Tłumaczenia dla hasła „talgen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tangens <D. ‑a, l.mn. ‑y> [taŋgew̃s] RZ. r.m. MAT.

tangens

Tangens r.m.

halogen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xalogen] RZ. r.m.

1. halogen (chlorowiec):

halogen

Halogen r.n.

2. halogen pot. MOT.:

halogen

Halogenscheinwerfer r.m.

talent <D. ‑u, l.mn. ‑y> [talent] RZ. r.m.

1. talent bez l.mn. (zdolności):

talent

Talent r.n.

talent

Begabung r.ż.

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug pot. ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug r.n. zu etw pot.

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron.

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent r.n.

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher r.m.

łowca talentów

Scout r.m.

3. talent HIST. (starożytna waluta):

talent

Talent r.n.

talon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [talon] RZ. r.m.

talon

Gutschein r.m.

talon

Bezugsschein r.m.

talon na coś

Gutschein für etw

talion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [taljon] RZ. r.m. PR.

talion

Wiedervergeltung r.ż.

talion

Talion r.ż.

prawo talionu

das Recht r.n. der Wiedervergeltung

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge r.m. dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten r.ż. l.mn.

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern pot.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat pot.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie pot.

mit einem Bein im Jenseits stehen pot.

to [i] tamto pot.

dies und das

zobaczył to i tamto pot.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

pangen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paŋgen] RZ. r.m. BIOL.

pangen

Pangen r.n.

talarek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [talarek] RZ. r.m. pot. (plasterek)

talarek

Scheibe r.ż.

pokroić kiełbasę w talarki

die Wurst in Scheiben schneiden

mutagen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mutagen] RZ. r.m.

mutagen

Mutagen r.n.

alergen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alergen] RZ. r.m. MED.

alergen

Allergen r.n.

alergeny pokarmowe

Nahrungsallergene ntpl

kolagen <D. ‑u, bez l.mn. > [kolagen] RZ. r.m. BIOL.

kolagen

Kollagen r.n.

kolagen

Collagen r.n.

patogen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [patogen] RZ. r.m. BIOL.

patogen

pathogen

talar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [talar] RZ. r.m. HIST.

talar

Taler r.m.

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

talib <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [talip] RZ. r.m.

talib

Talib(in) r.m. (r.ż.)

talia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [talja] RZ. r.ż.

1. talia zwykle lp (kibić):

talia

Taille r.ż.

2. talia GRY:

talia

Kartenstock r.m.

talia

Kartenspiel r.n.

3. talia:

talia NAUT., TECHNOL.

Takel r.n.

talia NAUT., TECHNOL.

Talje r.ż.

tałes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tawes] RZ. r.m. REL.

tałes

Tallit r.m.

talerz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [taleʃ] RZ. r.m.

talerz t. TECHNOL. (naczynie):

talerz

Teller r.m.

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller r.m.

talerz zupy

ein Teller Suppe

zwroty:

latający talerz

fliegende Untertasse r.ż. przen. pot.

Tallin <D. ‑a, bez l.mn. > [tallin] RZ. r.m.

Tallin

Tallinn r.n.

neogen <D. ‑u, bez l.mn. > [neogen] RZ. r.m. GEO.

neogen

Neogen r.n.

orogen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [orogen] RZ. r.m. GEO.

orogen

Orogen r.n.