dégrafeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dégrafeur w francuski»angielski słowniku

I.dégrafer [deɡʀafe] CZ. cz. przech.

dégrafer corsage, soutien-gorge, collier, ceinture:

dégrafer

to undo, to unfasten

II.se dégrafer CZ. cz. zwr.

se dégrafer cz. zwr. (accidentellement):

se dégrafer

to come undone

agrafeuse [aɡʀaføz] RZ. r.ż.

agrafeuse

stapler

I.dégradé (dégradée) [deɡʀade] CZ. im. cz. przeszł.

dégradé → dégrader

II.dégradé (dégradée) [deɡʀade] PRZYM.

tons dégradés

shaded tones

coupe dégradée

layered cut

III.dégradé RZ. r.m.

1. dégradé:

dégradé (de couleurs)

gradation

dégradé (de lumière)

fading uncountable

peint en dégradé

painted in shaded tones

2. dégradé (en coiffure):

dégradé

layered cut

Zobacz też dégrader

I.dégrader [deɡʀade] CZ. cz. przech.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader WOJSK. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader SZT.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader CZ. cz. zwr.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader form.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader FIZ.:

se dégrader énergie:

to degrade

I.dégrader [deɡʀade] CZ. cz. przech.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader WOJSK. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader SZT.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader CZ. cz. zwr.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader form.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader FIZ.:

se dégrader énergie:

to degrade

I.dégraissé (dégraissée) [deɡʀese] CZ. im. cz. przeszł.

dégraissé → dégraisser

II.dégraissé (dégraissée) [deɡʀese] PRZYM. GASTR.

dégraissé (dégraissée) jambon, viande

extra lean

dégraissé (dégraissée) bouillon

with the fat skimmed off przyd., après rz.

Zobacz też dégraisser

dégraisser [deɡʀese] CZ. cz. przech.

1. dégraisser (réduire le personnel) pot.:

dégraisser effectifs, entreprise

to streamline

son entreprise dégraisse

his company is cutting down on staff

dégraisser le mammouth entreprise

to slim down

2. dégraisser (nettoyer):

dégraisser vêtement

to dry-clean

j'ai fait dégraisser mon manteau

I had my coat dry-cleaned

3. dégraisser GASTR.:

dégraisser jambon, viande

to trim the fat off

dégraisser bouillon

to skim the fat from

4. dégraisser WŁÓK.:

dégraisser laine

to scour

I.agrafer [aɡʀafe] CZ. cz. przech.

1. agrafer (fermer):

agrafer vêtement

to fasten

2. agrafer (attacher):

agrafer papiers, tissu

to staple (together)

3. agrafer (attraper):

agrafer slang

to nab pot.

agrafer slang

to catch

II.s'agrafer CZ. cz. zwr.

s'agrafer cz. zwr. vêtement:

s'agrafer

to fasten

dégradant (dégradante) [deɡʀadɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

dégradant activité, travail:

dégradant (dégradante)

degrading

agrafe [aɡʀaf] RZ. r.ż.

1. agrafe (pour vêtements):

agrafe

hook

2. agrafe (pour papiers):

agrafe

staple

3. agrafe MED.:

agrafe

skin clip

on m'a mis trois agrafes au front

they've put three (skin) clips in my forehead

dégrafeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dégrafeur w francuski»angielski słowniku

dégrafer [degʀafe] CZ. cz. przech., cz. zwr.

(se) dégrafer

to unfasten

agrafeuse [agʀaføz] RZ. r.ż.

agrafeuse

stapler

I.dégrader [degʀade] CZ. cz. przech.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader WOJSK.:

dégrader

to degrade

II.dégrader [degʀade] CZ. cz. zwr. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

dégrader édifice

to deteriorate

dégrader situation, climat social, temps

to worsen

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

dégradant(e)

degrading

dégradé [degʀade] RZ. r.m.

1. dégradé (camaïeu):

dégradé de couleurs

gradation

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

layered cut

agrafer [agʀafe] CZ. cz. przech.

1. agrafer (attacher):

agrafer feuilles

to staple (together)

2. agrafer (fermer):

agrafer jupe

to fasten

agrafe [agʀaf] RZ. r.ż.

1. agrafe MODA:

agrafe

hook

2. agrafe (pour papiers):

agrafe

staple

3. agrafe MED.:

agrafe

clamp

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les termes crabe, dégrafeur, dégrafeuse et arrache-agrafes sont également utilisés.

fr.wikipedia.org