niemiecko » słoweński
Widzisz podobne wyniki: sachte , Nacht , Yacht , Pacht , nacht , Jacht , Macht , Pracht , Gracht , Tracht , Fracht , Docht , dicht , Bucht , Recht , Licht , Sache , gedacht , Andacht , erdacht , Bedacht , bedacht , Schacht , sacken i Sachse

I . sacht(e) [ˈzaxt(ə)] PRZYM.

II . sacht(e) [ˈzaxt(ə)] PRZYSŁ. pot.

Macht2 RZ. r.ż.

Jacht <-en> [jaxt] RZ. r.ż. NAUT.

Jacht
jahta r.ż.

nacht PRZYSŁ., Nacht RZ. r.ż. <Nächte>

Pacht <-en> RZ. r.ż.

1. Pacht (Pachtzins):

Pacht
zakupnina r.ż.

2. Pacht (das Pachten):

Pacht
zakup r.m.
etw in Pacht geben/nehmen
dati/vzeti kaj v zakup

3. Pacht PR. (Pachtvertrag):

Pacht
zakupna pogodba r.ż.

Yacht <-en> [jaxt] RZ. r.ż. NAUT.

Yacht
jahta r.ż.

Fracht <-en> [fraxt] RZ. r.ż.

1. Fracht a. NAUT. (Ladung):

Fracht
tovor r.m.

2. Fracht (Gebühr):

Fracht
(pre)voznina r.ż.
Fracht
tovornina r.ż.

Tracht <-en> [traxt] RZ. r.ż.

1. Tracht (bei Volksgruppen):

Tracht
narodna noša r.ż.

2. Tracht (von Berufsgruppen):

Tracht
uniforma r.ż.

3. Tracht (Last) pot.:

eine Tracht Prügel przen.
batine

Gracht <-en> [graxt] RZ. r.ż.

Gracht
kanal r.m.

Pracht [praxt] RZ. r.ż. ohne pl

1. Pracht (Glanz):

Pracht
sijaj r.m.
Pracht
blišč r.m.

2. Pracht (Prunk):

Pracht
razkošje r.n.
das ist eine wahre Pracht pot.
to je čisto razkošje

Sache <-n> [ˈzaxə] RZ. r.ż.

1. Sache (Ding, Gegenstand):

Sache
stvar r.ż.
seine sieben Sachen packen przen.
spakirati svoje stvari pot.

3. Sache PR. (Fall):

Sache
zadeva r.ż.

4. Sache pot. (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen
avto gre 180 km/h

Licht <-(e)s, -er> [lɪç͂t] RZ. r.n.

Recht1 <-(e)s, -e> [rɛç͂t] RZ. r.n.

2. Recht (Gerechtigkeit):

Recht
pravičnost r.ż.

Bucht <-en> [bʊxt] RZ. r.ż. GEO.

Bucht
zaliv r.m.

I . dicht [dɪç͂t] PRZYM.

3. dicht pot. (geschlossen):

dicht
zaprt
der Laden war leider schon dicht
trgovina je bila žal že zaprta

4. dicht (Wend) pot.:

er ist nicht ganz dicht przen.
ni čisto pri pravi

II . dicht [dɪç͂t] PRZYSŁ. (nahe)

Docht <-(e)s, -e> [dɔxt] RZ. r.m.

Docht
stenj r.m.

Schacht <-(e)s, Schächte> [ʃaxt, plːˈʃɛç͂tə] RZ. r.m.

bedacht [bəˈdaxt] PRZYM. (umsichtig)

Bedacht RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit einer schwermütigen Atmosphäre fesselnd, nehme der Film einen „sachten, schwebenden Gang, wie Bilder in einem Traum“, bewege sich zwischen den Lebenden und den Toten wie in der deutschen Romantik.
de.wikipedia.org
Denn bei den auf sachtes Vorgehen hin ausgebildeten Berufstätigen, wie zum Beispiel bei Priestern oder Psychoanalytikern, ist deren Bestreben, andere zu beeinflussen, vorauszusetzen.
de.wikipedia.org
Laut Hersteller gilt dies bis nahezu 100 km/h, erfordert im Alltag aber ein erhebliches Geschick für die nötige, sachte Beschleunigung.
de.wikipedia.org
Bei dieser traditionellen Methode werden unter den Bäumen Netze ausgebreitet und die Oliven durch sachte Stockschläge, Einsatz von Kämmen etc. von den Zweigen getrennt.
de.wikipedia.org
Diese Spannung erzeugt […] einen sachten Schock.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Geländeeinschnitts fällt die Rasenfläche sacht zum Panoramaweg hin ab.
de.wikipedia.org
Die Bremsung muss vorerst relativ sachte einsetzen und darf erst danach ansteigen, um gefährliche Zerrungen im Zug zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Einen sachten, staatlich gelenkten Übergang zur Marktwirtschaft zog es der sogenannten Schocktherapie vor, wie sie in anderen Transformationsstaaten zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org
Auch eine sachte Verstärkung der Schräglage durch den Auftrieb, die leicht durch Paddelstütze abgefangen werden kann, ist bei guter Endstabilität möglich.
de.wikipedia.org
Jedes Ei wird sachte nach hinten gerollt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sacht" w innych językach

Definicje "sacht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne