Tłumaczenia dla hasła „virta“ w niemiecko » francuski słowniku

Kirtag austr.

Kirtag → Kirmes

Zobacz też Kirmes

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] RZ. r.ż. DIAL

Kirmes

kermesse r.ż.

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Aorta <-, Aorten> [aˈɔrta] RZ. r.ż.

Aorta

aorte r.ż.

Berta <-> RZ. r.ż.

die dicke Berta HIST. pot.

la grosse Bertha pot.

Vita <-, Viten [o. Vitae]> [ˈviːta] RZ. r.ż. podn.

Vita

vie r.ż.

viert PRZYSŁ.

zu viert sein

être quatre

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

vital [viˈtaːl] PRZYM. podn.

1. vital:

vital Person

plein(e) de vitalité

2. vital (lebenswichtig):

vital Interessen, Bedeutung

vital(e)

I . virtuos [vɪrˈtuoːs] PRZYM. podn.

virtuos Musiker

virtuose

virtuos Leistung, Spiel

brillant(e)

II . virtuos [vɪrˈtuoːs] PRZYSŁ. podn.

virtuos

avec virtuosité

viertel [ˈfɪrtəl] LICZ.

ein/drei viertel Liter

un quart/trois quarts de litre

um drei viertel sieben/zehn DIAL

à sept/dix heures moins le quart

Zobacz też achtel

achtel PRZYM.

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme