Tłumaczenia dla hasła „seen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sen <D. snu, l.mn. sny> [sen] RZ. r.m.

1. sen (stan):

sen

Schlaf r.m.

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf r.m.

spać snem wiecznym

ruhen podn.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben podn.

pamiętać coś jak przez sen

sich B. an etw B. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben podn.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken podn.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum r.m.

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara przysł.

Träume sind Schäume r.m. l.mn. przysł.

sten <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sten] RZ. r.m.

1. sten HIST.:

sten

Sten [Gun] r.ż.

2. sten FIZ.:

sten

Stehn r.n.

sens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sew̃s] RZ. r.m. zwykle lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn r.m.

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] r.m.

sens

Bedeutungsgehalt r.m.

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

Zobacz też senior

senior(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] RZ. r.m.(r.ż.)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

senior rodu

Stammesältester r.m.

2. senior SPORT:

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

sień <D. ‑eni, l.mn. ‑enie> [ɕeɲ] RZ. r.ż.

sień

[Haus]flur r.m.

sień

Diele r.ż.

seks <D. ‑u, bez l.mn. > [seks] RZ. r.m.

seks

Sex r.m. pot.

seks

Geschlechtsverkehr r.m.

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] podn.

uprawiać bezpieczny seks

„Safer Sex“ [o. safen Sex] haben pot.

set <D. ‑a, l.mn. ‑y> [set] RZ. r.m. SPORT

set

Satz r.m.

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

ser <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ser] RZ. r.m.

żółty ser

Käse r.m.

biały ser

Quark r.m.

zwroty:

on się śmieje jak głupi do sera pot.

er lacht über jeden Scheiß pot.

sexy [seksi] PRZYM. pot. (seksowny)

sexy

sexy pot.

sejf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sejf] RZ. r.m.

sejf

Safe r.m. lub r.n.

sejf

Tresor r.m.

sejm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sejm] RZ. r.m. POLIT.

sejm

Sejm r.m. (polnische Volksvertretung)

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

Zobacz też sekunda

sekunda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sekunda] RZ. r.ż.

1. sekunda:

sekunda t. MAT., MUZ.

Sekunde r.ż.

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę pot.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pot.

serw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [serf] RZ. r.m. SPORT

serw

Aufschlag r.m.

serw

Service r.m.

seta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [seta] RZ. r.ż. pot. (kieliszek alkoholu)

seta

Doppelter r.m. pot.

eden <D. ‑u, bez l.mn. > [eden] RZ. r.m.

1. eden (bilbijny raj):

Eden

der Garten r.m. Eden

2. eden podn. (wymarzone miejsce):

eden

Eden r.n.

ta okolica to prawdziwy eden

diese Gegend r.ż. ist ein wahres Eden podn.

fen¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [fen] RZ. r.m. METEO

fen (wiatr)

Föhn r.m.

alpejski fen

Alpenföhn r.m.

zen <D. ‑u, bez l.mn. > [zen] RZ. r.m. REL.

zen

Zen r.n.

zen

Zen-Buddhismus r.m.

gen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gen] RZ. r.m. BIOL.

gen

Gen r.n.

jen <D. ‑a, l.mn. ‑y> [jen] RZ. r.m. FIN.

jen

Yen r.m.

jen

Jen r.m.

len <D. lnu, l.mn. lny> [len] RZ. r.m.

1. len BOT. (roślina):

len

Lein r.m.

len

Flachs r.m.

2. len zwykle lp (tkanina):

len

Leinen r.n.

sukienka z lnu

Leinenkleid r.n.

3. len zwykle lp (siemię lniane):

len

Leinsamen r.m.