Tłumaczenia dla hasła „Nageleisen“ w niemiecko » polski słowniku

Bü̱geleisen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Bügeleisen

żelazko r.n.

Wạffeleisen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Waffeleisen (für Gebäck)

gofrownica r.ż.

Waffeleisen (für Eistüten)

forma r.ż. do wypiekania wafli

entgle̱i̱sen* [ɛnt​ˈglaɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. entgleisen:

entgleisen (aus den Gleisen springen) (Zug, Straßenbahn)

wykolejać [f. dk. wykoleić] się

2. entgleisen:

entgleisen (ausfallend werden) (Mensch)

popełniać [f. dk. popełnić] nietakt

Wịnkeleisen <‑s, ‑> RZ. r.n. TECHNOL.

Winkeleisen

kątownik r.m.

na̱gelne̱u̱ [ˈnaːgəl​ˈnɔɪ] PRZYM. pot.

nagelneu

nowiusieńki pot.

nagelneu

jak spod igły

Dạmpfbügeleisen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Dampfbügeleisen

żelazko r.n. parowe

Na̱gelfeile <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Nagelfeile

pilnik r.m. [lub pilniczek r.m. ] do paznokci

ạb|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

abreisen

wyruszać [f. dk. wyruszyć] w podróż

abreisen (Hotelgast)

odjeżdżać [f. dk. odjechać]

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich reise ab

wyjeżdżam

ạb|weisen CZ. cz. przech. irr

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

odprawiać [f. dk. odprawić]

2. abweisen (ablehnen) Bitte, Bewerber, Antrag:

abweisen

odrzucać [f. dk. odrzucić]

abweisen PR.

oddalać [f. dk. oddalić]

die Klage abweisen

oddalić powództwo

das lässt sich nicht abweisen

trzeba się tym zająć

ạn|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

przyjeżdżać [f. dk. przyjechać]

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

2. anreisen:

anreisen (eintreffen) (Reisegesellschaft, Gäste)

przybywać [f. dk. przybyć]

aus Berlin anreisen

przybyć z Berlina

ạn|weisen CZ. cz. przech. irr

1. anweisen (beauftragen):

jdn anweisen [etw zu tun]

polecać [f. dk. polecić] komuś [coś zrobić]

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

polecono mu natychmiast nas zawiadomić

2. anweisen (zuweisen):

anweisen Platz, Tisch

wskazywać [f. dk. wskazać]

anweisen Platz, Tisch

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć]

3. anweisen (anleiten):

anweisen

instruować [f. dk. po‑]

anweisen

wdrażać [f. dk. wdrożyć]

4. anweisen FIN.:

anweisen

zlecać [f. dk. zlecić]

einen Betrag zur Zahlung anweisen

zlecić zapłatę kwoty

berei̱sen* CZ. cz. przech.

bereisen Länder, Kontinente:

bereisen

objeżdżać [f. dk. objechać]

als Händler bereiste er viele Städte

jako handlarz r.m. objechał wiele miast

I . bewei̱sen* CZ. cz. przech. irr

1. beweisen (nachweisen):

jdm etw beweisen seine Unschuld, eine These, einen Lehrsatz

udowodnić komuś coś

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

nie można mu było udowodnić winy

die Richtigkeit einer Behauptung beweisen

dowieść słuszności jakiegoś stwierdzenia

was zu beweisen war

co było do dowiedzenia

2. beweisen (erkennen lassen):

Takt beweisen

wykazać się taktem

seinen Mut beweisen

dać dowód swojej odwagi

II . bewei̱sen* CZ. cz. zwr. irr

beweisen

okazywać [f. dk. okazać] się

er hat sich als tapferer Krieger bewiesen

okazał się dzielnym wojownikiem

Na̱gelknipser <‑s, ‑> RZ. r.m.

Nagelknipser

obcążki l.mn. do paznokci

Na̱gelreiniger <‑s, ‑> RZ. r.m.

Nagelreiniger (Gerät)

przyrząd r.m. do czyszczenia końcówek paznokci

Nagelreiniger (Flüssigkeit)

płyn r.m. oczyszczający [do paznokci]

Na̱ger <‑s, ‑> [ˈnaːgɐ] RZ. r.m.

Nager RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>:

Nager ZOOL., ZOOL.

gryzoń r.m.

ente̱i̱sen* [ɛnt​ˈʔaɪzən] CZ. cz. przech.

enteisen

usuwać [f. dk. usunąć] oblodzenie

enteisen

rozmrażać [f. dk. rozmrozić]

Montageeisen RZ.

Hasło od użytkownika

Montageeisen r.n. BUD.

pręt montażowy (zbrojenia betonu) r.m.

Nagelpilz RZ.

Hasło od użytkownika

Nagelpilz r.m. MED.

grzybica paznokci r.ż.

Kleineisen RZ.

Hasło od użytkownika

Kleineisen r.n. KOL.

złączki r.ż. l.mn.

Kleineisen r.n. KOL.

akcesoria szynowe r.n. l.mn.