Tłumaczenia dla hasła „helij“ w niemiecko » hiszpański słowniku

heilig [ˈhaɪlɪç] PRZYM.

heilig

santo, sagrado

Heiliger Abend

Nochebuena r.ż.

die Heilige Dreifaltigkeit

la Santísima Trinidad

die Heiligen Drei Könige

los Reyes Magos

der Heilige Geist

el Espíritu Santo

die Heilige Jungfrau

la Santísima Virgen

die Heilige Schrift

la Sagrada Escritura

der Heilige Stuhl

la Santa Sede

der Heilige Vater

el Santo Padre

dir ist aber auch nichts heilig

para ti no hay nada sagrado

etw hoch und heilig versprechen

prometer algo por lo más sagrado

helau [heˈlaʊ] WK

helau

¡viva! (exclusivamente durante el carnaval)

Heli <-s, -s> [ˈhe:li] RZ. r.m. CH pot.

Heli skrót od Helikopter

Heli

helicóptero r.m.

Zobacz też Helikopter

Helikopter <-s, -> [heliˈkɔptɐ] RZ. r.m.

Helikopter

helicóptero r.m.

hell [hɛl] PRZYM.

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen)

claro

hell (Haar)

claro

hell (Haar)

rubio

helles Bier

cerveza rubia

es wird hell

amanece

es bleibt jetzt länger hell

ya no anochece tan temprano

ist es dir hell genug?

¿tienes suficiente luz?

in hellen Flammen

en llamas

hell leuchtend

vivo

hell leuchtend

intenso

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

una blusa de un rojo vivo

2. hell:

hell (voller Licht)

luminoso

hell (erleuchtet)

iluminado

mein Zimmer ist sehr hell

mi cuarto tiene mucha luz [o es muy luminoso]

3. hell (Ton):

hell

agudo

sie hat eine helle Stimme

tiene un tono muy alto de voz [o una voz muy aguda]

4. hell (klug):

hell

listo

hell

inteligente

ein heller Kopf

una cabeza inteligente [o pensante]

5. hell (rein, pur):

hell

total

hell

puro

der helle Wahnsinn

una locura absoluta [o total]

in hellen Scharen

en masa

von etw C. hell begeistert sein

estar totalmente entusiasmado por algo

seine helle Freude an etw C. haben

disfrutar mucho con algo

ehelich PRZYM.

1. ehelich (die Ehe betreffend):

ehelich

matrimonial

ehelich

conyugal

die ehelichen Rechte und Pflichten

los derechos y deberes conyugales

2. ehelich (Kind):

ehelich

legítimo

nicht ehelich

no legítimo

nicht ehelich

ilegítimo

für ehelich erklären

declarar hijo legítimo

ehelich geborene Kinder

hijos nacidos [o habidos] dentro del matrimonio

Helium <-s, ohne pl > [ˈhe:liʊm] RZ. r.n. CHEM.

Helium

helio r.m.

Held(in) <-en, -en; -, -nen> [hɛlt] RZ. r.m.(r.ż.)

Held(in)

héroe(heroína) r.m. (r.ż.)

der Held des Tages

el hombre del día

den Helden spielen

echárselas [o dárselas] de valiente

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] CZ. cz. nieprzech.

1. helfen:

helfen (Hilfe leisten) +C. bei

ayudar a alguien en

helfen (in Not) +C.

auxiliar

helfen (beistehen) +C.

asistir

helfen +C.

echar una mano

kann ich Ihnen helfen?

¿le puedo ayudar?

soll ich dir/Ihnen helfen?

¿te/le ayudo?

er half ihr aus dem Mantel

le ayudó a quitarse el abrigo

ihm ist nicht zu helfen

no tiene remedio

die Ärzte können ihr nicht helfen

los médicos no pueden hacer nada por ella [o no pueden salvarla]

ich kann mir nicht helfen, aber ...

no hay más vuelta de hoja, pero...

man muss sich C. zu helfen wissen

hay que saber salir del paso

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

no sé qué hacer con tanto trabajo

dir werde ich helfen!

¡ya te apañaré yo!

2. helfen (heilsam sein):

helfen gegen

ser bueno para

hat das Medikament geholfen?

¿ha dado resultados [o ha servido] el medicamento?

3. helfen (nützen):

helfen +C.

servir

es hilft uns nicht, wenn ...

no nos sirve de nada, si...

was hilft's?

¿qué le vamos a hacer?

es hilft alles nichts

no hay remedio

da hilft kein Jammern und kein Klagen

en esto no valen ni quejas ni lloros

4. helfen CH (mitmachen):

helfen

participar