Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

держать
nichtbilanziell

w słowniku PONS

con·tain [kənˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. contain (hold, have, include):

2. contain:

3. contain (suppress):

not [nɒt, Am nɑ:t] PRZYSŁ. ndm.

1. not after aux cz.:

2. not in tag question:

3. not before rz.:

kein <keiner, keine, keines>

4. not before bezok.:

5. not before predeterminer:

6. not before zaim.:

7. not (less than):

8. not before przym./przysł. (meaning opposite):

9. not before przym. żart. iron. (emphasizing opposite):

10. not (substituting negative):

11. not esp żart. pot. (contradicting previous):

[aber] denkste! pot.

zwroty:

not just [or merely][or simply] ...
nicht nur [o. einfach] ...
not only ... but also ...
not that ...

I. sheet [ʃi:t] RZ.

1. sheet (for bed):

Laken r.n. <-s, ->
im Bett pot.

2. sheet:

Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>
Bogen r.m. <-s, ->
Merkblatt r.n. <-(e)s, -blätter>

3. sheet (of material):

Platte r.ż. <-, -n>
Glasplatte r.ż. <-, -n>

4. sheet (large area):

5. sheet (set of stamps):

Bogen r.m. <-s, ->

II. sheet [ʃi:t] CZ. cz. nieprzech.

sheet rain:

in Strömen regnen [o. austr., CH esp gießen]

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] RZ.

1. balance no pl also przen. (equilibrium):

Balance r.ż. <-, -n> a. przen.
Gleichgewicht r.n. <-s> a. przen.
Gleichgewichtssinn r.m. <-(e)s, -e>
to hang [or be] in the balance przen.
to throw [or catch] sb off balance also przen.

2. balance no pl (equality):

Gleichgewicht r.n. <-s>
Ausgewogenheit r.ż. <->

3. balance (counteracting force):

Gegengewicht r.n. <-(e)s, -e>
Ausgleich r.m. <-(e)s, -e> zu +C.

4. balance no pl (predominating weight):

Hauptgewicht r.n. <-(e)s, -e>

5. balance FIN.:

Saldo r.m. <-s, -s>
Kontostand r.m. <-(e)s, -stände>
Guthaben r.n. <-s, ->
[Jahres]bilanz r.ż.
Saldovortrag r.m. <-(e)s, -träge>
Kasse r.ż. <-, -n>
Saldovortrag r.m. <-(e)s, -träge>
per Saldo spec.

6. balance FIN. (amount left to pay):

Rest[betrag] r.m.

7. balance GOSP.:

Zahlungsbilanz r.ż. <-, -n>
Kapitalbilanz r.ż. <-, -en>
Zahlungsbilanzausgleich r.m. <-(e)s> kein pl
Zahlungsbilanzdefizit r.n. <-s, -e>
Zahlungsbilanzüberschuss r.m. <-es, -schüsse>
Handelsbilanz r.ż. <-, -en>

8. balance (scales):

Waage r.ż. <-, -n>

9. balance SZT. (harmony):

Ausgewogenheit r.ż. <->

10. balance TECHNOL., MUZ.:

Balance r.ż. <-, -n>
Aussteuerung r.ż. <-, -en>

11. balance NAUT.:

balance of a boat
Balance r.ż. <-, -n>

12. balance ASTROL., ASTRON.:

13. balance TECHNOL. (in a clock or watch):

Unruh r.ż. <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth
etw gegen etw B. abwägen

2. balance (keep steady):

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth

4. balance FIN.:

5. balance GOSP.:

6. balance (neutralize):

7. balance TECHNOL.:

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. nieprzech.

1. balance also przen. (keep steady):

2. balance FIN.:

balance account

I. the [ði:, ði, ðə] RODZ. okr.

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

der 24. Mai
der 24. Mai

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] PRZYSŁ. + st. wyż.

the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...
Wpis OpenDict

not PRZYSŁ.

not it! żart. slang
not it! żart. slang
Wpis OpenDict

balance RZ.

Wpis OpenDict

balance RZ.

Wpis OpenDict

the RODZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

not contained in the balance sheet phrase KSIĘG.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

balance RZ. KSIĘG.

Saldo r.m.
Bilanz r.ż.

balance CZ. cz. przech. KSIĘG.

balance CZ. cz. przech. FIN.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

contain CZ.

Present
Icontain
youcontain
he/she/itcontains
wecontain
youcontain
theycontain
Past
Icontained
youcontained
he/she/itcontained
wecontained
youcontained
theycontained
Present Perfect
Ihavecontained
youhavecontained
he/she/ithascontained
wehavecontained
youhavecontained
theyhavecontained
Past Perfect
Ihadcontained
youhadcontained
he/she/ithadcontained
wehadcontained
youhadcontained
theyhadcontained

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.
www.interaksyon.com
The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.
en.wikipedia.org
It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.
en.wikipedia.org
Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another.
en.wikipedia.org
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen von zwei signierten und nummerierten Prints in einem Portfolio
[...]
[...]
This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)
[...]
[...]
The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.
[...]
[...]
They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.
[...]
[...]
KG websites contain links to other websites.
[...]
www.odu.de
[...]
KG-Websites enthalten Links zu anderen Websites.
[...]