Tłumaczenia dla hasła „proteja“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Protegé <‑s, ‑s> [prote​ˈʒeː] RZ. r.m. podn.

Protegé

protegowany(-a) r.m. (r.ż.)

Protei̱n <‑s, ‑e> [prote​ˈiːn] RZ. r.n.

Protein BIOL., CHEM.

proteina r.ż.

Protẹst <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtɛst] RZ. r.m.

1. Protest:

Protest

protest r.m.

Protest gegen jdn/etw erheben

wnosić [f. dk. wnieść] protest przeciw komuś/czemuś

Protest gegen jdn/etw erheben

składać [f. dk. złożyć] protest przeciw komuś/czemuś

etw aus Protest tun

czynić [f. dk. u‑] coś na znak protestu

unter Protest

na znak protestu

2. Protest:

Protest FIN., WIRTSCH

protest r.m.

Protest mangels Zahlung

protest z powodu braku zapłaty

rechtzeitiger/verspäteter Protest

protest złożony w/po terminie

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

składać [f. dk. złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]

einen Wechsel zu Protest geben

oprotestować [lub zaprotestować] weksel

prọtzen [ˈprɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

[mit etw] protzen

chełpić się [czymś]

I . prọtzig [ˈprɔtsɪç] PRZYM. pot.

1. protzig (angeberisch):

protzig Mensch

pyszałkowaty

2. protzig (luxuriös):

protzig Wagen

luksusowy

II . prọtzig [ˈprɔtsɪç] PRZYSŁ. pot.

1. protzig sich verhalten:

protzig

pyszałkowato

protzig auftreten

chełpić się

2. protzig ausgestattet:

protzig

luksusowo

pro̱sten CZ. cz. nieprzech. (ein Prosit ausbringen)

prosten

wznosić [f. dk. wznieść] toast

auf jdn/etw prosten

wznieść toast za kogoś/coś

gießt euch was ein, damit wir endlich prosten können!

nalejcie sobie, żebyśmy mogli wreszcie wznieść toast!

I . pro̱ben [ˈproːbən] CZ. cz. przech. (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] CZ. cz. nieprzech. (üben)

proben

odbywać [f. dk. odbyć] próbę

I . prọper [ˈprɔpɐ] PRZYM. pot.

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek r.m.

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] PRZYSŁ. pot.

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę