Tłumaczenia dla hasła „seat“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

set <D. ‑a, l.mn. ‑y> [set] RZ. r.m. SPORT

set

Satz r.m.

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

skat <D. ‑a, bez l.mn. > [skat] RZ. r.m. GRY

skat

Skat r.m.

grać w skata

Skat spielen

swat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑aci]> [sfat] RZ. r.m.(r.ż.)

swat (pośrednik w zawieraniu małżeństwa):

swat(ka)

Heiratsvermittler(in) r.m. (r.ż.)

swat(ka)

Ehestifter(in) r.m. (r.ż.)

swat(ka)

Brautwerber(in) r.m. (r.ż.)

być czyimś swatem

jds Heiratsvermittler sein

zwroty:

posłać [lub słać] swaty do kogoś

einen Heiratsvermittler zu jdm schicken

beat [bit] RZ. r.m.

beat → bit

Zobacz też bit , bit

bit² [bit] RZ. r.m.

bit → big-beat

bit¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bit] RZ. r.m.

bit MAT., INF.

Bit r.n.

bit danych

Datenbit r.n.

bit kontrolny

Kontrollbit r.n.

seta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [seta] RZ. r.ż. pot. (kieliszek alkoholu)

seta

Doppelter r.m. pot.

seks <D. ‑u, bez l.mn. > [seks] RZ. r.m.

seks

Sex r.m. pot.

seks

Geschlechtsverkehr r.m.

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] podn.

uprawiać bezpieczny seks

„Safer Sex“ [o. safen Sex] haben pot.

sens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sew̃s] RZ. r.m. zwykle lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn r.m.

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] r.m.

sens

Bedeutungsgehalt r.m.

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

sen <D. snu, l.mn. sny> [sen] RZ. r.m.

1. sen (stan):

sen

Schlaf r.m.

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf r.m.

spać snem wiecznym

ruhen podn.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben podn.

pamiętać coś jak przez sen

sich B. an etw B. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben podn.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken podn.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum r.m.

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara przysł.

Träume sind Schäume r.m. l.mn. przysł.

ser <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ser] RZ. r.m.

żółty ser

Käse r.m.

biały ser

Quark r.m.

zwroty:

on się śmieje jak głupi do sera pot.

er lacht über jeden Scheiß pot.

sejf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sejf] RZ. r.m.

sejf

Safe r.m. lub r.n.

sejf

Tresor r.m.

sexy [seksi] PRZYM. pot. (seksowny)

sexy

sexy pot.

sejm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sejm] RZ. r.m. POLIT.

sejm

Sejm r.m. (polnische Volksvertretung)

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

Zobacz też sekunda

sekunda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sekunda] RZ. r.ż.

1. sekunda:

sekunda t. MAT., MUZ.

Sekunde r.ż.

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę pot.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pot.

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

Zobacz też senior

senior(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] RZ. r.m.(r.ż.)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

senior rodu

Stammesältester r.m.

2. senior SPORT:

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

serw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [serf] RZ. r.m. SPORT

serw

Aufschlag r.m.

serw

Service r.m.

etat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [etat] RZ. r.m.

1. etat (posada):

etat

Stelle r.ż.

pełny etat

Vollzeitstelle r.ż.

wolny etat

freie [Arbeits]stelle r.ż.

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter r.m. sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat WOJSK.:

etat

Kontingent r.n.

sati [sati] RZ. r.n. bez l.mn. (indyjski zwyczaj)

sati

Sati r.ż.

agat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [agat] RZ. r.m. (minerał)

agat

Achat r.m.

bransoleta z agatem

Armreif r.m. mit einem Achat

kat¹ <D. ‑a, l.mn. kaci [lub ‑y]> [kat] RZ. r.m.

kat

Henker r.m.

kat

Scharfrichter r.m.

kat na baby żart.

Herzensbrecher r.m. pot.

kat na baby żart.

Schürzenjäger r.m. pot.

kat na starocie

Antiquitätenjäger r.m.

zwroty:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] pot.

szat RZ.

Hasło od użytkownika

szat r.m. GEO.

Chattium r.n.