W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „paarig“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

padaria: rzeczownik
parir: czasownik nieprzechodni lub przechodni
Paris: rzeczownik
papar: czasownik nieprzechodni
par: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
parar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
pátria: rzeczownik
pagar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
para
parca: przymiotnik i przysłówek
parco: przymiotnik i przysłówek
pardo: przymiotnik i przysłówek
pargo: rzeczownik
parra: rzeczownik
parte: rzeczownik
parto: rzeczownik
parvo: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
panar: czasownik przechodni
parda: przymiotnik i przysłówek
parido: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: padaria , parir , palrar , pairar , parda , panar , parvo , parto , parte , parra , pargo , pardo , parco , parca , para , pagar , pátria , parar , par , papar , parido i Paris

padaria RZ. r.ż.

Bäckerei r.ż.

parir CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

parir (filhos)

parir (crias)

Paris RZ. r.ż.

Paris r.n.

papar <c → qu> CZ. cz. nieprzech. pot.

essen

I . par <-es> RZ. r.m.

1. par (dois):

par

Paar r.n.

um par de sapatos/brincos

ein Paar Schuhe/Ohrringe

um par de calças

a par de

a par de

aberto de par em par

sperrangelweit offen

estar a par de a. c.

über etw im Bilde sein

2. par (de dança):

par

Partner(in) r.m. (r.ż.)

o meu par

mein Partner/meine Partnerin

II . par <-es> PRZYM. (número)

par

I . parar CZ. cz. przech.

parar (o trânsito)

parar (o trânsito)

parar (um processo)

parar (um processo)

parar (uma máquina)

parar (uma máquina)

II . parar CZ. cz. nieprzech.

parar (carro)

parar (pessoa, relógio, máquina)

parar (processo, trânsito)

parar (barulho)

ir parar a

mandar alguém parar

parar de fazer a. c.

mit etw aufhören

pára com isso!

hör auf damit!

pátria RZ. r.ż.

1. pátria (terra natal):

Heimat r.ż.

2. pátria:

pátria (mãe-pátria)

Vaterland r.n.

pátria (de colónia)

Mutterland r.n.

I . pagar <im. cz. przeszł. pago [ou pagado;] g → gu> CZ. cz. przech.

1. pagar:

pagar (uma conta, quantia)

pagar (uma conta, quantia)

pagar (uma dívida)

pagar a. c. a alguém

jdm etw bezahlen

queria pagar, por favor!

ich möchte gerne zahlen!

queria pagar, por favor!

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

pagar um sinal de a. c.

pagar 10.000 euros de sinal

10.000 Euro anzahlen

2. pagar (um ato):

pagar a alguém na mesma moeda

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

pagar o bem com o mal

tu vais pagá-las!

das wirst du mir büßen!

II . pagar <im. cz. przeszł. pago [ou pagado;] g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. pagar (com dinheiro):

2. pagar (sofrer castigo):

pagar pelos pecados/por um crime

für seine Sünden/ein Verbrechen büßen müssen

para PRAEP

1. para (direção):

para

nach +C.

para

an +B.

para

a +B.

para dentro

ela vem para minha casa

sie kommt zu mir

eu vou para Lisboa/França

ich fahre nach Lissabon/Frankreich

vai para a janela!

geh an das Fenster!

o livro caiu para o tapete

das Buch ist auf den Teppich gefallen

para o campo/a cidade

auf das Land/in die Stadt

2. para:

para (finalidade)

zu

para (em proveito de)

für

não tenho dinheiro para isso

ich habe kein Geld dafür

wozu?

wofür?

dazu

isto é para limpar o chão

das ist zum Boden putzen

não estou para isso!

ich habe keine Lust dazu!

3. para (a fim de):

para

um ... zu ...

damit

eu trabalho para pagar as contas

ich arbeite, um die Rechnungen bezahlen zu können

eu telefonei para que saibas tudo

ich habe angerufen, damit du über alles Bescheid weißt

4. para (temporal):

para

für

para sempre

para a semana/o ano

nächste Woche/nächstes Jahr

lá para as dez horas

5. para (sentimento, atitude):

6. para (proporcionalidade):

para

zu

à escala de 10 para 1

im Maßstab 10 zu 1

7. para (medicamento):

para

gegen

um xarope para a tosse

ein Sirup gegen Husten

parca PRZYM.

parca f de parco:

Zobacz też parco

parco (-a) PRZYM.

parco (-a) (escasso)

knapp

parco (-a) (escasso)

parco (-a) (refeição)

karg

parco (-a) PRZYM.

parco (-a) (escasso)

knapp

parco (-a) (escasso)

parco (-a) (refeição)

karg

pardo (-a) PRZYM.

pardo (-a)

grau

pardo (-a)

pargo RZ. r.m. ZOOL.

Meerbrasse r.ż.

parra RZ. r.ż.

Weinblatt r.n.

muita parra e pouca uva

viel Geschrei um nichts

parte [Port ˈpaɾt(ə), Braz ˈparʧi̥] RZ. r.ż.

1. parte:

parte (de um todo)

Teil r.m.

parte (quota-parte)

Anteil r.m.

parte integrante

Bestandteil r.m.

a primeira/segunda parte (de filme)

der erste/zweite Teil

a primeira/segunda parte (futebol)

die erste/zweite Halbzeit

na maior parte das vezes

uma grande parte das pessoas

ein Großteil der Leute

em grande parte

2. parte:

parte (local)

Ort r.m.

parte (região)

Gegend r.ż.

em parte incerta

an einem unbestimmten Ort r.m.

em qualquer parte

em parte nenhuma/alguma

em parte nenhuma/alguma

para qualquer parte

de qualquer parte

em toda a parte

mandar alguém àquela parte pot.

jdn zum Teufel schicken

3. parte (lado):

Seite r.ż.

pela minha parte

pela minha parte

da/por parte de alguém

von jdm

de parte a parte

pôr a. c. de parte

etw beiseitelegen

pôr alguém de parte

jdn nicht beachten

à parte

extra

à parte

4. parte PR.:

parte (de litígio)

Partei r.ż.

parte (de contrato)

Vertragspartner r.m.

5. parte (participação):

tomar parte em

teilnehmen an +C.

fazer parte de

gehören zu +C.

dar parte de alguém (à polícia)

jdn (bei der Polizei) anzeigen

parto RZ. r.m.

1. parto (mulher):

Entbindung r.ż.

Geburt r.ż.

parto assistido

assistierte Geburt r.ż.

parto prematuro

Frühgeburt r.ż.

entrar/estar em trabalho de parto

Wehen bekommen/in den Wehen liegen

2. parto (animal):

Werfen r.n.

I . parvo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

parvo (-a) (burro)

Dummkopf r.m.

parvo (-a) (burro)

Blödmann r.m.

parvo (-a) (idiota)

Idiot(in) r.m. (r.ż.)

II . parvo (-a) PRZYM.

parvo (-a)

blöd

parvo (-a)

doof

panar CZ. cz. przech. GASTR.

parda PRZYM.

parda f de pardo:

Zobacz też pardo

pardo (-a) PRZYM.

pardo (-a)

grau

pardo (-a)

parido PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português