niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: festnageln , festgewurzelt , Festgelage , festlegen , vernagelt , festgesetzt i festgenommen

fẹst|nageln CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. festnageln (befestigen):

festnageln Bretter
przybijać [f. dk. przybić] gwoździami

fẹstgewurzelt PRZYM.

Fẹstgelage <‑s, ‑> RZ. r.n. pej.

I . fẹstgenommen CZ.

festgenommen pp von festnehmen

II . fẹstgenommen PRZYM.

Zobacz też festnehmen

fẹst|nehmen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

I . fẹstgesetzt CZ.

festgesetzt pp von festsetzen

II . fẹstgesetzt PRZYM.

Zobacz też festsetzen

I . fẹst|setzen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. festsetzen (festnehmen):

festsetzen
aresztować [f. dk. za‑]

II . fẹst|setzen CZ. cz. zwr. (Schmutz)

Pokaż tabele koniugacji

verna̱gelt PRZYM.

I . fẹst|legen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. festlegen (verpflichten):

festlegen
zobowiązywać [f. dk. zobowiązać]

3. festlegen (langfristig anlegen):

festlegen Geld, Kapital
ulokować

II . fẹst|legen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Darauf wird über eine Seite eine feuchte, ungegerbte Tierhaut (üblicherweise Ziegenhaut) gelegt und seitlich mit dem Rand verklebt und teilweise zusätzlich festgenagelt.
de.wikipedia.org
So sind auch die äußeren Rahmenwülste festgenagelt, nur ohne Verzierung mit Hilfe von den Knäufen.
de.wikipedia.org
Die beiden Membranen werden einige Zentimeter über den Rand gezogen und dort festgenagelt oder mit einem Schnurring festgebunden.
de.wikipedia.org
Das Bett im Kinderzimmer, das am Fußboden festgenagelt ist, wird dabei mit der unterdrückten Sexualität der Protagonistin assoziiert.
de.wikipedia.org
Die Membranen einfacher Sanduhrtypen sind über den Korpusrand gebogen und aufgeklebt, festgenagelt oder durch nachjustierbare Spannschnüre an der gegenüberliegenden Seite fixiert.
de.wikipedia.org
Dieses bestand aus einer Reihe von Bronzetassen, die auf einem Holzbrett festgenagelt sind.
de.wikipedia.org
Er nahm Korrekturarbeiten an und schrieb in täglicher Regelmäßigkeit und mit eiserner Disziplin „an den Stuhl festgenagelt“, wie er häufig betonte.
de.wikipedia.org
Die Membrandecke wird am Rand festgenagelt oder mit über die Unterseite verlaufenden Schnüren verspannt.
de.wikipedia.org
Der Pianist muss mit dem Kopf spielen, die Schuhe des Schlagzeugers sind am Bühnenboden festgenagelt, eine Tänzerin wird an den Füßen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Der Geist wurde auf diese Weise ausgetrieben und sicher am Baum festgenagelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne