Tłumaczenia dla hasła „nachamung“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|ahmen [ˈnaːxʔaːmən] CZ. cz. przech.

nachahmen

naśladować

nachahmen

imitować

Na̱chachtung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. CH ADM.

einer Vorschrift Nachachtung verschaffen

zadbać o to, aby przepis r.m. był przestrzegany

Na̱chhaftung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten PR.

Nachhaftung

odpowiedzialność r.ż. późniejsza [lub trwająca po ustaniu spółki]

Na̱chzahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nachzahlung (Gehaltsnachzahlung):

Nachzahlung

wyrównanie r.n. pensji

2. Nachzahlung (zu bezahlender Betrag):

Nachzahlung

dopłata r.ż.

Beschä̱mung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Beschämung

zawstydzenie r.n.

Beschämung

wstyd r.m.

zu meiner [großen] Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

z [wielkim] wstydem muszę niestety przyznać, że...

Na̱chahmen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Nachahmen

naśladowanie r.n.

Nachahmen

imitowanie r.n.

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie r.n. cudzego dorobku

Na̱chbildung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Nachbildung

kopia r.ż.

Nachbildung

imitacja r.ż.

Na̱chblutung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Nachblutung

krwawienie r.n. wtórne

Na̱chprüfung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nachprüfung (Kontrolle):

Nachprüfung

powtórne sprawdzenie r.n. [lub zbadanie r.n. ]

2. Nachprüfung (in der Schule):

Nachprüfung

egzamin r.m. poprawkowy

Na̱chwirkung <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn.

Nachwirkung (eines Medikaments)

długofalowe działanie r.n.

Nachwirkung (einer Wirtschaftskrise)

skutki r.m. l.mn.

unter den Nachwirkungen leiden fig

cierpieć z powodu następstw działania [lub skutków] [czegoś]

unter den Nachwirkungen leiden fig

oddziaływanie r.n. [lub wpływ r.m. ] na coś

Na̱chrüstung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nachrüstung:

Nachrüstung TECHNOL., INF.

wyposażenie r.n. dodatkowe [lub w dodatkowe elementy]

2. Nachrüstung WOJSK.:

Nachrüstung

dozbrojenie r.n.

Na̱chahmungstrieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nachahmungstrieb

instynkt r.m. naśladowczy

Nạchtschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. TELEK.

Nachtschaltung

przełączenie r.n. nocne

Nachtschaltung

połączenie r.n. nocne

Na̱chdichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż. LIT.

Nachdichtung

przekład r.m. poetycki

Na̱chleistung <‑ ,‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Nachleistung

usługa r.ż. [lub świadczenie r.n. ] w okresie gwarancyjnym

Na̱chstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nachstellung JĘZ.:

Nachstellung

wstawienie r.n. [za czymś]

durch die Nachstellung dieses Adjektivs wird deutlich, dass ...

poprzez postawienie tego przymiotnika za tym wyrazem staje się jasne, że...

2. Nachstellung (Verfolgung):

Nachstellung

prześladowanie r.n. (przez osobę prywatną)

sich jds Nachstellungen entziehen

uniknąć czyichś prześladowań

Na̱cherhebung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Nacherhebung

dodatkowe pobranie r.n.

Nachahmung RZ.

Hasło od użytkownika

Nachahmung Jesu Christ r.ż.

naśladowanie Jezusa Chrystusa r.n.

Nachgärung RZ.

Hasło od użytkownika

Nachgärung r.ż.

fermentacja leżakowa r.ż.

Nachgärung r.ż.

dofermentowanie r.n.

Nächtigung RZ.

Hasło od użytkownika

Nächtigung r.ż. austr.

nocleg r.m.