Manciano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Manciano w włoski»angielski słowniku

ridanciano [ridanˈtʃano] PRZYM.

1. ridanciano (incline al riso):

ridanciano

prone to laugh

2. ridanciano (che suscita il riso):

ridanciano storiella

comic

ridanciano storiella

funny

manciata [manˈtʃata] RZ. r.ż.

manciata

handful

manciata

fistful

una manciata di riso

a handful of rice

a manciate

by the handful, in handfuls

Luciano [luˈtʃano] r.m.

Luciano

Lucian

I.bresciano [breʃˈʃano] PRZYM.

bresciano

from Brescia

bresciano

of Brescia

II.bresciano (bresciana) [breʃˈʃano] RZ. r.m. (r.ż.)

bresciano (bresciana) (nativo)

native of Brescia

bresciano (bresciana) (abitante)

inhabitant of Brescia

mancia <l.mn. mance> [ˈmantʃa, tʃe] RZ. r.ż.

mancia

gratuity

mancia

tip

dare, lasciare una mancia

to give, leave a tip

dare una mancia al cameriere

to tip the waiter

ricevere una mancia

to receive or be given a tip

una generosa or lauta mancia

a generous tip

mancia competente

adequate reward

mancina [manˈtʃina] RZ. r.ż.

mancina

left hand

scrivere con la mancina

to write with the left hand

a mancina

on the left

Manciuria [manˈtʃurja] r.ż.

Manciuria

Manchuria

I.manciù [manˈtʃu] PRZYM. ndm.

manciù

Manchu

II.manciù <l.mn. manciù> [manˈtʃu] RZ. r.m. i r.ż.

manciù

Manchu

III.manciù <l.mn. manciù> [manˈtʃu] RZ. r.m. JĘZ.

manciù

Manchu

I.mancino [manˈtʃino] PRZYM.

1. mancino persona:

mancino

left-handed

mancino

sinistral

essere mancino

to be left-handed

2. mancino cavallo:

mancino

splayfooted

3. mancino przen.:

un tiro mancino

a dirty or lousy or low-down trick

un colpo mancino

a treacherous blow

II.mancino (mancina) [manˈtʃino] RZ. r.m. (r.ż.)

mancino (mancina)

left-hander

mancino (mancina)

sinistral

mancino (mancina)

leftie Am

forbici per mancini

left-handed scissors

I.lanciato [lanˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

lanciato → lanciare

II.lanciato [lanˈtʃato] PRZYM.

1. lanciato veicolo:

lanciato

at full speed

lanciato

speeding along

partenza -a

flying start

2. lanciato (noto):

lanciato cantante, scrittore

successful

3. lanciato (infervorato):

quando è lanciato non lo ferma più nessuno

once he gets going, he never stops

Zobacz też lanciare

I.lanciare [lanˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. lanciare:

lanciare (gettare) pallone, sasso

to throw

lanciare (con violenza)

to hurl

lanciare (con violenza)

to fling

lanciare RYB. lenza, rete

to cast

lanciare SPORT disco, giavellotto, martello, peso

to throw

lanciare qc in acqua, aria

to throw sth in the water or (up) in the air

lanciare qc a qn

to throw sth to sb

lanciami la palla

throw me the ball, throw the ball to me

lancia (fino) a trenta metri SPORT

he can throw 30 metres

2. lanciare (inviare):

lanciare satellite

to launch

lanciare missile, freccia

to fire su, a: at

lanciare bomba

to drop su, a: on

lanciare i cani dietro qn

to set one's dogs on sb

lanciare il cavallo in mezzo alla folla

to spur one's horse forward into the crowd

lanciare le truppe all'assalto

to send one's troops into the attack

3. lanciare (diffondere):

lanciare fumo, fiamme, scintille

to throw out

4. lanciare (emettere):

lanciare grido

to give

5. lanciare (indirizzare):

lanciare insulto

to hurl

lanciare sguardo

to give

lanciare sfida

to issue

lanciare sfida

to make

lanciare sfida

to fling

lanciare accusa

to level a, contro: against

lanciare ultimatum

to issue

lanciare SOS, invito

to send out

lanciare appello

to launch

lanciare una proposta a caso

to toss out a suggestion

lanciare frecciate a qn

to take or get in a dig at sb

lanciare un'occhiataccia a qn

to give sb a dirty look

6. lanciare:

lanciare (avviare) progetto, affare, inchiesta, campagna pubblicitaria

to launch

lanciare (promuovere) idea

to float

lanciare HAND. prodotto, marchio, azienda, cantante

to launch

lanciare una campagna a favore di, contro

to mount or launch a campaign for, against

lanciare qn in una carriera

to launch sb on a career

è il film che l'ha lanciato

it's the film that made his name

quell'intervista l'ha lanciata come giornalista

that interview made her career as journalist

lanciare una moda

to start or set a fashion

lanciare qc sul mercato

to put sth on the market

7. lanciare (fare accelerare):

lanciare

to take [sth] to full speed

lanciare una macchina a 150 km/ h

to take a car up to 150 kph

lanciare un cavallo

to give a horse its head

lanciare un cavallo al galoppo

to spur one's mount into a gallop

8. lanciare INF.:

lanciare programma

to launch

9. lanciare GOSP.:

lanciare prestito

to float

II.lanciarsi CZ. cz. zwr.

1. lanciarsi (inviarsi) persone:

lanciarsi palla, oggetto

to throw [sth] to each other

lanciarsi ingiurie, insulti

to exchange

2. lanciarsi:

lanciarsi (saltare)

to leap

lanciarsi (saltare)

to jump

lanciarsi (precipitarsi)

to dart

lanciarsi (precipitarsi)

to fling oneself

lanciarsi in, su, sopra, sotto

to fling oneself into, onto, over, under

lanciarsi nel vuoto

to leap or jump into space

lanciarsi col paracadute

to parachute

lanciarsi alla conquista di un paese

to set out to conquer a country or to get the country

3. lanciarsi (partire velocemente):

lanciarsi corridore, macchina:

to shoot off

lanciarsi all'inseguimento di qn

to set off in hot pursuit of sb

4. lanciarsi (impegnarsi):

lanciarsi in spiegazioni

to launch into, to go into

lanciarsi in operazione, programma, spese

to embark on

lanciarsi negli affari

to go into business

Manciano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Manciano w włoski»angielski słowniku

manciata [man·ˈtʃa:·ta] RZ. r.ż.

1. manciata (pugno):

manciata

handful

2. manciata przen. (piccola quantità):

manciata

couple

una manciata di secondi

a couple of seconds

mancia <-ce> [ˈman·tʃa] RZ. r.ż. (per servizio)

mancia

tip

I.mancino (-a) [man·ˈtʃi:·no] PRZYM.

mancino (-a)

left-handed

essere mancino

to be left-handed

II.mancino (-a) [man·ˈtʃi:·no] RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

mancino (-a)

left-handed person

I.lanciare [lan·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. lanciare:

lanciare (gettare: oggetti)

to throw

lanciare (bombe)

to drop

lanciare un'occhiata a qu

to throw sb a look

2. lanciare:

lanciare (far andare a gran velocità: auto)

to drive at full speed

lanciare (cavallo)

to ride at a gallop

3. lanciare INF. (programma, software):

lanciare

to launch

4. lanciare (razzo, capsula spaziale):

lanciare

to launch

5. lanciare HAND. (prodotto):

lanciare

to launch

6. lanciare (emettere: grido):

lanciare

to let out

II.lanciare [lan·ˈtʃa:·re] CZ. cz. zwr. lanciarsi

1. lanciare (buttarsi):

lanciarsi

to throw oneself

lanciarsi contro qu/qc

to throw oneself against sb/sth

2. lanciare przen. (avventura):

lanciarsi in qc

to throw oneself into sth

I.sganciare [zgan·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. sganciare (veicolo):

sganciare

to uncouple

2. sganciare (bomba, siluro):

sganciare

to launch

3. sganciare przen. pot. (denaro):

sganciare

to fork out

II.sganciare [zgan·ˈtʃa:·re] CZ. cz. zwr. sganciarsi

1. sganciare:

sganciarsi (staccarsi: rimorchio)

to come uncouple

sganciarsi (oggetto legato, appeso)

to come undone

2. sganciare przen. pot. (da persona, impegno):

sganciarsi

to get away

pancia <-ce> [ˈpan·tʃa] RZ. r.ż. a. przen. pot. (ventre)

pancia

belly

avere (il) mal di pancia

to have a stomachache

metter su pancia pot.

to get a potbelly

starsene a pancia all'aria pot.

not to do jack

aranciata [a·ran·ˈtʃa:·ta] RZ. r.ż.

aranciata

orange soda

plancia <-ce> [ˈplan·tʃa] RZ. r.ż.

1. plancia MOT.:

plancia

dashboard

2. plancia NAUT.:

plancia (ponte)

bridge

plancia (passerella)

gangway

guanciale [guan·ˈtʃa:·le] RZ. r.m. (cuscino)

guanciale

pillow

dormire fra due -i przen.

to sleep easy

bilancia <-ce> [bi·ˈlan·tʃa] RZ. r.ż.

1. bilancia:

bilancia

scales pl

bilancia automatica/romana

automatic/lever scales

porre qc sul piatto della bilancia przen.

to weigh sth up

essere l'ago della bilancia przen.

to be the deciding factor

2. bilancia ASTR.:

Bilancia

Libra

sono (della [o una]) Bilancia

I'm Libra

3. bilancia HAND.:

bilancia

balance

bilancia commerciale

balance of trade

bilancia dei pagamenti

balance of payments