Tłumaczenia dla hasła „nektierend“ w niemiecko » polski słowniku

annekti̱e̱ren* [anɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. POLIT.

annektieren

anektować [f. dk. za‑]

I . flekti̱e̱ren* [flɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. JĘZ.

flektieren

odmieniać [f. dk. odmienić]

flektieren Adjektiv, Substantiv

deklinować

flektieren Verb

koniugować

flektierende Sprachen

języki r.m. l.mn. fleksyjne

II . flekti̱e̱ren* [flɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. JĘZ. (Wort)

stark/schwach flektieren

odmieniać się mocno/słabo

Sekti̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [zɛk​ˈtiːrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Sektierer(in)

sekciarz r.m.

takti̱e̱ren* [tak​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

geschickt/klug taktieren

postępować [f. dk. postąpić] umiejętnie/mądrze

dikti̱e̱ren* [dɪk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. diktieren (vorsprechen):

[jdm] etw diktieren Text

coś [komuś] dyktować [f. dk. po‑]

2. diktieren podn. (aufzwingen):

diktieren Bedingungen, Preise

dyktować

3. diktieren podn. (bestimmen):

Neid diktiert sein Handeln

kieruje nim zawiść r.ż.

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛk​ˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Annektierung [anɛ​ˈksi̯oːn] RZ. r.ż. <‑, ‑en>:

Annektierung POLIT., POLIT.

aneksja r.ż.

selekti̱e̱ren* [zelɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

selektieren

selekcjonować [f. dk. wy‑ ]podn.

animi̱e̱rend PRZYM. (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend PRZYM. podn.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

I . verhe̱e̱rend PRZYM.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend pot. (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny pot.

verheerend Leistungen

okropny pot.

II . verhe̱e̱rend PRZYSŁ.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend pot. (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie pot.

I . deodorierend PRZYM.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye r.m. l.mn. dezodorujące

II . deodorierend PRZYSŁ.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

frustri̱e̱rend PRZYM. a. PSYCH.

frustrierend

frustrujący

projekti̱e̱ren* [projɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

projektieren

projektować [f. dk. za‑]

I . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

reflektieren (zurückwerfen) Strahlen, Licht, Wellen

odbijać [f. dk. odbić]

reflektieren (Wasser)

odzwierciedlać [f. dk. odzwierciedlić ]podn.

II . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. reflektieren podn. (nachdenken):

über etw reflektieren

rozmyślać [lub snuć refleksje] nad czymś

2. reflektieren pot. (interessiert sein):

auf etw reflektieren

reflektować na coś

3. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

błyszczeć odbitym światłem

reflektierendes Autokennzeichen

odblaskowa rejestracja r.ż.

respekti̱e̱ren* [respɛk​ˈtiːrən, rɛspɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

respektieren Person

poważać

respektieren Person

szanować

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

szanować [f. dk. u‑]

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

respektować

alarmi̱e̱rend PRZYM.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści r.ż. l.mn.

frappi̱e̱rend PRZYM. podn. (verblüffend)

frappierend

frapujący podn.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo r.n. tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

imponierend PRZYM.

imponierend

imponujący

Nektari̱ne <‑, ‑n> [nɛkta​ˈriːnə] RZ. r.ż. BOT.

Nektarine

nektarynka r.ż.

I . faszini̱e̱rend PRZYM.

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend PRZYSŁ.

etw faszinierend machen

czynić [f. dk. u‑] coś fascynującym