Tłumaczenia dla hasła „zhànlü“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . chant [tʃɑːnt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

chant

唱 chàng

chant

重复地唱 chóngfùde chàng

II . chant [tʃɑːnt] RZ.

1. chant:

chant

单调的歌(或语调等) dāndiàode gē

2. chant:

chant

赞美诗 zànměishī

chant

圣歌 shènggē

handy [ˈhændı] PRZYM.

1. handy:

handy

手巧的 shǒuqiǎode

handy

敏捷的 mǐnjiéde

be handy with needles and thread

巧于针线活

2. handy:

handy

方便的 fāngbiànde

handy

手边的 shǒubiānde

hankie, hanky [ˈhæŋkı] RZ. pot.

hankie

手帕 shǒupà

shank [ʃæŋk] RZ.

1. shank:

shank

胫(骨) jìng

shank

小腿 xiǎotuǐ

shank

腿部 tuǐbù

2. shank:

shank

工具的长柄 gōngjù de chángbǐng

thank [θæŋk] CZ. cz. przech.

thank

(for)感谢 gǎnxiè

thank

道谢 dàoxiè

zwroty:

have sb to thank (for)

错在某人 cuò zài mǒurén

thank God [or goodness, heaven]

谢天谢地 xiè tiān xiè dì

I . chance [tʃɑːns] RZ.

1. chance:

chance

机会 jīhuì

chance

运气 yùnqi

2. chance:

chance

偶然性 ǒuránxìng

chance

可能性 kěnéngxìng

There's a chance of rain today.

今天可能有雨。

3. chance:

chance

偶然的事 ǒuránde shì

II . chance [tʃɑːns] CZ. cz. przech.

1. chance:

chance

冒…的险 mào…de xiǎn

2. chance:

chance

对…听其自然 duì…tīng qí zìrán

Let's chance it.

让我们碰碰运气。

III . chance [tʃɑːns] CZ. cz. nieprzech.

chance

碰巧 pèngqiǎo

chance

偶然发生 ǒurán fāshēng

We chanced to meet there.

我们碰巧在那儿相遇。

IV . chance [tʃɑːns] PRZYM.

chance

碰巧的 pèngqiǎode

chance

意外的 yìwàide

chance [tʃɑːns]

by chance

偶然地 ǒuránde

by chance

碰巧地 pèngqiǎode

on the chance of [or that ...]

怀着…的希望 huáizhe…de xīwàng

take a chance [or take chances]

冒险 màoxiǎn

take a chance [or take chances]

碰运气 pèng yùnqì

I . change [tʃeındʒ] CZ. cz. przech.

1. change:

change

改变 gǎibiàn

2. change:

change

更换 gēnghuàn

change

交换 jiāohuàn

change places with sb

与某人交换位置

3. change:

change

兑换(钱) duìhuàn

change shillings for pounds

把先令兑换成英镑

II . change [tʃeındʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change:

change

改变 gǎibiàn

change

变化 biànhuà

The weather has changed for the better.

天气已转好。

2. change:

change

换衣服 huàn yīfu

change

换车(或船等) huànchē

3. change:

change

交换 jiāohuàn

change

互换 hùhuàn

III . change [tʃeındʒ] RZ.

1. change:

change

变化 biànhuà

change

改变 gǎibiàn

2. change:

change

替换物 tìhuànwù

change

更换 gēnghuàn

a few changes in the wording

文字上的少许更动

3. change:

change

零钱 língqián

change

找头 zhǎotou

change [tʃeındʒ]

a change of heart

变心 biànxīn

a change of heart

改变主意(或态度信仰等等) gǎibiàn zhǔyi

change over

(使)改变 gǎibiàn

change over SPORT

交换场地 jiāohuàn chǎngdì

for a change

为了改变一下 wèile gǎibiàn yīxià

I . handle [ˈhændl] RZ.

1. handle:

handle

柄 bǐng

handle

把手 bǎshou

2. handle przen.:

handle

把柄 bǎbǐng

handle

可乘之机 kě chéng zhī jī

II . handle [ˈhændl] CZ. cz. przech.

1. handle:

handle

触摸 chùmō

handle

拿 ná

2. handle:

handle

操作 cāozuò

handle

管理 guǎnlǐ

handle the accounts

管账

3. handle:

handle

处理 chǔlǐ

handle

处置 chǔzhì

III . handle [ˈhændl] CZ. cz. nieprzech.

handle

搬动 bāndòng

Handle with care!

小心轻放!

shandy [ˈʃændı] RZ.

shandy

搀姜汁(或柠檬汁的啤酒酒 chān jiāngzhī de píjiǔ

shan't [ʃɑːnt]

shan't

shall not

shanty [ˈʃæntı] RZ.

shanty

简陋的小木屋 jiǎnlòude xiǎo mùwū

thanks [θæŋks] RZ.

thanks

感谢 gǎnxiè

thanks

谢意 xièyì

give thanks to sb

感谢某人

zwroty:

thanks to

幸亏 xìngkuī

thanks to

由于 yóuyú