W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgesiebt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạbgesagt: przymiotnik i przysłówek
ạbgeschirmt: przymiotnik i przysłówek
ạbgespannt: przymiotnik i przysłówek
ạbgeschieden: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek
ạbgesehen: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. przysłówek
ạb|gelten: czasownik przechodni
ạbgebrüht: przymiotnik i przysłówek
ạbgefeimt: przymiotnik i przysłówek
ạbgefuckt: przymiotnik i przysłówek
ạbgehackt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ạbgehärmt: przymiotnik i przysłówek
ạbgestorben: czasownik nieprzechodni
ạbgestumpft: przymiotnik i przysłówek
Ạbgesandte(r): rzeczownik
ạbgeschmackt: przymiotnik i przysłówek
ab|gellen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: abgesagt , abgeschirmt , abgespannt , abgeschieden , abgehärmt , abgehackt , abgefuckt , abgefeimt , abgebrüht , abgellen , abgelten , abgesehen , abgestumpft , abgestorben , abgeschmackt i Abgesandte

ạbgesagt PRZYM.

abgesagter Feind von etw podn.

zdeklarowany wróg r.m. czegoś podn.

ạbgeschirmt PRZYM. INF.

abgeschirmt

ạbgespannt PRZYM.

abgespannt Person:

er sieht abgespannt aus

[on] wygląda na wyczerpanego

er macht einen abgespannten Eindruck

[on] sprawia wrażenie wyczerpanego

I . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

abgeschieden pp von abscheiden

II . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] PRZYM. podn.

1. abgeschieden Dorf, Gehöft:

abgeschieden

abgeschieden

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

III . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] PRZYSŁ.

abgeschieden leben:

abgeschieden

abgeschieden

Zobacz też abscheiden

I . ạb|scheiden CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

schodzić [f. dk. zejść] z tego świata podn.

II . ạb|scheiden CZ. cz. przech. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

wydzielać [f. dk. wydzielić]

2. abscheiden CHEM.:

wytrącać [f. dk. wytrącić]

III . ạb|scheiden CZ. cz. zwr. irr

1. abscheiden a. CHEM.:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [f. dk. oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale r.m. l.mn. oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

odłączać [f. dk. odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

I . ạbgesehen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abgesehen pp von absehen

II . ạbgesehen PRZYSŁ.

abgesehen von ihm/dieser Frage

niezależnie od niego/tego pytania

abgesehen davon, dass ...

pominąwszy [lub pomijając] to [lub abstrahując od tego] , że...

Zobacz też absehen

I . ạb|sehen CZ. cz. przech. irr

1. absehen (lernen):

podpatrywać [f. dk. podpatrzyć]

jdm etw absehen

podpatrzyć coś u kogoś

2. absehen (voraussehen):

przewidywać [f. dk. przewidzieć]

etw absehen können Folgen

móc coś przewidzieć

es ist abzusehen, dass ...

można przewidzieć, że...

zwroty:

es auf jdn abgesehen haben (jdn schikanieren wollen)

uwziąć się na kogoś pot.

es auf jdn abgesehen haben (an jdm interessiert sein, gern haben wollen)

upatrzyć sobie kogoś

heute hat er es auf dich abgesehen

dzisiaj [on] upatrzył sobie ciebie

es auf etw B. abgesehen haben

zmierzać do czegoś

es auf eine Beleidigung abgesehen haben

chcieć kogoś obrazić

II . ạb|sehen CZ. cz. nieprzech. irr (verzichten)

von einer Strafe absehen

odstąpić od wymierzenia kary

von einem Besuch absehen

zrezygnować z wizyty

abgesehen von ...

abgesehen von ...

pominąwszy....

abgesehen von ...

abstrahując od...

abgesehen davon

abgesehen davon

abgesehen davon

abstrahując od tego

abgesehen davon, dass ...

pomijając to, że...

abgesehen davon, dass ...

pominąwszy to, że...

abgesehen davon, dass ...

abstrahując od tego, że...

ạb|gelten CZ. cz. przech. irr

abgelten Dienste, Verlust, Schaden

wynagradzać [f. dk. wynagrodzić]

abgelten Forderungen

zaspokajać [f. dk. zaspokoić]

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten Schulden, Schuld

spłacać [f. dk. spłacić]

eine Leistung gleichwertig abgelten

spłacić świadczenie poprzez jego równowartość

ạbgebrüht PRZYM. pot.

1. abgebrüht (skrupellos):

bez skrupułów

2. abgebrüht (dreist):

ạbgefeimt [ˈapgəfaɪmt] PRZYM.

abgefeimt Gauner

cwany pot.

abgefeimt Methode

ạbgefuckt [ˈapgəfakt] PRZYM. wulg. (heruntergekommen)

abgefuckt Person

abgefuckt Hotel

I . ạbgehackt PRZYM.

abgehackt Sprechweise, Bewegungen:

II . ạbgehackt PRZYSŁ.

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

ạbgehärmt [ˈapgəhɛrmt] PRZYM.

ạbgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] CZ. cz. nieprzech.

abgestorben pp von absterben

Zobacz też absterben

ạb|sterben CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [f. dk. obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka r.ż.

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [f. dk. z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce r.m. l.mn. u jego stóp były zgrabiałe z zimna

ạbgestumpft PRZYM.

abgestumpft Person

abgestumpft Person

abgestumpft Gewissen

abgestumpft Gefühle

Ạbgesandte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. podn.

wysłannik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Abgesandte POLIT.

delegat(ka) r.m. (r.ż.)

ạbgeschmackt [ˈapgəʃmakt] PRZYM.

abgeschmackt Witz, Worte:

abgeschmackt

abgeschmackt

ab|gellen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

[von/an etw] abgellen (Ball, Geschoss) austr.

odbijać się [od czegoś/o coś]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski