Tłumaczenia dla hasła „dá-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . das [das] RODZ.

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

dass [das] SPÓJ., daß SPÓJ.

dass

que

ohne dass

sem que

so dass

de modo a

unter der Bedingung, dass

na condição de

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

dass du nur nicht alles Geld ausgibst!

vê lá se não gastas o dinheiro todo!

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] RZ. r.m.

Hase

lebre r.ż.

sie ist ein alter Hase

ela já tem experiência nestas coisas

Base <-n> RZ. r.ż.

1. Base CH (Tante):

Base

tia r.ż.

2. Base reg. (Cousine):

Base

prima r.ż.

Nase <-n> [ˈna:zə] RZ. r.ż.

Nase

nariz r.m.

die Nase rümpfen

torcer o nariz

immer der Nase nach pot.

sempre a direito

pro Nase pot.

por pessoa

pro Nase pot.

por cabeça

die Nase voll haben pot.

estar farto

die Nase voll haben pot.

estar pelos cabelos

jdn an der Nase herumführen pot.

andar a brincar com alguém

seine Nase in alles stecken pot.

meter o nariz em tudo

jdm etw unter die Nase reiben pot.

atirar a. c. à cara de alguém

Oase <-n> [oˈa:zə] RZ. r.ż.

Oase

oásis r.m.

Vase <-n> [ˈva:zə] RZ. r.ż.

Vase

jarra r.ż.

Vase

jarro r.m.

Dame <-n> RZ. r.ż.

1. Dame (Frau):

Dame

senhora r.ż.

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

2. Dame:

Dame (Brettspiel)

damas r.ż. l.mn.

Dame (Spielkarte)

dama r.ż.

Dame (im Schach)

rainha r.ż.

Dose <-n> [ˈdo:zə] RZ. r.ż.

Dose

caixa r.ż.

Dose (Konservendose)

lata r.ż.

Düse <-n> RZ. r.ż.

Düse TECHNOL.

bico r.m.

Düse TECHNOL.

bocal r.m.

Düse (am Flugzeug)

turborreator r.m.

dal RZ. r.m. bes. austr.

dal skrót od Dekaliter:

dal

decalitro r.m.

dam RZ. r.m. bes. austr.

dam skrót od Dekameter:

dam

decâmetro r.m.

dank [daŋk] PRAEP +D./C.

dank

graças a

dann [dan] PRZYSŁ.

1. dann:

dann (danach)

depois

dann (Zeitpunkt)

então

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

primeiro o trabalho, depois o prazer

dann und wann

de vez em quando

bis dann!

até lá!

2. dann (außerdem):

dann

além disso

dann wollte sie noch wissen ...

além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann

mesmo

selbst dann, wenn er käme

mesmo que ele viesse

dann eben nicht!

então, não!

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] PRZYSŁ.

1. dazu (Angelegenheit):

dazu

em relação a isso

dazu

acerca disso

dazu

sobre isso

dazu wurde nichts gesagt

nada foi dito acerca disso

wie kommt er dazu?

quem lhe deu o direito?

dazu fähig sein

ser capaz disso

2. dazu (zu diesem Zweck):

dazu

para isso

dazu ist er noch zu jung

ele ainda é muito novo para isso

3. dazu (zusätzlich):

dazu

além disso

dazu

com isso

sie trinkt ein Glas Wein dazu

ela bebe um copo de vinho com isso

und dazu noch

e ainda por cima

Käse <-s, -> RZ. r.m.

1. Käse (Lebensmittel):

Käse

queijo r.m.

2. Käse pot. (Unsinn):

Käse

disparate r.m.

Alse <-, -n> RZ. r.ż. ZOOL.

Alse

sável r.m.

I . die [di(:)] RODZ.

die

o

die

a

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

II . die [di(:)] PRON dem

die

esta

die

essa

die

aquela

die ist es! pot.

é ela!

III . die [di(:)] PRON

die

que

die

o qual

die

a qual

Lese <-n> [ˈle:zə] RZ. r.ż.

Lese

apanha r.ż.

Lese

colheita r.ż.

Lese (Weinlese)

vindima r.ż.