Tłumaczenia dla hasła „straty“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

estrato [esˈtrato] RZ. r.m. t. GEO.

estrato

warstwa r.ż.

estrato social

warstwa społeczna

trato [ˈtrato] RZ. r.m.

1. trato (manejo, comportamiento):

trato

traktowanie r.n.

malos tratos

maltretowanie r.n.

recibir un buen trato

być dobrze traktowanym

2. trato (contacto):

trato

stosunki r.m. l.mn.

no querer tratos con alguien

nie chcieć utrzymywać z kimś stosunków

3. trato (pacto):

trato

pakt r.m.

4. trato (negocio):

trato

umowa r.ż.

¡trato hecho!

umowa stoi!

retrato [rreˈtrato] RZ. r.m.

1. retrato (representación):

retrato

portret r.m.

2. retrato FOTO:

retrato

zdjęcie r.n. portretowe

3. retrato (parecido):

retrato

obraz r.m.

nitrato [niˈtrato] RZ. r.m.

nitrato

azotan r.m.

estrado [esˈtraðo] RZ. r.m.

1. estrado (tarima):

estrado

podium r.n.

estrado del testigo PR.

miejsce r.n. dla świadka

2. estrado PR.:

estrado

sala r.ż. sądowa

estrago [esˈtraɣo] RZ. r.m.

estrago

spustoszenie r.n.

hacer grandes estragos en la población civil

dokonywać rzezi wśród ludności cywilnej

I . tratar [traˈtar] CZ. cz. przech.

1. tratar (manejar, portarse):

tratar

traktować

tratar

obchodzić się

no es una persona fácil de tratar

nie jest to osoba, z którą łatwo sobie poradzić

2. tratar MED.:

tratar

leczyć

3. tratar CHEM.:

tratar

poddawać działaniu

4. tratar INF.:

tratar

przetwarzać

5. tratar minerales:

tratar

obrabiać

6. tratar (dar tratamiento):

tratar a alguien de tú/usted

zwracać się do kogoś na ty/przez pan(i)

7. tratar tema, asunto:

tratar

omawiać

II . tratar [traˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. tratar libro, película:

tratar de/sobre algo

mówić o czymś

2. tratar (intentar):

tratar

starać się

3. tratar con alguien:

tratar

zadawać się

4. tratar HAND.:

tratar

handlować

tratar en algo

handlować czymś

III . tratar [traˈtar] CZ. cz. zwr. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

zadawać się

no me trato con él

nie mam z nim nic wspólnego

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

chodzić o coś

¿de qué se trata?

o co chodzi?

ostra [ˈostra] RZ. r.ż.

ostra

ostryga r.ż.

zwroty:

aburrirse como una ostra

nudzić się jak mops

¡ostras!

kurczę!

stand <stands> [esˈtan] RZ. r.m.

stand

stand r.m. (stoisko wystawowe)

atraco [aˈtrako] RZ. r.m.

atraco

rozbój r.m.

atraco a un banco

napad r.m. na bank

atraco a mano armada

napad z bronią w ręku

I . atraer [atraˈer] CZ. cz. przech. niereg. como traer t. FIZ.

atraer

przyciągać

sentirse atraído hacia alguien

zwracać na siebie uwagę

II . atraer [atraˈer] CZ. cz. zwr. niereg. como traer

atraer

zdobywać

atraerse las simpatías de alguien

zdobyć czyjąś sympatię

atraso [aˈtraso] RZ. r.m.

1. atraso (en una carrera):

atraso

powolność r.ż.

2. atraso de un tren:

atraso

opóźnienie r.n.

3. atraso de un país:

atraso

zacofanie r.n.

traste [ˈtraste] RZ. r.m.

1. traste de guitarra:

traste

próg r.m.

2. traste (trasto):

traste

grat r.m.

traste

rupieć r.m.

zwroty:

irse al traste

zrujnować

dar al traste con algo

zniszczyć coś

trasto [ˈtrasto] RZ. r.m.

1. trasto (mueble):

trasto

grat r.m.

trasto

rupieć r.m.

2. trasto pot.:

tirarse los trastos a la cabeza

wykłócać się

3. trasto l.mn. (herramientas):

trasto

przybory l.mn.