Tłumaczenia dla hasła „pale“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

pane RZ. r.ż. MOT.

pane

Panne r.ż.

pele [Port ˈpɛl(ə), Braz ˈpɛʎi] RZ. r.ż.

1. pele:

pele (de pessoa)

Haut r.ż.

pele (de animal)

Fell r.n.

pele de galinha

Gänsehaut r.ż.

pele de galinha

Hühnerhaut r.ż. CH

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

2. pele (de fruta, legume):

pele

Schale r.ż.

3. pele (como agasalho):

pele

Pelz r.m.

casaco de peles

Pelzjacke r.ż.

4. pele (couro):

pele

Leder r.n.

casaco de/em pele

Lederjacke r.ż.

pala RZ. r.ż.

1. pala (de boné):

pala

Schirm r.m.

2. pala (no automóvel):

pala

Sonnenblende r.ż.

3. pala (de sapato, carteira):

pala

Lasche r.ż.

4. pala (para burro, cavalo):

pala

Scheuklappe r.ż.

5. pala (para pneus):

pala

Spritzschutz r.m.

xale RZ. r.m.

xale → xaile:

Zobacz też xaile

xaile RZ. r.m., xale RZ. r.m. esp Braz

xaile

Schultertuch r.n.

vale² RZ. r.m. (cupão)

vale

Gutschein r.m.

vale de correio

Postanweisung r.ż.

vale de desconto

Rabatt-Gutschein r.m.

vale de educação

Bildungsgutschein r.m.

patê RZ. r.m.

patê

Paste r.ż.

patê de fígado

Leberpastete r.ż.

patê vegetal

vegetarische Pastete r.ż.

patê vegetal

vegetarischer Brotaufstrich r.m.

pilé PRZYM.

açúcar pilé

Kristallzucker r.m.

I . papa RZ. r.m. REL.

papa

Papst r.m.

II . papa RZ. r.ż.

1. papa (para bebé):

papa

Brei r.m.

não ter papas na língua

kein Blatt vor den Mund nehmen

2. papa infantil (comida):

papa

Essen r.n.

papá RZ. r.m. Port infantil

papá

Papa r.m.

papo RZ. r.m.

1. papo (de ave):

papo

Kropf r.m.

2. papo pot. (de pessoa):

papo

Bauch r.m.

isso já está no papo

das habe ich in der Tasche

ficar de papo para o ar

faulenzen

3. papo (saliência):

papo

Beule r.ż.

4. papo Braz pot. (conversa):

papo

Schwatz r.m. pot.

bater papo

plaudern

bater papo

schwatzen pot.

bater [ou levar] um papo com alguém

mit jdm plaudern

pagã PRZYM. RZ. r.ż.

pagã → pagão:

Zobacz też pagão

I . pagão (pagã) RZ. r.m. (r.ż.)

pagão (pagã)

Heide(Heidin) r.m. (r.ż.)

II . pagão (pagã) PRZYM.

pagão (pagã)

heidnisch

paca RZ. r.ż. ZOOL.

paca

Paka r.m.

I . paga PRZYM.

paga f de pago

II . paga RZ. r.ż.

1. paga (de vingança):

paga

Vergeltung r.ż.

2. paga (remuneração):

paga

Lohn r.m.

3. paga (recompensa):

paga

Belohnung r.ż.

Zobacz też pago , pago

pago (-a) PRZYM.

pago (-a)

bezahlt

estamos pagos

wir sind quitt

pago

pago pp de pagar:

para PRAEP

1. para (direção):

para

nach +C.

para

an +B.

para

a +B.

para baixo

hinunter

para cima

hinauf

para dentro

hinein

para fora

hinaus

para casa

nach Hause

ela vem para minha casa

sie kommt zu mir

eu vou para Lisboa/França

ich fahre nach Lissabon/Frankreich

vai para a janela!

geh an das Fenster!

o livro caiu para o tapete

das Buch ist auf den Teppich gefallen

para o campo/a cidade

auf das Land/in die Stadt

2. para:

para (finalidade)

zu

para (em proveito de)

für

não tenho dinheiro para isso

ich habe kein Geld dafür

para quê?

wozu?

para quê?

wofür?

para isso

dazu

para isso

dafür

isto é para limpar o chão

das ist zum Boden putzen

não estou para isso!

ich habe keine Lust dazu!

3. para (a fim de):

para

um ... zu ...

para que

damit

eu trabalho para pagar as contas

ich arbeite, um die Rechnungen bezahlen zu können

eu telefonei para que saibas tudo

ich habe angerufen, damit du über alles Bescheid weißt

4. para (temporal):

para

für

para sempre

für immer

para a semana/o ano

nächste Woche/nächstes Jahr

lá para as dez horas

gegen zehn Uhr

5. para (sentimento, atitude):

para com

gegenüber

6. para (proporcionalidade):

para

zu

à escala de 10 para 1

im Maßstab 10 zu 1

7. para (medicamento):

para

gegen

um xarope para a tosse

ein Sirup gegen Husten

pata RZ. r.ż.

1. pata:

pata (de animal)

Bein r.n.

pata (de animal)

Fuß r.m.

pata (de cão)

Pfote r.ż.

pata (de gato)

Tatze r.ż.

pata (de ave)

Klaue r.ż.

pata dianteira

Vorderbein r.n.

pata traseira

Hinterbein r.n.

2. pata pej. (de pessoa):

pata

Fuß r.m.

pata

Hachse r.ż.

tira as patas daí!

nimm die Hachsen da weg!

balé RZ. r.m. Braz

balé

Ballet r.n.

galé RZ. r.ż. NAUT.

galé

Galeere r.ż.

ralé RZ. r.ż.

ralé

Gesocks r.n.

ralé

Pack r.n.

pai RZ. r.m.

pai

Vater r.m.

pai (como tratamento)

Vati r.m.

pai adotivo

Adoptivvater r.m.

Pai Natal

Weihnachtsmann r.m.

pajé RZ.

Hasło od użytkownika

pajé r.m. ETHNOLOGIE Braz

Medizinmann r.m.