Tłumaczenia i wymowa miar w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

miau [mjau̯]

miau

miau

mar [mar] RZ. r.m. lub r.ż.

1. mar GEO.:

mar

morze r.n.

mar Báltico

Morze Bałtyckie

mar Mediterráneo

Morze Śródziemne

mar del Norte

Morze Północne

en alta mar

na pełnym morzu

mar adentro

w głąb morza

por mar

drogą morską

hacerse a la mar

wypływać na morze

2. mar pot. (abundancia):

mar

ogrom r.m.

hay la mar de algo

jest mnóstwo r.n. czegoś

llueve a mares

leje jak z cebra

ser la mar de aburrido

być bardzo nudnym

I . mear [meˈar] pot. CZ. cz. nieprzech.

mear

sikać

II . mear [meˈar] pot. CZ. cz. zwr.

mearse de risa

posikać się ze śmiechu

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. fiar (al vender):

fiar

sprzedawać na kredyt

2. fiar (confiar):

fiar

ufać

fiar en alguien

ufać komuś

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] CZ. cz. przech.

1. fiar (garantizar):

fiar

poręczać

2. fiar (dar crédito):

fiar

dawać kredyt

3. fiar (confiar):

fiar

zawierzać

es de fiar

jest godny zaufania

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] CZ. cz. zwr.

fiar fiarse:

fiarse

wierzyć

fiarse de alguien

wierzyć komuś

no te fíes de lo que dice

nie wierz w żadne jego słowo

I . liar <1. pres lío> [liˈar] CZ. cz. przech.

1. liar fardo, paquete:

liar

obwiązywać

liar el petate pot.

zwinąć się

2. liar cigarrillo:

liar

skręcać

3. liar pot. (engañar, enredar):

liar

uwikłać

liar

wplątać

zwroty:

¡ahora sí que la hemos liado! pot.

tym razem schrzaniliśmy sprawę!

II . liar <1. pres lío> [liˈar] CZ. cz. zwr. liarse

1. liar pot. (juntarse):

liarse

związać się (z kimś)

2. liar (embarullarse):

liarse

wdawać się w szczegóły

liarse la manta a la cabeza pot.

podejmować pochopne decyzje

3. liar (ponerse a):

liarse a golpes con alguien

bić się z kimś

piar <1. pres pío> [piˈar] CZ. cz. nieprzech.

piar

piszczeć

mira [ˈmira] RZ. r.ż.

1. mira WOJSK.:

mira

celownik r.m.

2. mira (intención):

mira

zamiar r.m.

con miras a...

z myślą o...

miga [ˈmiɣa] RZ. r.ż.

miga

okruch r.m.

zwroty:

hacer buenas/malas migas con alguien

mieć z kimś dobre/złe relacje

hacer migas a alguien

przygotowywać kogoś

estar hecho miga (cansado)

być wykończonym

hacer migas

podrzeć na strzępy

mina [ˈmina] RZ. r.ż.

1. mina MINER.:

mina

kopalnia r.ż.

mina de carbón

kopalnia węgla

este negocio es una mina

ten biznes to żyła złota

2. mina (explosivo):

mina

mina r.ż.

mina de mar

mina morska

mina de tierra

mina lądowa

3. mina de lápiz/bolígrafo:

mina

wkład r.m.

misa [ˈmisa] RZ. r.ż.

misa

msza r.ż.

misa de difuntos

nabożeństwo r.n. żałobne

misa del gallo

pasterka r.ż.

ir a misa

iść na mszę

mimo [ˈmimo] RZ. r.m.

1. mimo (actor):

mimo

mim r.m.

2. mimo (caricia):

mimo

czułość r.ż.

necesitar mucho mimo

potrzebować dużo czułości

3. mimo (condescendencia):

mimo

rozpieszczanie r.n.

le dan demasiado mimo

za bardzo go rozpieszczają

mili [ˈmili] RZ. r.ż. pot.

mili

wojsko r.n.

ir a [o hacer] la mili

iść do wojska

¿ya hiciste la mili?

byłeś już w wojsku?

mil [mil] PRZYM. ndm.

mil

tysiąc

ya se lo he dicho mil veces

już mu to mówiłem tysiąc razy

Zobacz też ocho

I . ocho [ˈotʃo] PRZYM. ndm.

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień r.m. pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] RZ. r.m.

ocho

ósemka r.ż.

mico (-a) [ˈmiko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. mico ZOOL.:

mico (-a)

małpa r.ż.

2. mico pot. (persona fea):

mico (-a)

brzydal(-dula) r.m. (r.ż.)

3. mico pot. (niño):

mico (-a)

małpeczka r.ż.

miel [mjel] RZ. r.ż.

miel

miód r.m.

zwroty:

luna de miel

miesiąc r.m. miodowy

mijo [ˈmixo] RZ. r.m.

mijo

proso r.n.

mito [ˈmito] RZ. r.m.

mito

mit r.m.

mies [mjes] RZ. r.ż.

1. mies (cereal):

mies

(dojrzałe) zboże r.n.

2. mies l.mn. (campos):

mies

pole r.n. ze zbożem

miss [mis] RZ. r.ż.

miss

miss r.ż.

miss España

Miss Hiszpanii

amar [aˈmar] CZ. cz. przech.

amar

kochać

amar de todo corazón

kochać całym sercem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Skeletor el gato es espia, espia a los hombres cuando van a miar en el bule donde jala jojojojo.

hazmeelchingadofavor.com

Sobe todo si uno decide miar la estación que yace debajo.

cultural.argenpress.info