Tłumaczenia dla hasła „heette“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈLet·te (Let·tin) <Lette, Letten> [ˈlɛtə] RZ. r.m. (r.ż.)

Lette (Let·tin)

Let(Letse) r.m. (r.ż.)

Lette (Let·tin)

Letlander(Letlandse) r.m. (r.ż.)

ˈWet·te <Wette, Wetten> [ˈvɛtə] RZ. r.ż.

Wette

weddenschap

jede Wette eingehen [o. (mit)machen ], dass …

er alles onder verwedden dat …

was gilt die Wette?

om hoeveel wedden we?

um die Wette

om strijd

um die Wette

om 't zeerst [o. hardst]

ˈKet·te <Kette, Ketten> [ˈkɛtə] RZ. r.ż.

1. Kette:

Kette (Fahrradkette)

ketting

Kette (Schmuckkette)

keten

jdn an die Kette legen przen.

iem aan banden leggen

2. Kette:

Kette (Gliederkette)

keten

Kette (ununterbrochene Reihe)

aaneenschakeling

Kette (ununterbrochene Reihe)

reeks

ein Glied in einer Kette sein

een schakel in een keten zijn

eine Kette von Hotels

een hotelketen

3. Kette WOJSK. (von drei Flugzeugen):

Kette

escadrille

4. Kette WOJSK.:

Kette

tirailleurslinie

5. Kette (Handwerk):

Kette

schering

Kette

ketting

Schuss und Kette

schering en inslag

Kette und Einschlag

schering en inslag

eine Kette ist immer so stark wie ihr schwächstes Glied przysł.

een ketting is maar zo sterk als de zwakste schakel

ˈKlet·te <Klette, Kletten> [ˈklɛtə] RZ. r.ż. pot.

Klette BOT. (Pflanze)

klis

Klette BOT. (Pflanze)

klit

Klette pej. (zu anhänglicher Mensch)

klis

Klette pej. (zu anhänglicher Mensch)

klit

ˈhat·te [ˈhatə] CZ.

hatte 3. pers l.poj. cz. prz. von haben¹, haben², haben³

Zobacz też haben , haben , haben

ˈha·ben³ <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] CZ. vb cz. pos.

haben

hebben

er will ihn gesehen haben

hij beweert hem gezien te hebben

ˈha·ben² <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] CZ. cz. zwr.

1. haben (sich anstellen):

haben

zich aanstellen

haben

zich gedragen

hab dich nicht so!

stel je niet zo aan!

2. haben pot. (leiden):

haben

het met elkaar aan de stok hebben

haben

ruzie maken

damit hat es sich!

dat was het dan!

damit hat es sich!

en nou is het afgelopen!

ˈha·ben¹ <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] CZ. cz. przech.

1. haben (besitzen, aufweisen):

haben

hebben

er hat das so an sich

zo is hij nou eenmaal

da haben wir(')s!

daar heb je het nou!

da haben wir(')s!

daar heb je het gedonder in de glazen!

das werden wir gleich haben! pot.

daar zullen we eens meteen voor zorgen [o. naar kijken] !

das werden wir gleich haben! pot.

daar zullen we eens gauw een einde aan maken

das hat es (so) in sich

dat is lang niet gemakkelijk

sie ist noch zu haben pot.

zij is nog vrij

wir haben(')s ja! pot. żart.

we kunnen het immers betalen!

kann ich das Handtuch mal haben?

mag ik de handdoek even?

es mit etw haben pot.

gek zijn op iets

zu haben sein

te krijgen [o. verkrijgbaar] zijn

zu haben sein

te koop zijn

für etw zu haben sein

voor iets te vinden zijn

nichts davon haben

er niets aan hebben

du hast noch einiges vor dir!

er staat je nog wat te wachten!

dich hat(')s wohl! pot.

ben jij een haartje betoeterd!

2. haben (tun müssen):

haben

dienen

haben

moeten

du hast zu schweigen!

jij moet zwijgen!

ich habe noch zu tun

ik moet nog werken

ich habe noch zu tun

ik heb nog een en ander te doen

wer hat, der hat przysł.

hebben is hebben en krijgen de kunst