W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈlo·se: przymiotnik i przysłówek
ˈlo·sen: czasownik nieprzechodni
ˈlö·sen: czasownik przechodni
ˈlö·sen: czasownik zwrotny
los: przymiotnik i przysłówek
los: przysłówek
Los: rzeczownik

ˈlo·se [ˈloːzə] PRZYM. a. przen.

lose

los

lose

losjes

lose Reden führen

los van tong zijn

lose Reden führen

erop los kletsen

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

losen

loten

losen

trekken

ˈlö·sen¹ [ˈløːzn̩] CZ. cz. przech.

ˈlö·sen² [ˈløːzn̩] CZ. cz. zwr.

1. lösen (lose werden):

lösen

loslaten

lösen

losgaan

lösen

loskomen

ein Schuss löste sich podn.

er ging een schot af

die Spannung hatte sich gelöst

de spanning was geweken

2. lösen (sich befreien):

lösen

zich losmaken

lösen

zich bevrijden

sich von einem Gedanken lösen

een gedachte loslaten [o. van zich afzetten]

3. lösen (sich klären):

lösen

opgelost worden

das Problem hat sich gelöst

het probleem is opgelost

4. lösen a. CHEM. (sich auflösen):

lösen

oplossen

los¹ [loːs] PRZYM.

1. los (abgelöst):

los

los

los

onvast

2. los (ohne: verlustig):

los

kwijt

sie ist ihr Geld los

zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los

kwijt

jdn/etw los sein

van iem/iets af zijn

jdn/etw los sein

iem/iets kwijt zijn

4. los (es passiert etw):

los

gaande

los

aan de hand

hier ist etw los

er is iets aan de hand [o. gaande]

da ist der Teufel los pot.

het gaat er ruig aan toe

da ist der Teufel los pot.

daar is de beer los

was ist heute mit dir los?

wat scheelt (er) jou vandaag?

was ist heute mit dir los?

wat heb jij vandaag?

los² [loːs] PRZYSŁ.

1. los (als Zuruf):

los

vooruit

los

snel

Achtung, fertig, los!

één, twee, drie, af!

2. los pot. (auf dem Weg):

los

weg

los

op pad

er ist los, um dich zu holen

hij is weg(gegaan) om je te halen

Los <Loses, Lose> [loːs] RZ. r.n.

1. Los (Lotterielos etc.):

Los

lot r.n.

Los

loterijbriefje r.n.

das große Los

de hoofdprijs

mit jdm/etw das große Los ziehen przen.

met iem/iets een lot uit de loterij hebben

mit jdm/etw das große Los ziehen przen.

geluk hebben met iem/iets

2. Los podn. (Schicksal):

Los

lot r.n.

Los

noodlot r.n.

3. Los GOSP. (Parzelle):

Los

kaveling

Przykładowe zdania ze słowem lose

seine (lose) Zunge hüten

op zijn woorden passen

eine lose Schnauze haben

goed van de tongriem gesneden zijn

lose Reden führen

los van tong zijn

fliegende [o. lose ] Blätter

losse bladen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Auslösedraht kann dabei straff gespannt (Spanndraht) oder lose am Boden ausgelegt (Stolperdraht) sein. de.wikipedia.org

Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn. de.wikipedia.org

Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert). de.wikipedia.org

Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet. de.wikipedia.org

Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen. de.wikipedia.org

Haferprodukte und Hartnudeln durften ab 1940 nur noch lose verkauft werden, Gerstenmehl, Teigwaren und anderes waren auch für Großproduzenten nur noch auf Sammelbezugsscheine erhältlich. de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt. de.wikipedia.org

Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten. de.wikipedia.org

Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt. de.wikipedia.org

Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „lose“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈlo·se [ˈloːzə] PRZYM. a. przen.

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

ˈlö·sen¹ [ˈløːzn̩] CZ. cz. przech.

1. lösen (losmachen):

2. lösen a. CHEM. (auflösen):

3. lösen (annulieren):

4. lösen (kaufen):

5. lösen (abfeuern):

ˈlö·sen² [ˈløːzn̩] CZ. cz. zwr.

1. lösen (lose werden):

2. lösen (sich befreien):

3. lösen (sich klären):

4. lösen a. CHEM. (sich auflösen):

los¹ [loːs] PRZYM.

1. los (abgelöst):

2. los (ohne: verlustig):

3. los (ohne: abgewimmelt):

4. los (es passiert etw):

los² [loːs] PRZYSŁ.

1. los (als Zuruf):

2. los pot. (auf dem Weg):

Los <Loses, Lose> [loːs] RZ. r.n.

1. Los (Lotterielos etc.):

2. Los podn. (Schicksal):

3. Los GOSP. (Parzelle):

Przykładowe zdania ze słowem lose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lose" w innych językach

Definicje "lose" w słownikach niemiecki

ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Tłumaczenia dla hasła „lose“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈlo·se [ˈloːzə] PRZYM. a. przen.

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] CZ. cz. przech.

1. lösen (losmachen):

2. lösen a. CHEM. (auflösen):

3. lösen (annulieren):

4. lösen (kaufen):

5. lösen (abfeuern):

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] CZ. cz. zwr.

1. lösen (lose werden):

2. lösen (sich befreien):

3. lösen (sich klären):

4. lösen a. CHEM. (sich auflösen):

los1 [loːs] PRZYM.

1. los (abgelöst):

2. los (ohne: verlustig):

3. los (ohne: abgewimmelt):

4. los (es passiert etw):

los2 [loːs] PRZYSŁ.

1. los (als Zuruf):

2. los pot. (auf dem Weg):

Los <Loses, Lose> [loːs] RZ. r.n.

1. Los (Lotterielos etc.):

2. Los podn. (Schicksal):

3. Los GOSP. (Parzelle):

Przykładowe zdania ze słowem lose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lose" w innych językach

Definicje "lose" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈlö·sen¹ [ˈløːzn̩] CZ. cz. przech.

ˈlö·sen² [ˈløːzn̩] CZ. cz. zwr.

los¹ [loːs] PRZYM.

los² [loːs] PRZYSŁ.