W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „enty“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entre: przyimek
est: czasownik
etc
entêté: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
entier: przymiotnik i przysłówek
entrée: rzeczownik
entrer: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
cent: I. liczebnik II. rzeczownik
dent: rzeczownik
lent: przymiotnik i przysłówek
vent: rzeczownik
entité: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: entre , vent , lent , dent , cent , entité , entrer , entrée , entier , entêté , etc i est

entre [ɑ̃tʀ] PRZYIM.

est¹ [ɛ] CZ.

est indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

etc [ɛtseteʀa]

etc abr de et cætera, et cetera:

etc

itd.

I . entêté(e) [ɑ̃tete] PRZYM.

entêté personne:

entêté(e)

uparty

II . entêté(e) [ɑ̃tete] RZ. r.m.(r.ż.)

entêté(e)

uparciuch r.m.

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] PRZYM.

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

cały

dans le monde entier

na całym świecie

2. entier (absolu):

entier (-ière)

absolutny

entier (-ière)

zupełny

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

3. entier personne:

entier (-ière)

stały

entier (-ière)

niezmienny

4. entier (complet):

entier objet

cały

entier objet

nienaruszony

entier collection

pełny

entier collection

kompletny

entrée [ɑ̃tʀe] RZ. r.ż.

1. entrée:

entrée (arrivée: d'une personne)

wejście r.n.

entrée (d'un train)

przyjazd r.m.

faire une entrée triomphale

wkroczyć triumfalnie

2. entrée (accès):

entrée

wejście r.n.

entrée principale/de service

wejście główne/służbowe

3. entrée (droit d'entrer):

entrée

wstęp r.m.

entrée interdite!

wstęp zabroniony!

entrée interdite à tout véhicule

zakaz wjazdu wszelkich pojazdów

4. entrée:

entrée (vestibule: d'un appartement)

przedpokój r.m.

entrée (d'un hôtel, immeuble)

hol r.m.

entrée (d'une maison)

przedsionek r.m.

5. entrée (billet):

entrée

wstęp r.m.

entrée non payante

wstęp wolny

entrée non payante

wstęp bezpłatny

6. entrée (somme perçue):

droit d'entrée

cło r.n. przywozowe

7. entrée (adhésion):

entrée

akces r.m.

entrée

przystąpienie r.n.

8. entrée (commencement):

entrée en matière

przystąpienie r.n. do rzeczy

9. entrée GASTR.:

entrée

przystawka r.ż.

en entrée

na przystawkę

10. entrée (d'un dictionnaire):

entrée

wyraz r.m. hasłowy

11. entrée INF.:

entrée

wejście r.n.

I . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. +être

1. entrer (pénétrer au dedans):

entrer

wchodzić

défense d'entrer!

wstęp wzbroniony!

faire entrer qn/un animal

wprowadzać kogoś/zwierzę

laisser entrer qn/un animal

wpuszczać kogoś/zwierzę

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer dans qc

docierać do czegoś

entrer dans qc (chien)

dostawać się do czegoś

le train entre en gare

pociąg wjeżdża na dworzec

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

wnikać w szczegóły

entrer dans le vif du sujet

dochodzić do sedna sprawy

4. entrer pot. (heurter):

entrer dans qc

nadziewać się na coś

5. entrer (s'engager dans):

entrer dans un club

przystępować do klubu

entrer dans un parti

wstępować do partii

entrer dans l'armée

zaciągać się do wojska

entrer dans la vie active

wchodzić w życie zawodowe

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital/l'école

być przyjętym do szpitala/liceum

entrer en sixième

przechodzić do szóstej klasy

faire entrer qn dans une entreprise

dopuszczać kogoś do przedsięwzięcia

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion

włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit

wchodzić w skład produktu

10. entrer (commencer):

entrer en application

przystępować do aplikacji

entrer en contact avec qn

nawiązywać kontakt z kimś

entrer en guerre

przystępować do wojny

entrer en scène

wkraczać na scenę

II . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. przech. +avoir

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc

wnosić coś do czegoś

2. entrer INF.:

entrer

wprowadzać

I . cent [sɑ̃] LICZ.

cent

sto

cinq cents euros

pięćset euro

zwroty:

pour cent

procent r.m.

II . cent [sɑ̃] RZ. r.m. ndm.

cent

liczba r.ż. sto

cent

setka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

dent [dɑ̃] RZ. r.ż.

dent

ząb r.m.

dent de lait

ząb mleczny

se laver les dents

myć zęby

une brosse à dents

szczoteczka r.ż. do zębów

lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] PRZYM.

lent(e)

powolny

vent [vɑ̃] RZ. r.m.

vent

wiatr r.m.

il y a du vent

wieje

zwroty:

quel bon vent vous amène? iron.

jaki dobry duch pana/panią tu sprowadza?

entité RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

entité (essence) r.ż. FILOZ

istota r.ż.

entité r.ż.

jednostka r.ż.

entité r.ż.

podmiot r.m.

entité morbide r.ż. MED.

jednostka chorobowa r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	suis
tu	es
il/elle/on	est
nous	sommes
vous	êtes
ils/elles	sont

Tłumaczenia dla hasła „enty“ w francusko » polski słowniku

entre [ɑ̃tʀ] PRZYIM.

1. entre (position dans l'intervalle):

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

3. entre (parmi des choses):

4. entre (parmi des personnes):

5. entre (à travers):

6. entre (dans):

7. entre (indiquant une relation):

est1 [ɛ] CZ.

est indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

8. être (attentif):

9. être (pour exprimer l'obligation):

10. être (provenir):

11. être (vêtu de):

12. être au passé (aller):

13. être (exister):

zwroty:

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

2. être (comme auxiliaire du passif):

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

etc [ɛtseteʀa]

etc abr de et cætera, et cetera:

I . entêté(e) [ɑ̃tete] PRZYM.

entêté personne:

II . entêté(e) [ɑ̃tete] RZ. r.m.(r.ż.)

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] PRZYM.

1. entier (dans sa totalité):

2. entier (absolu):

3. entier personne:

4. entier (complet):

entrée [ɑ̃tʀe] RZ. r.ż.

1. entrée:

2. entrée (accès):

3. entrée (droit d'entrer):

4. entrée:

5. entrée (billet):

6. entrée (somme perçue):

7. entrée (adhésion):

8. entrée (commencement):

9. entrée GASTR.:

10. entrée (d'un dictionnaire):

11. entrée INF.:

I . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. +être

1. entrer (pénétrer au dedans):

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

3. entrer (aborder):

4. entrer pot. (heurter):

5. entrer (s'engager dans):

6. entrer (être admis):

7. entrer (s'enfoncer):

8. entrer (s'associer à):

9. entrer (faire partie de):

10. entrer (commencer):

II . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. przech. +avoir

1. entrer (introduire):

2. entrer INF.:

I . cent [sɑ̃] LICZ.

zwroty:

II . cent [sɑ̃] RZ. r.m. ndm.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

est¹ [ɛ] CZ.