W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „gelei“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Geleit: rzeczownik
gellen: czasownik nieprzechodni
gelten: czasownik nieprzechodni
geleiten: czasownik przechodni
Prügelei: rzeczownik
Gelee: rzeczownik
Geleise: rzeczownik
gelegen: II. przymiotnik i przysłówek
gelehrt: przymiotnik i przysłówek
gelernt: przymiotnik i przysłówek
gelesen: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
gelogen
geladen: II. przymiotnik i przysłówek
geloben: czasownik przechodni
geleckt

Widzisz podobne wyniki: gelten , gellen , Geleit , Prügelei , geleiten , Gelee , geloben , geladen , gelogen , geleckt , gelesen , gelernt , gelehrt , gelegen i Geleise

Geleit <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Geleit podn. (Begleitung):

acompanhamento r.m.

freies Geleit

salvo-conduto r.m.

jdm das Geleit geben

acompanhar alguém

jdm das letzte Geleit geben

acompanhar alguém à ultima morada

2. Geleit (Eskorte):

escolta r.ż.

gellen [ˈgɛlən] CZ. cz. nieprzech.

(ficar a) zumbir

in den Ohren gellen

ficar a zumbir nos ouvidos

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein):

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

das gilt mir

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

geleiten* CZ. cz. przech. podn.

Prügelei <-en> RZ. r.ż.

pancadaria r.ż.

Gelee <-s, -s> [ʒeˈle:] RZ. r.m. o r.n.

geleia r.ż.

Geleise <-s, -> RZ. r.n. austr.

carril r.m.

I . gelegen [gəˈle:gən]

gelegen pp von liegen:

II . gelegen [gəˈle:gən] PRZYM.

1. gelegen (örtlich):

zentral gelegen

2. gelegen (passend):

das kommt mir sehr gelegen

isso vem mesmo a calhar

das kommt mir sehr gelegen

isso vem mesmo a propósito

mir ist daran gelegen, dass ...

tenho empenho em que...

Zobacz też liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. liegen (Person):

im Bett/in der Sonne liegen

estar deitado na cama/ao sol

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

liegen bleiben

2. liegen:

liegen (sich befinden)

estar

liegen (sich befinden)

liegen (geografisch)

ficar

liegen (geografisch)

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

wo liegt Sagres?

onde fica Sagres?

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

das liegt auf dem Weg

isso fica a caminho

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

(Arbeit) liegen bleiben

ficar esquecido

(Arbeit) liegen bleiben

ficar por fazer

(vergessen) etw liegen lassen

deixar ficar a. c.

(vergessen) etw liegen lassen

deixar a. c. a meio

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

3. liegen (zusagen):

Englisch liegt mir nicht

não gosto de inglês

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

4. liegen (abhängen):

an wem liegt es?

quem é o responsável por isso?

woran liegt es?

qual é a causa?

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

die Entscheidung liegt bei euch

a decisão é vossa

gelehrt [gəˈle:ɐt] PRZYM.

douto

gelernt PRZYM.

Beate ist gelernte Fremdsprachenkorrespondentin

a Beate é uma correspondente de línguas qualificada

I . gelesen [gəˈle:zən] CZ.

gelesen im. cz. przeszł. von lesen

II . gelesen [gəˈle:zən] PRZYM.

lido

als gelesen markieren eine E-Mail

Zobacz też lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

Trauben lesen

gelogen [gəˈlo:gən]

gelogen pp von lügen:

Zobacz też lügen

lügen <lügt, log, gelogen> CZ. cz. nieprzech.

I . geladen [gəˈla:dən]

geladen pp von laden:

II . geladen [gəˈla:dən] PRZYM.

1. geladen (zornig):

prestes a explodir

2. geladen (Gäste):

Zobacz też laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

geloben* CZ. cz. przech.

prometer (solenemente)

das gelobte Land

a Terra Prometida

geleckt

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

wie geleckt aussehen (fein gekleidet) pot.

parecer muito arrumadinho Braz

wie geleckt aussehen (sauber) pot.

estar impecavelmente limpo

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português