung, Widerspruch

mou(molle)

3. matt (glanzlos):

matt Augen

terne

matt Abzug, Metall, Politur

mat(e)

4. matt (trübe, gedämpft):

matt Licht

faible

matt Farbe

pâle

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas

dépoli(e)

matt Glühbirne

translucide

6. matt SZACH.:

matt sein

être mat ndm.

matt!

[échec et] mat !

zwroty:

jdn matt setzen

mater qn

II . matt [mat] PRZYSŁ.

1. matt (schwach):

matt erhellen

faiblement

2. matt (energielos):

matt bestreiten, widersprechen

mollement

Göttin

Göttin → Gott

Zobacz też Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu r.m. /déesse r.ż.

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu r.m.

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! przest.

que Dieu te protège ! przest.

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! pot.

nom de Dieu ! pot.

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pot.

[oh] mon Dieu ! pot.

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! pot.

vingt Dieux ! pot.

in Gottes Namen! pot.

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pot.

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pot.

grüß Gott! poł. niem., austr.

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

zwroty:

leben wie Gott in Frankreich pot.

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pot.

ne pas/plus s'en faire pot.

über Gott und die Welt reden pot.

parler de tout et de rien pot.

Gott weiß, was/wie viel/wann pot.

Dieu sait ce que/combien/quand pot.

weiß Gott nicht pot.

certainement pas

so Gott will podn.

s'il plaît à Dieu podn.

das wissen die Götter pot.

Dieu seul le sait podn.

leider Gottes pot.

hélas lit.

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Lattich <-s, -e> [ˈlatɪç] RZ. r.m.

Lattich

laitue r.ż. [sauvage]

rattig PRZYM.

Hasło od użytkownika

rattig (sexuell erregt) pot.

excité(e) (sexuellement)

es macht mich ganz rattig pot.

ça me trouble przen. pot.