W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abschperchen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|schwächen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạb|scheren: czasownik przechodni
ạb|scheiden: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ạb|scheuern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạb|schauen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạb|schaben: czasownik przechodni
ạb|schälen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạb|schaffen: czasownik przechodni
ạb|schalten: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
absche̱u̱lich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Abscheider: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: abscheren , abschwächen , abscheiden , abschalten , abschaffen , abschälen , abschaben , abschauen , abscheuern , abscheulich i Abscheider

I . ạb|schwächen CZ. cz. przech.

1. abschwächen (verringern):

abschwächen Wirkung

osłabiać [f. dk. osłabić]

2. abschwächen (abmildern):

abschwächen Eindruck, Formulierung

łagodzić [f. dk. z‑]

3. abschwächen (abfangen):

abschwächen Aufprall, Stoß

amortyzować [f. dk. z‑]

II . ạb|schwächen CZ. cz. zwr. (Lärm)

abschwächen

słabnąć [f. dk. o‑]

das Tief über Westeuropa schwächt sich ab

niż r.m. nad Europą Zachodnią słabnie

ạb|scheren CZ. cz. przech. irr

[o]strzyc

I . ạb|scheiden CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

schodzić [f. dk. zejść] z tego świata podn.

II . ạb|scheiden CZ. cz. przech. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

wydzielać [f. dk. wydzielić]

2. abscheiden CHEM.:

wytrącać [f. dk. wytrącić]

III . ạb|scheiden CZ. cz. zwr. irr

1. abscheiden a. CHEM.:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [f. dk. oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale r.m. l.mn. oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

odłączać [f. dk. odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

I . ạb|scheuern CZ. cz. przech.

1. abscheuern (reinigen):

abscheuern Fußboden

szorować [f. dk. wy‑]

2. abscheuern Kragen, Ärmel:

przecierać [f. dk. przetrzeć]

3. abscheuern Haut:

ocierać [f. dk. otrzeć]

du hast dir die ganze Haut am Knie abgescheuert

otarłeś sobie całą skórę na kolanie

II . ạb|scheuern CZ. cz. zwr.

die Ärmel haben sich abgescheuert

rękawy r.m. l.mn. się przetarły

I . ạb|schauen CZ. cz. nieprzech. REG

bei jdm abschauen

odpisywać [f. dk. odpisać] od kogoś

bei jdm abschauen

ściągać [f. dk. ściągnąć] od kogoś

II . ạb|schauen CZ. cz. przech. REG (abgucken)

etw [von jdm] abschauen

podpatrywać [f. dk. podpatrzyć] coś [u kogoś]

ạb|schaben CZ. cz. przech. (entfernen)

den Putz/den Rost [von etw] abschaben

zeskrobywać [f. dk. zeskrobać] tynk/rdzę [z czegoś]

I . ạb|schälen CZ. cz. przech.

1. abschälen (schälen):

obierać [f. dk. obrać]

soll ich dir den Apfel abschälen?

mam ci obrać jabłko?

2. abschälen (entfernen):

odzierać [f. dk. odrzeć]

usuwać [f. dk. usunąć]

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

pień r.m. drzewa musi być porządnie odarty

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

zanim pnie r.m. l.mn. zostaną rozpiłowane, trzeba odrzeć korę

die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden

zrogowaciałą skórę można usunąć z pięt

II . ạb|schälen CZ. cz. zwr.

die Haut begann sich abzuschälen

skóra r.ż. zaczynała się łuszczyć

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

z niektórych drzew ciągle schodzi kora r.ż.

ạb|schaffen CZ. cz. przech.

1. abschaffen (beseitigen, aufheben):

abschaffen Zoll, Gesetz, Privileg

znosić [f. dk. znieść]

abschaffen Zoll, Gesetz, Privileg

likwidować [f. dk. z‑]

2. abschaffen (fortgeben):

abschaffen Kaninchen, Katze

pozbywać [f. dk. pozbyć] się

I . ạb|schalten CZ. cz. przech. a. TECHNOL.

abschalten Fernseher, Strom, Motor

wyłączać [f. dk. wyłączyć]

II . ạb|schalten CZ. cz. nieprzech. pot.

1. abschalten:

abschalten (unaufmerksam werden) (Person)

wyłączać [f. dk. wyłączyć] się pot.

2. abschalten (sich entspannen):

wyłączać [f. dk. wyłączyć] się pot.

relaksować [f. dk. z‑] się

ich kann oft nicht richtig abschalten

często nie potrafię się porządnie zrelaksować

III . ạb|schalten CZ. cz. zwr. (Maschine, Strom)

wyłączać [f. dk. wyłączyć] się

der Bildschirm schaltet sich ab

monitor r.m. sam się wyłącza

I . absche̱u̱lich [apˈʃɔɪlɪç] PRZYM.

1. abscheulich (entsetzlich, ekelhaft):

abscheulich

abscheulich

2. abscheulich (verwerflich):

abscheulich

ein abscheuliches Verbrechen

ohydna zbrodnia r.ż.

3. abscheulich pot. (unerträglich):

abscheulich Schmerzen

okropny pot.

abscheulich Kälte

straszny pot.

II . absche̱u̱lich [apˈʃɔɪlɪç] PRZYSŁ.

1. abscheulich (ekelerregend):

es schmeckt/riecht abscheulich

[to] smakuje obrzydliwie/ma obrzydliwy zapach

2. abscheulich pot. (überaus):

es tut abscheulich weh

es ist abscheulich kühl

jest strasznie zimno

Abscheider RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Abscheider r.m. TECHNOL.

separator r.m.

Abscheider r.m. TECHNOL.

oddzielacz r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski