Tłumaczenia dla hasła „Eikö“ w portugalsko » niemiecki słowniku

eixo RZ. r.m.

eixo

Achse r.ż.

eixo MECH.

Welle r.ż.

eixo de poderes POL

Machtachse r.ż.

entrar nos eixos

Vernunft annehmen

sair dos eixos

auf die schiefe Bahn geraten

eito PRZYSŁ.

a eito

nacheinander

a eito

hintereinander

ei-lo (-a)

ei-lo (-a)

Zusammensetzung: adv eis + art o/a

eiró RZ. r.m. ZOOL.

eiró

Flußaal r.m.

eis PRZYSŁ.

eis (singular)

hier ist

eis (plural)

hier sind

eis-me (aqui)

da bin ich

eis senão quando

plötzlich

eis senão quando

auf einmal

eia WK

eia!

los!

eia!

auf!

eira RZ. r.ż.

eira

Tenne r.ż.

sem eira nem beira

arm wie eine Kirchenmaus

eco RZ. r.m.

1. eco (repetição):

eco

Echo r.n.

eco

Widerhall r.m.

fazer eco

widerhallen

2. eco (ressonância):

eco

Anklang r.m.

ego RZ. r.m.

ego

Ich r.n.

isso faz bem ao ego

das tut gut

elmo RZ. r.m.

elmo

Helm r.m.

elo RZ. r.m.

1. elo (de corrente):

elo

Kettenglied r.n.

2. elo (de ligação):

elo entre

Bindeglied r.n. zwischen

ergo

ergo 1. pres de erguer:

Zobacz też erguer

I . erguer CZ. cz. przech.

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer CZ. cz. zwr.

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

ermo RZ. r.m.

ermo

Einöde r.ż.

erro RZ. r.m.

erro

Fehler r.m.

erro (engano)

Irrtum r.m.

cometer um erro

einen Fehler machen

um erro de palmatória

ein schwerer Fehler

salvo erro

wenn ich mich nicht irre

esmo PRZYSŁ.

a esmo

aufs Geratewohl

euro RZ. r.m.

euro

Euro r.m.

I . meio [Port ˈmɐju, Braz ˈmeju] RZ. r.m.

1. meio (centro):

meio

Mitte r.ż.

meio de campo P.NOŻ.

Mittelfeld r.n.

no meio

in der Mitte

no meio de

mitten in

no meio de

inmitten

pelo meio

mittendurch

a meio da noite

mitten in der Nacht

no meio da rua

mitten auf der Straße

a janela do meio

das mittlere Fenster

2. meio (metade):

meio

Hälfte r.ż.

a meio do caminho

auf halber Strecke

deixar um trabalho a meio

eine Arbeit nicht fertig machen

deixar um café/um pão a meio

den Kaffee nur zur Hälfte austrinken/das Brötchen nur zur Hälfte aufessen

deixar uma conversa a meio

ein Gespräch nicht zu Ende führen

cortar/dividir a. c. a meio

etw in der Hälfte durchschneiden/teilen

3. meio (instrumento, método):

meio

Mittel r.n.

meio eletrónico de transmissão INFOR

Übermittlungsweg r.m.

meio de transporte

Verkehrsmittel r.n.

meios de comunicação

Massenmedien l.mn.

por meio de

mittels

4. meio:

meio (social)

Milieu r.n.

meio (habitat)

natürliche(r) Lebensraum r.m.

meio ambiente

Umwelt r.ż.

II . meio [Port ˈmɐju, Braz ˈmeju] PRZYSŁ.

meio

halb

estar meio a dormir

halb schlafen

seio RZ. r.m.

1. seio (de mulher):

seio

Brust r.ż.

seio

Busen r.m.

seio frontal

Stirnhöhle r.ż.

2. seio przen. (centro):

seio

Schoß r.m.

no seio da família

im Schoß der Familie

feio (-a) PRZYM.

1. feio (pessoa, objeto):

feio (-a)

hässlich

2. feio (situação):

feio (-a)

unangenehm

3. feio (atitude):

feio (-a)

abscheulich

fazer feio

einen schlechten Eindruck machen

4. feio (tempo):

feio (-a)

schlecht

elfo RZ.

Hasło od użytkownika

elfo r.m.

Elfe r.ż.

elfo r.m.

Elf r.m.