Tłumaczenia dla hasła „mining“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Timing <-s; bez l.mn.> [ˈtaɪmɪŋ] RZ. r.n.

Timing

timing r.m.

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] RZ. r.n. GIEŁD.

Fixing

fixage r.m.

Fixing

fixing r.m.

I . minimal [miniˈmaːl] PRZYM.

minimal

minime

etw minimal halten

maintenir qc à des proportions minimes

II . minimal [miniˈmaːl] PRZYSŁ.

minimal

dans des proportions minimes

sich nur minimal unterscheiden

ne différer que de façon minime

Minna <-, -s> [ˈmɪna] bez l.mn. RZ. r.ż.

die grüne Minna przest. pot.

le panier à salade pot.

jdn zur Minna machen pot.

remonter les bretelles à qn pot.

Minne <-; bez l.mn.> [ˈmɪnə] RZ. r.ż.

Minne

amour r.m. courtois

I . minus [ˈmiːnʊs] PRZYIM. +Gen

minus

en moins

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

mille euros en moins de TVA

II . minus [ˈmiːnʊs] SPÓJ. MAT.

minus

moins

fünf minus zwei

cinq moins deux

x gleich minus drei

x égal moins trois

III . minus [ˈmiːnʊs] PRZYSŁ.

1. minus (unter Null):

minus

moins

einige Grad minus

quelques degrés en dessous de zéro

2. minus ELEKT.:

von plus nach minus fließen Strom:

aller du plus au moins

minder [ˈmɪndɐ] PRZYSŁ.

minder

moins

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

cette affaire n'est pas moins dangereuse

kling [klɪŋ] WK

kling

ding

Swing <-[s]; bez l.mn.> [swɪŋ] RZ. r.m. FIN.

Swing

crédit r.m. swing

Doping <-s, -s> RZ. r.n.

Doping

dopage r.m.

I . gering [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

zwroty:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] PRZYSŁ.

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] RZ. r.m.

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng r.m.

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine r.ż.

zwroty:

dünn wie ein Hering pot.

maigre comme un clou pot.

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines pot.

Peking <-s> RZ. r.n.

Peking

Pékin

Rating <-s, -s> [ˈreɪtɪŋ] RZ. r.n.

Rating PSYCH., SOCJOL.

évaluation r.ż.

Rating FIN.

note r.ż.

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈreːlɪŋ] RZ. r.ż.

Reling

bastingage r.m.

Unding RZ. r.n.

es ist ein Unding das zu tun

c'est une aberration de faire cela

Outing <-s, -s> [ˈaʊtɪŋ] RZ. r.n.

Outing

outing r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kreuzvalidierungsverfahren sind Testverfahren der Statistik bzw. der Datenanalyse, die z. B. im Data-Mining, oder bei der Überprüfung neu entwickelter Fragebögen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Bereits im November 1891 gründete ein von Rockefeller dominiertes Syndikat die Monte Cristo Mining Company und die Everett & Monte Cristo Railway in Everett.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Sofortlösung für eine konkrete Fragestellung, wenn Systeme wie Dokumentenmanagement und Data-Mining nicht zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung geht in der Zukunft in Richtung intelligente Analyse, zum Beispiel mit Hilfe von Data-Mining und Methoden der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsinteressen sind Rechtspsychologie, Mathematische Psychologie, Kriminologie und Data-Mining.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wird Data-Mining betrieben, um Adressen bei Klassen-, Abitur- und Jahrgangstreffen zur Verfügung stellen zu können.

de.wikipedia.org

Dank gewachsener EDV-Möglichkeiten kann man heute kostengünstiger und schneller als früher aus großen Datenbeständen bestimmte Zusammenhänge (Korrelationen) ermitteln (siehe auch "Data-Mining", Data-Warehouse).

de.wikipedia.org

Zum 19. Februar 2010 verkaufte Terex seine „Mining“-Sparte an Bucyrus, die O&K-Bagger wurden unter der Marke Bucyrus, aber der O&K-Modellbezeichnung verkauft.

de.wikipedia.org

Für PUMA II trat die DMIR-Gruppe (Data Mining & Information Retrieval Group) von der Universität Würzburg dem PUMA-Team bei.

de.wikipedia.org

Seit 2003 leitete er in Cottbus die Abteilung Umweltschutz / Genehmigungen beim Energie-Konzern Vattenfall Europe Mining & Generation.

de.wikipedia.org