Tłumaczenia dla hasła „That“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

chat [tʃat] RZ. r.m.

chat → czat

Zobacz też czat

czat <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [tʃat] RZ. r.m. INF.

czat

Chat r.n.

czat internetowy

Internetchat r.n.

rozmawiać z kimś na czacie

sich B. mit jdm im Chat unterhalten

takt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [takt] RZ. r.m.

1. takt bez l.mn. (delikatność):

takt

Takt r.m.

takt

Taktgefühl r.n.

zachowywać się z taktem

sich B. taktvoll verhalten

brak jej taktu

ihr fehlt es an Taktgefühl

on nie ma za grosz taktu!

er hat keinerlei Taktgefühl!

2. takt MUZ.:

takt

Takt r.m.

takt na trzy czwarte

Dreivierteltakt r.m.

grać w takt muzyki

im Takt spielen

wypaść z taktu

aus dem Takt kommen

podać pierwszy takt

den ersten Takt vorgeben

wybijać takt

den Takt schlagen

urwał w połowie taktu

er hat mitten im Takt unterbrochen

3. takt INF.:

takt

Takt r.m.

takt procesora

Prozessortakt r.m.

takt złącza PCI

PCI-Takt r.m.

etat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [etat] RZ. r.m.

1. etat (posada):

etat

Stelle r.ż.

pełny etat

Vollzeitstelle r.ż.

wolny etat

freie [Arbeits]stelle r.ż.

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter r.m. sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat WOJSK.:

etat

Kontingent r.n.

agat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [agat] RZ. r.m. (minerał)

agat

Achat r.m.

bransoleta z agatem

Armreif r.m. mit einem Achat

bat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [bat] RZ. r.m.

bat (przedmiot):

bat

Peitsche r.ż.

zwroty:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

kat¹ <D. ‑a, l.mn. kaci [lub ‑y]> [kat] RZ. r.m.

kat

Henker r.m.

kat

Scharfrichter r.m.

kat na baby żart.

Herzensbrecher r.m. pot.

kat na baby żart.

Schürzenjäger r.m. pot.

kat na starocie

Antiquitätenjäger r.m.

zwroty:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] pot.

mat¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [mat] RZ. r.m. (bez połysku)

mat

Mattheit r.ż.

mat

Glanzlosigkeit r.ż.

pat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pat] RZ. r.m. t. przen. GRY

pat

Patt r.n.

wat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vat] RZ. r.m. FIZ.

wat

Watt r.n.

beat [bit] RZ. r.m.

beat → bit

Zobacz też bit , bit

bit² [bit] RZ. r.m.

bit → big-beat

bit¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bit] RZ. r.m.

bit MAT., INF.

Bit r.n.

bit danych

Datenbit r.n.

bit kontrolny

Kontrollbit r.n.

blat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [blat] RZ. r.m.

blat

Platte r.ż.

blat drewniany

Holzplatte r.ż.

brat <D. ‑a, l.mn. ‑acia> [brat] RZ. r.m.

1. brat (krewny):

brat

Bruder r.m.

przyrodni brat

Halbbruder r.m.

przyrodni brat

Stiefbruder r.m.

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin r.m.

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge r.m. l.mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch r.m.

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi przysł.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen r.ż. l.mn. sind nicht Schwestern r.ż. l.mn.

2. brat przen. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund r.m.

brat

Kamerad r.m.

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pot.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder r.m.

brat

Mönch r.m.

czat <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [tʃat] RZ. r.m. INF.

czat

Chat r.n.

czat internetowy

Internetchat r.n.

rozmawiać z kimś na czacie

sich B. mit jdm im Chat unterhalten

gnat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gnat] RZ. r.m. pot.

1. gnat (kość):

gnat

Knochen r.m.

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

jdn anglotzen

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

den Blick von jdm nicht wenden können

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdn zusammenschlagen pot.

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdm sämtliche Knochen zerschlagen [o. brechen] pot.

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

seine müden Knochen ausstrecken

2. gnat (pistolet):

gnat

Knarre r.ż. pot.

grat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [grat] RZ. r.m. pot.

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

Gerümpel r.n. pej.

2. grat (stary samochód):

grat

Klapperkiste r.ż. pot.

opat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [opat] RZ. r.m.(r.ż.) REL.

opat(ka)

Abt(Äbtissin) r.m. (r.ż.)

płat <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [pwat] RZ. r.m.

1. płat (płachta: materiału):

płat

Lappen r.m.

2. płat (plaster, warstwa: szynki, sera):

płat

Scheibe r.ż.

3. płat ANAT.:

płaty mózgowe

Gehirnlappen r.m. l.mn.

płaty płucne [lub płuc]

Lungenlappen r.m. l.mn.

skat <D. ‑a, bez l.mn. > [skat] RZ. r.m. GRY

skat

Skat r.m.

grać w skata

Skat spielen